Advertisement
🌱 TRÌNH DIỄN ÂM THANH ÁNH SÁNG | PERFORMANCE SONORE ET VISUELLE : ORYMI(en français plus bas)
📅 Thời gian | Date : 23-25.10.2026
🕒 Giờ mở cửa | Horaires d’ouverture :
∙ 23.10.2026 : 10:00 AM - 3:00 PM
∙ 24 - 25.10.2026 : 10:00 AM - 7:00 PM
∙ Lượt vào cuối | Dernière entrée: 6:30 PM
🎟️ Vào cửa tự do | Entrée libre
📍 Địa điểm | Lieu : Galerie Quynh, 118 Nguyễn Văn Thủ, phường Tân Định, TP. Hồ Chí Minh
—
🌿 Trong khuôn khổ Tháng 11 Kỹ thuật số 2026 với chủ đề “Giữa dòng”, Viện Pháp tại Việt Nam giới thiệu ORYMI - một sắp đặt âm thanh tương tác với thực vật, nơi những tín hiệu sinh học vô hình của cây cối được chuyển hóa thành âm thanh.
🎶 Trong không gian trưng bày, các cảm biến được gắn trên cây để thu nhận những biến thiên điện sinh học và chuyển hóa chúng thành tín hiệu điều khiển âm thanh, hình ảnh. Từ đó, những cây xanh cùng tạo thành một “dàn nhạc” với các chất liệu và sắc thái âm thanh đa dạng. Hệ thống hình ảnh video tương tác do nghệ sĩ Nguyễn Hoàng Giang (Vietnam Media Lab) thiết kế giúp mở rộng trải nghiệm nghe - nhìn, cho phép hình ảnh và âm thanh phản hồi theo chuyển động của công chúng.
✨ ORYMI cũng mời công chúng trực tiếp tham gia vào quá trình hình thành tác phẩm. Khi người xem chạm vào cây, những tương tác này tác động đến quá trình tạo âm thanh; đồng thời, chuyển động trong không gian có thể ảnh hưởng đến phần hình ảnh tương tác. Người xem vì thế không chỉ quan sát mà trở thành một phần của tác phẩm, trong một hệ thống nơi thực vật, con người và công nghệ liên tục tương tác với nhau.
🎛️ ORYMI được giới thiệu tại TP. Hồ Chí Minh bởi hai nghệ sĩ âm nhạc điện tử Pháp Baptiste Pierre và Leslie Morrier. Hoạt động dưới nghệ danh Ctrl Alt Supp, Baptiste Pierre phát triển nhiều dự án tại giao điểm giữa âm nhạc và nghệ thuật số, với sự quan tâm đặc biệt đến âm thanh đắm chìm và âm thanh không gian. Leslie Morrier là nhà soạn nhạc và nghệ sĩ thiết kế âm thanh được đào tạo về âm nhạc cổ điển, với thực hành trải rộng từ ambient, downtempo đến techno.
🌱 Với ORYMI, những tín hiệu vốn không thể cảm nhận trực tiếp từ thế giới thực vật trở thành chất liệu cho một trải nghiệm nghe - nhìn, mở ra một cách khác để quan sát và tương tác với thế giới sống thông qua công nghệ.
—
🌿 Dans le cadre de Novembre Numérique 2026 - « Entre les lignes », l’Institut français du Vietnam présente ORYMI, une installation sonore interactive avec des plantes qui explore les liens entre les plantes, le son et la technologie.
🎶 Dans l’espace d’exposition, des capteurs sont installés sur chacune des plantes pour capter les «biodatas», c'est-à-dire les flux vivants de la plante transposés en électricité, qui animent à la fois la musique mais aussi l'image. Ensemble, les plantes constituent un orchestre de sons et de textures. Le dispositif vidéo interactif, conçu par l’artiste Nguyễn Hoàng Giang (Vietnam Media Lab), prolonge cette expérience en faisant dialoguer les images et les sons avec les mouvements du public.
✨ Avec ORYMI, le public est invité à prendre part à la création de l’œuvre. En touchant les plantes, les visiteurs influencent la production sonore; leurs déplacements dans l’espace peuvent également modifier les images projetées. Ils deviennent ainsi partie prenante de l’œuvre, au cœur d’une interaction continue entre le végétal, l’humain et la technologie.
🎛️ ORYMI est présenté à Hô Chi Minh-Ville par deux artistes français de musique électronique Baptiste Pierre et Leslie Morrier. Sous le nom de Ctrl Alt Supp, Baptiste Pierre développe des projets à la croisée de la musique et des arts numériques, avec un intérêt particulier pour le son immersif et spatialisé. De formation classique, Leslie Morrier est compositrice et sound designer ; sa pratique explore notamment l’ambient, le downtempo et la techno.
🌱Avec ORYMI, les signaux imperceptibles du monde végétal deviennent matière sonore et visuelle, invitant le public à découvrir autrement le vivant et à explorer de nouvelles formes d’interaction avec les plantes grâce à la technologie.
—
🤝 Chương trình được tổ chức với sự hỗ trợ của | Avec le soutien de : Viện Pháp (INSTITUT FRANÇAIS), Thuận Gia, Minh Long, .
🤝 Đối tác tổ chức | Partenaires : Galerie Quynh, Vietnam Media Lab
#InstitutFrancaisVietnam #VienPhaptaiVietNam #NovembreNumerique #Thang11KyThuatSo #EntreLesLignes #GiuaDong #ORYMI #ArtNumerique #NgheThuatSo #InstallationInteractive #CreationNumerique
Advertisement
Event venue
Galerie Quynh, 118 Đường Nguyễn Văn Thủ, Phường Đa Kao, Quận 1, Hồ Chí Minh, Việt Nam, Ho Chi Minh City, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.