Advertisement
RO > DE UNDE ȘTII? Despre cărți, imagini și doveziAccesul la informație nu este același lucru cu cunoașterea.
De unde știm ceea ce știm? Pentru că am citit? Pentru că am învățat? Pentru că am văzut? Sau pentru că o imagine, un simbol ori o poveste ne sunt familiare?
Vă invităm la Teutsch Haus in Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. să explorăm aceste întrebări într-o expoziție care pune în dialog manuscrise, cărți și obiecte istorice din arhiva și patrimoniul instituției cu lucrări de artă contemporană.
Pentru că între informație și cunoaștere intervine întotdeauna un act de selecție sau interpretare care poate produce și înțelegere, dar și eroare, „De unde știi?” este o invitație la reflecție: să privim mai atent, să căutăm sursa, să comparăm mărturiile și să ne întrebăm cum ajungem să avem încredere în ceea ce vedem.
Cu lucrări de: Alex Bodea • Dragoș Bădiță • Florin Magda • Emilian Pospaii și Nicoleta Radu
Din patrimoniul Teutsch Haus vă prezentăm, sub cercetarea dnului Dr. Andras Bandi, manuscrise din secolul al XV-lea provenite din Sebeș/Mühlbach, volume tipărite la Wittenberg în sec. XVI și un fier-presă de ostii din Cristian (Brașov), datat 1560.
Expoziție parteneră a „Ca la carte! / Buchstabengetreu!”, Muzeul Național Brukenthal.
Parteneri: Muzeul National Brukenthal, Universitatea Babes Bolyai Cluj Napoca, Restory (finantat de Uniunea Europeana)
Sponsor: Domeniile Averesti
📍 Muzeul Bisericii Evanghelice C.A. / Landeskirchliches Museum, Teutsch Haus
Str. Mitropoliei nr. 30, Sibiu
📅 Vernisaj: 13 octombrie 2026, ora 15:00
Expoziția poate fi vizitată până la 28 noiembrie 2026.
DE > WOHER WEISST DU DAS? Von Büchern, Bildern und Beweisen
Der Zugang zu Informationen ist nicht dasselbe wie Wissen.
Woher wissen wir, was wir wissen? Weil wir es gelesen haben? Weil wir es gelernt haben? Weil wir etwas gesehen haben? Oder weil uns ein Bild, ein Symbol oder eine Geschichte vertraut vorkommt?
Wir laden Sie ins Landeskirchliche Museum im Teutsch Haus ein, diesen Fragen in einer Ausstellung nachzugehen, die Manuskripte, Bücher und historische Objekte aus dem Archiv und den Sammlungen der Institution mit zeitgenössischen Kunstwerken in einen Dialog bringt.
Zwischen Information und Wissen steht immer ein Akt der Auswahl oder Interpretation, der sowohl Verständnis als auch Irrtum hervorbringen kann. Deshalb ist „Woher weißt du das?“ eine Einladung zum Nachdenken: genauer hinzusehen, nach der Quelle zu suchen, Zeugnisse zu vergleichen und uns zu fragen, wie wir dazu kommen, dem zu vertrauen, was wir sehen.
Mit Werken von: Alex Bodea • Dragoș Bădiță • Florin Magda • Emilian Pospaii und Nicoleta Radu
Aus den Beständen des Teutsch Hauses präsentieren wir auf Grundlage der Forschungsarbeit von Dr. András Bándi Manuskripte aus dem 15. Jahrhundert aus Mühlbach/Sebeș, im 16. Jahrhundert in Wittenberg gedruckte Bände sowie ein Hostieneisen aus Neustadt bei Kronstadt/Cristian, datiert auf das Jahr 1560.
Partnerausstellung von „Ca la carte! / Buchstabengetreu!“ im Nationalmuseum Brukenthal.
Partner: Nationalmuseum Brukenthal, Babes Bolyai Universität Klausenburg, Restory (finanziert von der Europäischen Union)
Sponsor: Domeniile Averesti
📍 Museum der Evangelischen Kirche A. B. / Landeskirchliches Museum, Teutsch Haus
Str. Mitropoliei Nr. 30, Hermannstadt/Sibiu
📅 Eröffnung: 13. Oktober 2026, 15:00 Uhr
Die Ausstellung ist bis zum 28. November 2026 zu sehen.
Advertisement
Event venue
Str. Mitropoliei 30, 550179 Sibiu, Romania, Strada Mitropoliei 30, 550179 Sibiu, România, Sibiu, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.