Advertisement
Co oznacza nieobecność rośliny w miejscu stworzonym po to, by je gromadzić? Kolekcje ogrodów botanicznych nigdy nie obejmują całego świata roślin. Ich granice wyznaczają warunki uprawy, możliwości pozyskania wybranych gatunków czy decyzje kuratorów kolekcji, którzy je tworzą. Za każdą nieobecnością kryje się inna historia.
Projekt Gabrieli Piwar wyrasta z zainteresowania tymi historiami i próbą wyobrażenia sobie spotkania z sześcioma roślinami, których nie można zobaczyć w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Warszawskiego.
Artystka tworzy ich wizerunki z fotograficznych fragmentów innych roślin i elementów ogrodowego otoczenia, układając je w mozaikowe karty zielnikowe. Towarzyszy im dziennik terenowy, w którym nieobecne gatunki stają się współtowarzyszami wędrówek.
Szafa katalogowa z zielnika Ogrodu Botanicznego UW przeniesiona do Księgarni Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski staje się tymczasowym miejscem przechowywania tych historii i wizerunków. To kolekcja zbudowana wokół tego, czego brakuje, i prób wyobrażenia sobie tego, co pozostaje poza jej granicami.
_____
𝗭𝗶𝗲𝗹𝗻𝗶𝗸 𝗻𝗶𝗲𝗼𝗯𝗲𝗰𝗻𝘆𝗰𝗵 𝗿𝗼𝘀́𝗹𝗶𝗻
Interwencja artystyczna Gabrieli Piwar w Księgarni CSW Zamek Ujazdowski
𝟮𝟳.𝟭𝟬. – 𝟮𝟮.𝟭𝟭.𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗿.
📅 𝟮𝟳.𝟭𝟬.𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗴𝗼𝗱𝘇. 𝟭𝟭:𝟬𝟬
𝗦𝗽𝗼𝘁𝗸𝗮𝗻𝗶𝗲 𝘇 𝗚𝗮𝗯𝗿𝗶𝗲𝗹𝗮̨ 𝗣𝗶𝘄𝗮𝗿
Gabriela zaprezentuje swoją interwencję artystyczną w przestrzeni księgarni CSW Zamek Ujazdowski. Następnie poprowadzi uczestników na spacer wokół Zamku, podczas którego opowie o swojej praktyce artystycznej oraz pracy z roślinami i naturalnymi barwnikami, które stają się zapisem konkretnych miejsc i krajobrazów.
📍Miejsce zbiórki: przed głównym wejściem do Zamku Ujazdowskiego. Spotkanie odbędzie się w języku angielskim.
EN // 27.10.2026 11:00
Meeting and a walk with Gabriela Piwar
Gabriela will present her artistic intervention in the space of our bookshop. Then, she will lead us on a walk around the Castle, during which she will talk about her artistic practice and work with plants and natural dyes, which become a record of specific places and landscapes.
Meeting point: in front of the main entrance to the Ujazdowski Castle / in English.
___________________
𝗦́𝗹𝗮𝗱𝗮𝗺𝗶 𝗻𝗶𝗲𝗼𝗯𝗲𝗰𝗻𝘆𝗰𝗵 𝗿𝗼𝘀́𝗹𝗶𝗻
𝗦𝗽𝗮𝗰𝗲𝗿 𝘇 𝗚𝗮𝗯𝗿𝗶𝗲𝗹𝗮̨ 𝗣𝗶𝘄𝗮𝗿 w Ogrodzie Botanicznym UW
📅 𝟯𝟭.𝟭𝟬.𝟮𝟬𝟮𝟲, 𝗴𝗼𝗱𝘇. 𝟭𝟭:𝟬𝟬
Spacer po Ogrodzie Botanicznym UW jest częścią projektu Gabrieli Piwar 𝒁𝒊𝒆𝒍𝒏𝒊𝒌 𝒏𝒊𝒆𝒐𝒃𝒆𝒄𝒏𝒚𝒄𝒉 𝒓𝒐𝒔́𝒍𝒊𝒏. Punktem wyjścia będą gatunki, których nie ma w ogrodowej kolekcji oraz historie związane z ich brakiem. Niektóre z nich trudno uprawiać w tutejszych warunkach, inne wymagają szczególnej opieki lub zwyczajnie nie zmieściły się w tym niewielkim historycznym ogrodzie botanicznym.
Podczas spotkania przyjrzymy się temu, co może pozostać po roślinie, której nie ma – odnajdziemy podobne kształty, faktury, warunki siedliskowe i inne szczegóły otoczenia. Pomogą nam w tym fotograficzne karty zielnikowe artystki oraz fragmenty jej dziennika terenowego, prowadzonego z perspektywy wyobrażonych spotkań z nieobecnymi gatunkami.
To okazja, by spojrzeć na Ogród nie tylko jak na zbiór zgromadzonych okazów, lecz także jak na miejsce, którego granice wyznaczają różne historie, decyzje i możliwości.
📍Miejsce zbiórki: kasa nr 1 (od strony dziedzińca Ogrodu). Spotkanie w języku polskim.
🔖 Dla uczestników spaceru wstęp do Ogrodu nie jest biletowany.
__________
ℹ️ Projekt powstał w ramach Rezydencji Artystycznej Plant Talks 2026 organizowanej przez Ogród Botaniczny UW we współpracy z Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski.
Projekt jest współfinansowany przez 𝗠𝗶𝗮𝘀𝘁𝗼 𝗦𝘁𝗼ł𝗲𝗰𝘇𝗻𝗲 𝗪𝗮𝗿𝘀𝘇𝗮𝘄𝗮.
Advertisement
Event venue
Aleje Ujazdowskie 4, 00-478 Warsaw, Poland, Aleje Ujazdowskie 4, 00-583 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.