Advertisement
Prin memorie, mâini și lumi: Traiectorii ale măștilor rituale(Through memory, by hand, across worlds: masks)
EXPOZIȚIA DE FINAL A PROIECTULUI EUROPEAN ”MASKS”
10 - 29 noiembrie 2026, Sala Noua Galerie MNȚR
RO_ (english below)
Dintotdeauna punți peste lumi, măștile înmagazinează memoria comunităților care le creează și le poartă. Ele prind viață în timpul sărbătorilor, ritualurilor și festivalurilor, în sate sau la oraș, suspendând pentru un timp ordinea firească a lucrurilor și răsturnând roluri, relații și sensuri.
Azi, măștile fac tot mai des parte din discursuri patrimoniale peste tot în lume, cu toate că meșteșugul lor nu este la fel de bine cunoscut peste tot. În unele cazuri, e chiar în prag de dispariție. Ca reacție la această pierdere, Muzeul Național al Țăranului Român propune o privire proaspătă asupra acestor priceperi, cunoștințe și tehnici prea puțin valorificate la noi. Așa că aducem în lumină creații ale unor meșteșugari și meșterițe documentate în timpul unui intens proiect european dedicat studiului și valorificării meșteșugului vechi asociat măștilor.
În același timp, ca răspuns la modernitatea „accelerată și lichidă”, măștile se reinventează în formule dintre cele mai variate: de la reimaginări, reconstituiri de secvențe rituale ale unor obiceiuri (aproape) dispărute, la recuperări ale funcțiilor tradiționale, la inovații în tehnici, instrumentar și materiale - o sumedenie de procese de patrimonializare și adaptări marchează viața intensă a măștilor azi.
În perioada 10 - 29 noiembrie, la Sala Noua Galerie, punem în dialog: tradiții de meșteșug, spații culturale, vârste și traiectorii diferite ale acestui patrimoniu al măștilor din Spania, Italia, Portugalia și România, unde s-a derulat în ultimii doi ani proiectul european „Unveiling the Arts and Works Behind the Masks,” cu MNȚR ca partener.
De la meșteșug tradițional spre industrii creative, lumile măștilor sunt mai vibrante ca oricând. Vino să le descoperi începând din 10 noiembrie, sau direct la vernisaj, pe 16 noiembrie.
CE POȚI FACE ÎN EXPOZIȚIE?
Poți urmări traseul câtorva măști în și dincolo de granițe, așa cum au fost documentate de echipele multinaționale din proiect: de la contextele lor locale, comunitare și rurale, către spații urbane, noile audiențe internaționale, în digital și pe noile piețe creative.
Ai de descoperit: continuități ale transmiterii intergeneraționale, dar și fracturi, transformări și adaptări contemporane prin care trece meșteșugul măștilor: noi tehnici, materiale, forme de profesionalizare și antreprenoriat cultural.
În cabinetele de studiu găsești materiale neieșite la lumină până acum: documente din Arhiva de Imagine MNȚR cu cercetări de teren realizate de prima echipă în primii ani de la refacerea Muzeului, precum și una dintre primele expoziții ale Muzeului în anii 1990 (ghici despre ce?).
Să găsești punți de dialog între creațiile unor mascagii cunoscuți din România, Italia, Spania și Portugalia și măștile recent create de studenții de la Universitatea București în ucenicatul ce a avut loc în atelierele unor meșteri internaționali, ca parte a mobilităților susținute de proiect.
Două spații interactive te invită la creație pe toată perioada expoziției: ești liber/ă să contribui la construcția colectivă din „mascatelier deschis” precum și în laboratorul unde se imaginează ”viitoruri pentru măști.”
Mai departe, expoziția va fi activată de un program bogat de evenimente. Pentru programul detaliat de tururi ghidate, ateliere și laboratoare, urmărește-ne postările aici și pe Instagram.
INFO PRACTICE:
Program de vizitare: 10 - 29 noiembrie 2026, de miercuri până duminică, în intervalul orar 15:00 - 20:00, Sala Noua Galerie (MNȚR, intrare prin Clubul Țăranului, Str. Monetăriei).
Vernisaj în prezența echipei internaționale a proiectului european: 16 noiembrie 2026, ora 17:00, Sala Noua Galerie.
Lansarea numărului 31 al Revistei de Antropologie MARTOR a MNȚR, ediție specială dedicată proiectului european, în prezența echipei editoriale și a unor autori: 18 noiembrie 2026, ora 18:00, Sala Media.
Expoziția este dedicată publicului internațional (materialele sunt în limbile: română, engleză, portugheză, spaniolă, italiană).
Intrare liberă.
EN
Masks, which have always served as bridges between worlds, preserve the memory of the communities that create and wear them. They come to life during celebrations, rituals, and festivals—whether in villages or cities—and temporarily suspend the natural order of things, reversing roles, relationships, and meanings.
Currently, masks are appearing more and more frequently in discussions about cultural heritage around the world, although the art of mask-making is not equally well known everywhere. In some cases, it is even on the verge of disappearing. In response to this loss, the National Museum of the Romanian Peasant aims to provide a fresh gaze over these skills, knowledge, and techniques that have, until now, been underappreciated in our country. Thus, we are bringing to light the creations of artisans who were documented as part of an intensive European project dedicated to the study and promotion of the work and arts behind masks.
At the same time, in response to “accelerated and fluid” modernity, masks are being reinvented in the most varied forms: from reinterpretations, through the reenactment of ritual scenes from (nearly) vanished customs, to the revival of traditional functions, as well as innovations in techniques, tools, and materials—the vibrant life of masks today is characterized by countless processes of heritage preservation and adaptation.
From November 10 to 29, at the ”Noua Galerie” exhibition hall, we bring together craft traditions, cultural spaces, and the diverse histories and trajectories of these masks’ heritage from Spain, Italy, Portugal, and Romania - the countries where the European project “Unveiling the Arts and Works Behind the Masks,” has been taking place for the past two years, with the Museum as a partner.
From traditional crafts to creative industries, the world of masks is more vibrant than ever. Come discover them starting November 10, or join us directly at the grand opening on November 16.
WHAT TO DO AT THE EXHIBITION?
You can follow the journey of several masks across and beyond borders, as documented by the project’s multinational teams: from their local, community, and rural contexts to urban spaces, new international audiences, the digital realm, and new creative markets.
You’ll discover: continuities in intergenerational transmission, as well as rifts, transformations, and contemporary adaptations that the craft of mask-making is undergoing—new techniques, materials, forms of professionalization, and cultural entrepreneurship.
In the small study cabinets, you’ll find previously unpublished materials: documents from the MNȚR Image Archive featuring field research conducted by the first team in the early years following the Museum’s restoration, as well as one of the Museum’s first exhibitions in the 1990s (can you guess what it was about?)
Discover points of connection between the creations of renowned mask makers from Romania, Italy, Spain, and Portugal and the masks recently created by students from the University of Bucharest during their apprenticeships in the workshops of international artisans, as part of the mobility programs supported by the project.
Two interactive spaces invite you to get creative throughout the exhibition: you’re free to contribute to the collective creation in the “open mask workshop” as well as in the lab where “futures for masks” are being imagined.
Furthermore, the exhibition will be complemented by a rich program of events. For the detailed schedule of guided tours, workshops, and labs, follow us on social media.
PRACTICAL INFORMATION:
Visiting hours: November 10–29, 2026, Wednesday through Sunday, from 3:00 p.m. to 8:00 p.m., at the New Gallery Hall - Sala Noua Galerie (MNȚR, entrance via the Peasants’ Club, Monetăriei Street).
Opening reception attended by the international team of the European project: November 16 at 5:00 p.m., Sala Noua Galerie.
Launch of Issue 31 of the MNȚR’s MARTOR Anthropology Journal, a special edition dedicated to the European project, in the presence of the editorial team and selected authors: November 18, 6:00 PM, Media Hall.
The exhibition is open to international audiences (materials are available in Romanian, English, Portuguese, Spanish, and Italian).
Free admission.
Advertisement
Event venue
Muzeul Național al Țăranului Român, Muzeul Taranului Roman, Șoseaua Pavel D. Kiseleff, București, România, Bucharest, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.