Advertisement
EST⬇️ UKR⬇️ ENG⬇️🎬 "UNDERSTANDING UKRAINIANS – PEEGELDUSED"
⭐ Allan Teetlausi dokumetaalfilmi esilinastus
Eesti sõltumatu teadusdokumentaal uurib Ukraina rahvusliku mentaliteedi juuri ja arengut. Film põhineb Marina Starodubska uurimistöödel ja tema raamatul „Kuidas mõista ukrainlasi: kultuuridvaheline vaade“.
💭 Mis on Ukraina rahvuslik mentaliteet?
💭 Millised väärtused määravad ukrainlaste suhtumise vabadusse, ühiskonda, riiki ja üksteisesse?
💭 Miks jäävad Ukraina ja ukrainlased teiste kultuuride esindajatele mõnikord raskesti mõistetavaks?
Film vaatleb Ukraina rahvuskultuuri olemust Ukraina juhtivate ekspertidega tehtud põhjalike ja inimlikult soojade intervjuude kaudu. See on katse mõtestada Ukrainat mitte stereotüüpide, vaid ajaloolise kogemuse, väärtuste ja kultuuriliste iseärasuste kaudu, mis on kujundanud tänapäeva ukrainlasi.
🎤 Pärast linastust toimub kohtumine uurimistöö autori Marina Starodubskaga ja filmi režissööri Allan Teetlausiga. See on võimalus nähtut arutada, küsimusi esitada ning jätkata vestlust sellest, kes on ukrainlased tänapäeval ja kuidas maailm neid näeb.
📍 Kino Sõprus, Tallinn
📅 17. oktoober 2026
🕔 15.00
🗣 Film on ukraina keeles, eesti- ja ingliskeelsete subtiitritega
🎫 Tasuta pileti saab broneerida siit:
https://kinosoprus.ee/film/understanding-ukrainians-peegeldused/
🎬 Vaata ametlikku treilerit:
Ürituse korraldaja on Ukraina filmiklubi Eestis.
💙💛 Kutsume ukrainlasi ja meie Eesti sõpru osalema selles erilises vestluses, mis käsitleb Ukrainat, ukrainlasi ja seda, mis aitab meil üksteist paremini mõista.
UKR⬇️
🎬 «UNDERSTANDING UKRAINIANS — ВІДДЗЕРКАЛЕННЯ»
⭐ Прем’єра фільму естонського режисера Allan Teetlaus
Хто ми, українці? Що сформувало наш характер — і чому іншим культурам іноді непросто нас зрозуміти?
Стрічку створено на основі дослідження Марини Стародубської та її книжки «Як зрозуміти українців: кроскультурний погляд».
💭 Що формує український національний менталітет?
💭 Які цінності визначають наше ставлення до свободи, суспільства, держави та одне до одного?
💭 Чому для представників інших культур Україна та українці іноді залишаються складними для розуміння?
Фільм пропонує поглянути на українську національну культуру крізь призму кроскультурних досліджень та ґрунтовних інтерв’ю з провідними українськими експертами.
Це спроба говорити про Україну не через стереотипи, а через історичний досвід, цінності та культурні особливості, які сформували сучасних українців.
🎤 А після показу запрошуємо на особливу зустріч із авторкою дослідження Мариною Стародубською та режисером фільму Allan Teetlaus!
Ми зможемо разом обговорити побачене, поставити запитання авторам та продовжити розмову про те, ким є українці сьогодні — і як нас бачить світ.
📍 Kino Sõprus, Tallinn
📅 17 жовтня 2026
🕛 15:00
🗣 Фільм демонструватиметься українською мовою з естонськими та англійськими субтитрами.
🎟 Вхід безкоштовний, але необхідно забронювати квиток:
https://kinosoprus.ee/film/understanding-ukrainians-peegeldused/
🎥 Переглянути офіційний трейлер фільму можна за посиланням:
Організатор показу — Український кіноклуб в Естонії.
💙💛 Запрошуємо українців та наших естонських друзів на цю особливу розмову про Україну, українців і те, що допомагає нам краще розуміти одне одного.
ENG⬇️
🎬”UNDERSTANDING UKRAINIANS – REFLECTIONS”
⭐ Premiere of a film by Estonian director Allan Teetlaus
Who are Ukrainians? What has shaped our national character – and why can Ukraine and Ukrainians sometimes be difficult for other cultures to understand?
The film is based on research by Maryna Starodubska and her book “How to Understand Ukrainians: A Cross-Cultural Perspective.”
💭 What shapes the Ukrainian national mentality?
💭 What values define Ukrainians’ attitudes towards freedom, society, the state, and one another?
💭 Why can Ukraine and Ukrainians sometimes be challenging for people from other cultures to understand?
Through cross-cultural research and in-depth interviews with leading Ukrainian experts, the film explores Ukrainian national culture and the values behind it.
It is an attempt to understand Ukraine not through stereotypes, but through the historical experience, values, and cultural differences that have shaped Ukrainians today.
🎤 After the screening, we invite you to a special discussion with Maryna Starodubska, the author of the research, and Allan Teetlaus, the film’s director!
The audience will have an opportunity to discuss the film, ask questions, and continue the conversation about who Ukrainians are today – and how the world sees us.
📍 Kino Sõprus, Tallinn
📅 17 October 2026
🕛 15:00
🗣 The film will be screened in Ukrainian with Estonian and English subtitles.
🎟 Admission is free, but advance booking is required:
https://kinosoprus.ee/film/understanding-ukrainians-peegeldused/
🎥 Watch the official trailer:
Organised by the Ukrainian Film Club in Estonia.
💙💛 We warmly invite Ukrainians, Estonians, and everyone who would like to understand Ukraine and Ukrainians better – and to join a conversation that can help us understand one another better.
2
Advertisement
Event venue
Kino Sõprus, Vana-Posti 8,Tallinn, Estonia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Filmmaking in TallinnEducation in TallinnMeetups in TallinnEntertainment in TallinnArt in TallinnLiterary-art in Tallinn