Advertisement
Zła matka, dobra mama I Погана мати, добра мама
Głos Katyi Buchatskiej z wnętrza wojny w Ukrainie
i głosy kobiet z doświadczeniem migracji w Polsce:
Yuliia Platonova
Anna Demchuk
Irina Shapoval
Nadiia Korol
Iryna Dubohraeva
Filmy zostały zrealizowane przez same bohaterki lub przez Joannę Szumacher. Autorką filmu o Katyi Buchatskiej jest Inga Levi.
📍 Galeria W Y, ul. Wschodnia 54, Łódź
🗓 21.10–08.11.2026
Wernisaż: 21.10.2026, godz. 18:00
Wystawa „Zła matka, dobra mama” wyrosła z rozmów i kontaktu z matkami z Ukrainy oraz innymi kobietami emigrantkami, z doświadczeń kobiet, które pojawiły się w Polsce po wybuchu pełnoskalowej wojny. Ich historie, opowieści i doświadczenia stały się punktem wyjścia do próby zrozumienia nad tym, jak wygląda macierzyństwo w sytuacji przymusowej migracji i budowania życia na nowo. Ich doświadczenia pozostają w dominującym obrazie migracji w dużej mierze niewidoczne, także dla polskiego społeczeństwa.
Doświadczenie macierzyństwa pokazuje, że wiele może zależeć od obecności i wsparcia innych osób. Tym bardziej ważne są historie kobiet, które podejmowały decyzję o wyjeździe w dramatycznych okolicznościach wojny, często samotnie opiekując się małymi dziećmi w obcym kraju.
Decyzja o wyjeździe jest trudna także dlatego, że nie istnieje jedno dobre rozwiązanie. Matki podejmują ją w imieniu własnym i swoich dzieci, a każda z możliwości pociąga za sobą konsekwencje. Z jednej strony jest bezpieczeństwo, z drugiej konieczność opuszczenia domu i całego świata, który dziecko zna.
Z perspektywy małego dziecka matka, która zabiera je z miejsca objętego wojną, jest osobą chroniącą. Dla dziecka starszego może jednak być także tą, która wyrywa je z dotychczasowego środowiska, od przyjaciół, szkoły i życia, które uważało za własne, nawet jeśli było ono naznaczone wojną.
Co właściwie oznacza bycie dobrą matką w sytuacji, w której każda decyzja może okazać się jednocześnie słuszna i błędna? Czy dobrą matką jest ta, która wyjeżdża z dziećmi, by zapewnić im bezpieczeństwo, czy ta, która zostaje, ponieważ dziecko nie chce opuścić swojego domu?
Konstrukcja wystawy opiera się na kilku perspektywach. Obejmuje ona świadectwa matek przebywających obecnie w Polsce oraz film o artystce Katyi Buchatskiej, zrealizowany przez Ingę Levi, również artystkę. Buchatska pozostała w Ukrainie i opowiada w nim o własnym doświadczeniu macierzyństwa w czasie wojny. To opowieść z wnętrza wojny, z miejsca, w którym ona wciąż trwa. Jej świadectwo zostaje zestawione z pięcioma głosami kobiet, które są obecnie w Polsce i doświadczają życia na emigracji. To opowieści o ich emocjach.
Dopełnia je głos artystki i matki z Łodzi, której mąż pochodzi z Ukrainy. Jej doświadczenie różni się od doświadczeń pozostałych kobiet, nie opuściła kraju z powodu wojny. Podobnie jednak musiała zmierzyć się z rozstaniem z dotychczasowym miejscem i wychowywaniem dzieci z dala od domu.
Jej perspektywa pokazuje, że emigracja ma różne źródła, a trud macierzyństwa w obcym kraju nie zawsze wynika z ucieczki przed wojną.
Z jednej strony mamy więc osobistą opowieść artystki, która pozostała w Ukrainie, z drugiej głosy kobiet, które wyjechały i próbują odnaleźć się w nowej rzeczywistości w Polsce. Pomiędzy nimi pojawia się jeszcze perspektywa kobiety, która również jest emigrantką i matką, ale jej droga do emigracji była inna.
Dzięki temu wystawa nie przedstawia jednego doświadczenia macierzyństwa ani jednej historii emigracji, lecz ukazuje różnorodne sytuacje, wybory i ich konsekwencje. Przybliża losy kobiet, które pozostają niedostrzegane i pokazuje je nie tylko jako uchodźczynie, ale przede wszystkim jako matki i autonomiczne podmioty, stojące wobec dramatycznych dylematów.
Wystawa opiera się przede wszystkim na filmowych wypowiedziach kobiet uczestniczek projektu.
Kuratorka: Joanna Szumacher
Wstęp wolny
Patronat medialny: Plaster Łódzki, Kalejdoskop, FYH!
Wystawa odbędzie się dzięki dofinansowaniu z budżetu Miasta Łodzi w ramach programu „Łódź Pełna Kultury”.
#lodzpelnakultury #kochamlodz
---------------------------------
Погана мати, добра мама
Голос Каті Бучацької зсередини війни в Україні
та голоси жінок із досвідом міграції в Польщі:
Yuliia Platonova
Anna Demchuk
Irina Shapoval
Nadiia Korol
Iryna Dubohraeva
Фільми створені самими героїнями або Йоанною Шумахер. Авторка фільму про Катю Бучацьку — Інга Леві.
📍 Galeria W Y, вул. Wschodnia 54, Лодзь
🗓 21.10–08.11.2026
Відкриття виставки: 21.10.2026, о 18:00
Погана мати, добра мама
Виставка «Погана мати, добра мама» народилася з розмов і зустрічей із матерями з України та іншими жінками-мігрантками, а також із досвіду жінок, які приїхали до Польщі після початку повномасштабної війни. Їхні історії стали відправною точкою для спроби зрозуміти, яким є материнство в умовах вимушеної міграції, коли життя доводиться будувати заново. Цей досвід здебільшого залишається непомітним у поширених уявленнях про міграцію, зокрема й для польського суспільства.
Материнство показує, як багато залежить від присутності та підтримки інших людей. Тим важливіші історії жінок, які ухвалювали рішення про виїзд у драматичних обставинах війни і часто самі доглядали маленьких дітей у чужій країні.
Це рішення складне ще й тому, що правильного варіанту не існує. Матері ухвалюють його за себе і за своїх дітей, і кожен вибір має свої наслідки. З одного боку — безпека, з іншого — необхідність покинути дім і весь світ, який знає дитина.
Для маленької дитини мати, яка забирає її з місця, охопленого війною, — захисниця. Для старшої вона може бути й тією, хто відриває її від звичного середовища: друзів, школи, життя, яке дитина вважала своїм, навіть якщо в ньому була війна.
Що насправді означає бути доброю матір'ю, коли кожне рішення може водночас виявитися і правильним, і хибним? Добра мати — та, що виїжджає з дітьми, щоб убезпечити їх, чи та, що залишається, бо дитина не хоче покидати дім?
Виставка поєднує кілька перспектив. Вона містить свідчення матерів, які зараз живуть у Польщі, а також фільм мисткині Інги Леві про художницю Катю Бучацьку. Бучацька залишилася в Україні й розповідає про власний досвід материнства під час війни. Це історія зсередини війни, з місця, де вона триває досі. Її свідчення протиставлено п'ятьом голосам жінок, які живуть у Польщі та проходять через досвід еміграції.
Їх доповнює голос мисткині та матері з Лодзі, чоловік якої родом з України. Її досвід інший: вона не залишала країну через війну, але так само зіткнулася з розлукою зі звичним місцем і вихованням дітей далеко від дому. Її історія показує, що міграція має різні причини, а труднощі материнства на чужині не завжди пов'язані з втечею від війни.
Отже, з одного боку — особиста історія мисткині, яка залишилася в Україні, з іншого — голоси жінок, які виїхали й намагаються знайти себе в новій реальності. Між ними — ще одна перспектива: жінки, яка теж є мігранткою і матір'ю, але прийшла до міграції іншим шляхом.
Завдяки цьому виставка не зводиться до одного досвіду материнства чи однієї історії міграції, а показує різні ситуації, вибори та їхні наслідки. Вона знайомить з історіями жінок, яких зазвичай не помічають, і представляє їх не лише як біженок, а передусім як матерів і жінок, які самостійно ухвалюють рішення та стикаються з драматичними дилемами.
В основі виставки — відеосвідчення жінок, учасниць проєкту.
Кураторка: Йоанна Шумахер
Вхід вільний
Медіапартнери: Plaster Łódzki, Kalejdoskop, FYH!
Виставку реалізовано за фінансової підтримки міста Лодзь у межах програми «Łódź Pełna Kultury».
#lodzpelnakultury #kochamlodz
Advertisement
Event venue
Wschodnia 54 , 90-263 Łódź, Poland, ulica Wschodnia 54, 90-267 Łódź, Polska, Lodz, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.