Advertisement
МЕЛБА КЛАС: ВИЗУАЛНO РИМУВАНЕ с Андреа ПопйордановаКОГА:
15 ноември / 14:00 – 17:00
КЪДЕ: Avrtikl Bookshop
https://festival.melba.bg/extras/melba-class-visual-rhyming/
По време на тази работилница участниците ще изработят книга тип „хармоника“. Ще работят по създаване на колажи по поетични фрагменти, а след това ще включат материала в книгата, като мислят за композицията, последователността, паузите и ритъма. Ще изследват диалога между картинка и текст, как визуалните елементи могат да се римуват и помежду си, и с поетичните откъси. В края на работилницата всеки участник ще има свое собствено издание с колажи и поезия, направено изцяло аналогово.
За работилницата Андреа е подготвила фрагменти от поеми на полската авторка Агата Пувалска и собствен архив от печатни материали, с които участниците ще може да работят. Уъркшопът е част от поредица, която започва по време резиденция за дизайнери на литературния фестивал „Милош“ в Краков през 2026 г. и покана за работа с творчеството на Агата.
За кого е:
Не се изисква предишен опит в работата с книги, а единствено интерес към техниката на колажа, както и от връзката между изображение и текст (поезия).
Всеки е добре дошъл да донесе и собствени материали за колаж, като списания, книги, снимки, цветни хартии, рисунки.
За Андреа Попйорданова:
Андреа Попйорданова е художничка и дизайнерка, която живее и работи в София. Завършва магистърска степен по визуална комуникация в Кралския колеж по изкуствата в Лондон (2020 г.). Работи на свободна практика като дизайнер с фокус върху печатните медии, предимно в културния сектор и в сферата на образованието за музеи, галерии и различни институции в София. В своята практика често използва формата на книгата като изразно средство, но експериментира и с други начини да разказва истории, като създаване на маршрути за разходки, дегустации, работа с текстил и керамика.
През 2025–2026 г. тя участва в изследователската резиденция за художници „Common Grounds“ – съвместен проект между Франция (Citadelle de Marseille), Галисия, Испания (Fundación RIA) и България (Градоскоп, София), по време на който се фокусира върху боядисването на текстил, рисуването върху керамика и работата по издание, свързано с начините, по които говорим за връзката си със земята и грижата за нея. През 2026 г. Участва и в артистичната резиденция, организирана от Литературния фестивал „Милош“ (Краков), където е поканена да работи с поезията на местен писател и да създаде работилница и художествено произведение, базирани на нея.
***
Брой участници: до 10
Такса участие: 20 евро
Записване: [email protected], заглавие: Melba Class Andrea
***
Откъси от поезията на Агата Пувалска
“glass is most interesting when it cools” (превод предстои)
now when it’s finally possible to speak of myself
and hear my own distinctive voice
and not someone else’s vibrations reproduced by dreams
of a sea thick as down of typhoons of islands
of a ravaged coastline of snow
from a perforated stream
–
“ammonite shells”:
and suddenly a palm tree appears
beautifully sketched it plashes like waves that don’t exist
but above it
the western sun in the landscape
what more do you need? to feel secure
***
Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на програма EFFEA и в партньорство с Miłosz Festival, Студио Комплект и &NowEast.
Допълнителна информация за работилниците ще откриете на www.festival.melba.bg.
Фестивалът се реализира с финансовата подкрепа на Столична община – Календар на културните събития и програма „Мобилност“, и с подкрепата на Фондация „Лъчезар Цоцорков“.
Advertisement
Event venue
Avrtikl Bookshop, Улица Лавеле 16, 1000 София, България, Sofia, Bulgaria
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.