About this Event
Photograph by permission of Amgueddfa Cymru — Museum Wales.
Hywel Francis once made the case that a deeply-rooted ‘proletarian internationalism’ in South Wales drove thousands of miners to volunteer and fight against fascism during the Spanish Civil War 1936-1939. This political international solidarity not only has a long history in Wales, but has endured over the past 90 years.
It is our pleasure to invite you to join us at the South Wales Miners’ Library on Saturday 5th December (11:00-15:30) to discuss this rich tradition, with particular focus on Welsh responses to the Spanish Civil War, alongside an exploration of the international solidarity campaigns that have followed from Chile to Nicaragua, El Salvador, South Africa and Palestine today.
We look forward to welcoming you to Swansea to make connections, explore our shared past and learn lessons that we can use in the present political moment.
Programme:
Part One – “¡No pasarán!” (11:00-12:35)
Welcome (11:00-11:05)
Ian Rees (Llafur)
Talk (11:05-11:35)
Siân Edwards – Active Citizenship and Popular Internationalism : South Wales and the Spanish Civil War 1936-1939
Panel – Remembering the Spanish Civil War (11:35-12:35)
- Siân Williams (Richard Burton Archives and South Wales Miners’ Library (SWML), Swansea University) - SWML Spanish Civil War collection
- Darren Macey and Rhiannon Seymour (Rhondda Cynon Taf Heritage and Outreach Services) – Rhondda Cynon Taf-Spain heritage collaboration
- More panellists to be confirmed.
- Chair - Ian Rees (Llafur)
Break (12:35-13:30)
Part Two – A Tradition of International Solidarity (13:30-15:30)
Talk (13:30-14:15)
Alun Burge – Chile, El Salvador, Nicaragua: Welsh Solidarity with Latin America in the 1970s & 1980s
Panel – Learning from Welsh International Solidarity Campaigns (14:15-15:25)
- Mary Greening (International Brigade Memorial Trust)
- Anne Delaney (Nicaragua Solidarity Campaign)
- Gaynor Legall (Wales Anti-Apartheid Movement)
- Bethan Sayed (Oxfam Cymru)
- Chair – Colin Thomas (Llafur)
Closing thoughts (15:25-15:30)
Ian Rees (Llafur)
***
This event will take place in-person, is free to attend and a warm welcome is extended to all!
Please note that lunch will not be provided as part of this event but teas, coffees and refreshments will be served at regular intervals throughout the day and we encourage attendees to bring their own packed lunches if you would prefer to do so.
If you require any reasonable adjustments to attend or have any queries about accessibility for this event, please contact us via [email protected].
Dadleuodd Hywel Francis unwaith fod ‘rhyngwladoldeb proletaraidd’ â gwreiddiau dwfn yn ne Cymru wedi ysgogi miloedd o lowyr i wirfoddoli ac ymladd yn erbyn ffasgaeth yn ystod Rhyfel Cartref Sbaen, 1936–1939. Mae gan y traddodiad hwn o undod gwleidyddol rhyngwladol hanes hir yng Nghymru, ac mae wedi parhau'n fyw dros y 90 mlynedd diwethaf.
Mae'n bleser gennym eich gwahodd i ymuno â ni yn Llyfrgell Glowyr De Cymru ddydd Sadwrn 5 Rhagfyr (11:00-15:30) i drafod y traddodiad cyfoethog hwn. Byddwn yn canolbwyntio'n benodol ar ymatebion pobl Cymru i Ryfel Cartref Sbaen, gan hefyd archwilio'r ymgyrchoedd undod rhyngwladol a ddilynodd, o Chile i Nicaragua, El Salvador, De Affrica a Phalestina heddiw.
Edrychwn ymlaen at eich croesawu i Abertawe i feithrin cysylltiadau, archwilio ein gorffennol cyffredin a dysgu gwersi a all ein helpu i ddeall ac ymateb i'r sefyllfa wleidyddol sydd ohoni.
Rhaglen
Rhan Un – “¡No pasarán!” (11:00-12:35)
Croeso (11:00-11:05)
Ian Rees (Llafur)
Darlith (11:05-11:35)
Siân Edwards – Dinasyddiaeth Weithredol a Rhyngwladoldeb Poblogaidd: De Cymru a Rhyfel Cartref Sbaen, 1936–1939
Trafodaeth banel – Cofio Rhyfel Cartref Sbaen (11:35-12:35)
- Siân Williams (Archifau Richard Burton a Llyfrgell Glowyr De Cymru (LlGDC), Prifysgol Abertawe) - Casgliad LlGDC ar Ryfel Cartref Sbaen
- Darren Macey and Rhiannon Seymour (Gwasanaethau Treftadaeth ac Allgymorth Rhondda Cynon Taf) – Cydweithrediad treftadaeth rhwng Rhondda Cynon Taf a Sbaen
- Mwy o aelodau panel i'w cadarnhau.
- Cadeirydd - Ian Rees (Llafur).
Egwyl (12:35-13:30)
Rhan Dau – Traddodiad o Undod Rhyngwladol (13:30-15:30)
Darlith (13:30-14:15)
Alun Burge – Chile, El Salvador, Nicaragua: Undod Cymru ag America Ladin yn y 1970au a'r 1980au
Trafodaeth banel – Dysgu o Ymgyrchoedd Undod Rhyngwladol Cymru (14:15-15:25)
- Mary Greening (International Brigade Memorial Trust)
- Anne Delaney (Ymgyrch Gefnogi Nicaragua Cymru)
- Gaynor Legall (Mudiad Gwrth-Apartheid Cymru)
- Bethan Sayed (Oxfam Cymru)
- Cadeirydd – Colin Thomas (Llafur)
Sylwadau i gloi (15:25-15:30)
Ian Rees (Llafur)
***
Digwyddiad wyneb yn wyneb yw hwn, mae’n rhad ac am ddim ac estynnir croeso cynnes i bawb!
Sylwch na fydd cinio’n cael ei ddarparu fel rhan o’r digwyddiad hwn ond bydd te, coffi a lluniaeth yn cael eu gweini’n rheolaidd drwy gydol y dydd ac rydym yn annog mynychwyr i ddod â’u pecynnau bwyd eu hunain os byddai’n well ganddynt wneud hynny.
Os oes angen unrhyw addasiadau rhesymol arnoch i fynychu neu os oes gennych unrhyw ymholiadau am hygyrchedd ar gyfer y digwyddiad hwn, cysylltwch â ni drwy [email protected].
Event venue & nearby stays
South Wales Miners' Library, 277-278 Oxford Street, Swansea, United Kingdom