Advertisement
Eveniment în limba engleză. Event held in English.Link: https://forms.gle/ZNQuJfrPkJN281vFA
[RO]
✦ „În tihnă printre terminații nervoase”, intervenție performativă & artist talk; parte din proiectul coregrafic interdisciplinar „Acasă în corp”, derulat de 𝗔𝗥𝗘𝗔𝗟 ✦
17 octombrie; 19:00 @ Institut français de Roumanie à Bucarest, Bd. Dacia 77, București
⤷ „Acasă în corp” ajunge acum la prima sa prezentare publică. Evenimentul va incepe cu un scurt fragment din spectacolul "În tihnă printre terminații nervoase" urmat de o discuție cu artistele: Cristina Lilienfeld, Wura Moraes, Dorota Michalak, Maëlle Laurent și Alina Ușurelu. Echipa artistică va vorbi despre procesul de lucru și despre câteva dintre întrebările care au stat la baza cercetării dând naștere unei conversații despre corp, teritoriu, celălalt și despre ce înseamnă, de fapt, să te simți acasă în propriul corp.
„În tihnă printre terminații nervoase” este un spectacol de dans contemporan despre strămutare, apartenență și căutarea unui acasă prin relația dintre corp, teritoriu și memorie.
Patru performere explorează prin mișcare, voce și imagini felul în care experiențele de înstrăinare se înscriu în corp și în relația acestuia cu teritoriul: în tensiuni, respirație și ritmuri interne. Spectacolul investighează politicile apartenenței și felul în care anumite corpuri se simt acasă, în timp ce altele sunt percepute sau tratate ca străine.
Spectacolul s-a născut în urma unei cercetări coregrafice desfășurate în cadrul a două rezidențe: în comunitatea autosustenabilă Plantamor din Tenerife, Spania, precum și în cadrul rezidenței Improvise and Organise, în Parcul Alta Vila din Águeda, Portugalia. De asemenea, procesul este susținut prin sesiuni de lucru somatic in centre de asistență socială unde coregrafa a lucrat alături de o psihoterapeută cu persoane fără adăpost.
Un spectacol despre memorie, vulnerabilitate și despre corp ca loc al experiențelor noastre. Eveniment în limba engleză
⟢ Concept și coregrafie: Cristina Lilienfeld
⟢ Creat și performat împreună cu: Dorota Michalak, Wura Moraes, Maëlle Laurent
⟢ Dramaturgie: Andreea Novac
⟢ Live sound: Maëlle Laurent
⟢ Elemente vizuale: Alina Ușurelu
⟢ Light design: Dragoș Mărgineanu
____________________
[EN]
✦ „În tihnă printre terminații nervoase” (EN: "At Ease Among Nerve Endings"), performative intervention & artist talk; part of the interdisciplinary choreographic project „Acasă în corp” (EN: "Home Inside the Body"), developed by 𝗔𝗥𝗘𝗔𝗟 ✦
October 17; 19:00 @ Institut français de Roumanie à Bucarest, 77 Dacia Blvd., Bucharest
⤷ "Home Inside the Body" reaches its first public presentation. The event will begin with a short excerpt from the performance "At Ease Among Nerve Endings", followed by a discussion with artists Cristina Lilienfeld, Wura Moraes, Dorota Michalak, Maëlle Laurent, and Alina Ușurelu. The artistic team will discuss the creative process and the core questions behind their research, opening a conversation about the body, territory, the other, and what it truly means to feel at home in one's own body.
"At Ease Among Nerve Endings" is a contemporary dance performance exploring displacement, belonging, and the search for home through the relationship between body, territory, and memory.
Four performers use movement, voice, and imagery to examine how experiences of estrangement are inscribed in the body and its relationship to space: through tensions, breath, and internal rhythms. The performance investigates the politics of belonging and why certain bodies feel at home while others are perceived or treated as foreign.
The piece developed out of choreographic research conducted across two residencies: at the Plantamor self-sustaining community in Tenerife, Spain, and during the "Improvise and Organise" residency in Alta Vila Park, Águeda, Portugal. The process is further informed by somatic work sessions in social care centers, where the choreographer worked alongside a psychotherapist with individuals experiencing homelessness.
A performance about memory, vulnerability, and the body as the locus of our experiences. Event held in English.
⟢ Concept and choreography: Cristina Lilienfeld
⟢ Created and performed with: Dorota Michalak, Wura Moraes, Maëlle Laurent
⟢ Dramaturgy: Andreea Novac
⟢ Live sound: Maëlle Laurent
⟢ Visual elements: Alina Ușurelu
⟢ Light design: Dragoș Mărgineanu
____________________
Opération soutenue par le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et l’Institut français dans le cadre de la stratégie pour l’export des Industries Culturelles et Créatives à l’international.
Proiect cultural co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional (AFCN). Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
⟢ Parteneri: Arte Factum, Entuziart, CNDB, DGASPC, Improvise and Organize Cultural Association, Institutul Francez din România la București, Institutul Polonez.
⟢ Parteneri media: Bookhub, Clivaj, CVLTARTES, Happ.ro, LIFE.ro, Matca Literară, Observator Cultural, Palindrom, București FM, Radio România Cultural, Radio România Internațional, Revista Psyche, Subversiv, Zeppelin, Zile și Nopți.
____________________
#AcasăÎnCorp #AREAL #CNDB #BodyMindCentering #DansContemporan #SomaticResearch #ArtAsCare
#CofinanțatDeAFCN
Advertisement
Event venue
Institut français de Roumanie à Bucarest, Bulevardul Dacia 77, 020051 București, România, Bucharest, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in BucharestContemporary-dance in BucharestArt in BucharestFine-arts in BucharestTheatre in BucharestLiterary-art in BucharestPhotography in BucharestDance in BucharestEntertainment in BucharestBusiness in Bucharest