Advertisement
Sąsiedzkie kolędowanie. Chór SWPS w Sinfonii Varsovii⚑ miejsce: Pawilon Muzyczny (ul. Grochowska 272, Warszawa)
⏲︎ 13.12 / niedziela / 17:00
● dla kogo:
- dla miłośników muzyki chóralnej i tradycji bożonarodzeniowych;
- dla osób, które chcą poznać kolędy i pieśni świąteczne z różnych zakątków świata;
- dla rodzin, sąsiadów i wszystkich, którzy lubią wspólne muzykowanie;
- dla tych, którzy chcą poczuć świąteczną atmosferę i włączyć się we wspólne śpiewanie polskich kolęd.
⏹︎ WYKONAWCY ⏹︎
Chór Akademicki Uniwersytetu SWPS
Ewa Mackiewicz-Pilich dyrygentka
⏹︎ PROGRAM ⏹︎
„Ai, nama māmiņa” / „O, gospodyni domu” (Łotwa, sł. i muz. trad., oprac. Andrejs Jansons) [1’]
„Anđeli pevaju” / „Śpiewają aniołowie” (Serbia, sł. i muz. Milan Đurđević, oprac. Maxim Fedorov) [5’]
„Coventry Carol: Lully, lulla, lullay” (Anglia, XVI w., sł. anonim, muz. Philip Stopford) [5’]
„Det hev ei rose sprunge” / „Es ist ein Ros entsprungen” / „Cudowna różdżka wzrosła” (Norwegia/Niemcy, sł. anonim, tłum. Peter Hognestad, muz. Ola Gjeilo) [3’]
„Діва Марія церкву строїла” (Diwa Maryja cerkwu strojiła) / „Dziewica Maryja cerkiew zbudowała” (Ukraina, sł. i muz. trad., oprac. Ewa Mackiewicz-Pilich) [2’]
„Добрий вечір тобі, пане господарю” (Dobryj weczir tobi, pane hospodariu) / „Dobry wieczór tobie, panie gospodarzu” (Ukraina, sł. i muz. trad., oprac. Ewa Mackiewicz-Pilich) [3’]
„Entre le bœuf et l’âne gris” / „Między wołem a szarym osłem” (Francja, sł. i muz. trad., oprac. Krzysztof M. Teodorowicz) [3’]
„Gabon izar” / „Gwiazda betlejemska” (Kraj Basków, sł. i muz. trad., oprac. Javier Busto) [3’]
„Калядная калыханка: Спі, мой міленькі сыночак” (Kaladnaja kalychanka: Spi, moj mileńki synoczak) / „Kołysanka kolędowa: Śpij, mój milutki syneczku” (Białoruś, sł. i muz. trad., oprac. Aleh Mouczan) [2’]
„Krásná Panna” / „Śliczna Panna” (sł. i muz. trad., Morawy) [2’]
„Maria durch ein Dornwald ging” / „Maria szła przez ciernisty las” (Niemcy, sł. i muz. trad., oprac. Stefan Class) [3’]
„Nu is die roe van Jesse gebloeid” / „Oto zakwitła różdżka Jessego” (Flandria, XVII w., sł. i muz. Philippus Jennyn, oprac. Ewa Mackiewicz-Pilich) [4’]
„Щедрик” / „Szczedryk” (Ukraina, sł. i muz. trad., oprac. Mykoła Łeontowycz) [3’]
„La Vetleem colo-n jos” / „W Betlejem, tam w dolinie” (Rumunia, sł. i muz. trad., oprac. Nicolae Lungu) [3’]
oraz wspólne śpiewanie polskich kolęd
⏹︎ O KONCERCIE ⏹︎
Święta Bożego Narodzenia mają wiele muzycznych odcieni, a kolędy potrafią łączyć ludzi niezależnie od języka i miejsca, z którego pochodzą. Sinfonia Varsovia zaprasza na sąsiedzkie spotkanie z Chórem Akademickim Uniwersytetu SWPS, podczas którego wyruszymy w muzyczną podróż przez bożonarodzeniowe tradycje różnych krajów.
W programie znajdą się pieśni świąteczne z Łotwy, Serbii, Anglii, Norwegii, Niemiec, Ukrainy, Francji, Kraju Basków, Białorusi, Moraw, Flandrii i Rumunii. Usłyszymy zarówno tradycyjne melodie, jak i ich chóralne opracowania autorstwa współczesnych kompozytorów i aranżerów.
Podczas koncertu zabrzmią między innymi ukraiński „Szczedryk”, francuska pieśń „Między wołem a szarym osłem” oraz angielska „Coventry Carol”. Różnorodność języków, melodii i muzycznych tradycji stworzy wyjątkową opowieść o świętach, które – choć obchodzone na wiele sposobów – niosą podobne emocje i wartości.
Na zakończenie spotkania zaprosimy wszystkich do wspólnego śpiewania polskich kolęd. Bo przecież najpiękniej świętuje się razem!
- - -
Sinfonia Varsovia
Jesteśmy instytucją kultury, której sercem jest orkiestra. Koncertujemy, edukujemy i tworzymy przestrzeń do spotkań z muzyką w różnych odsłonach.
Poznaj naszą ofertę i odkryj kolejne wydarzenia: www.sinfoniavarsovia.org
Masz pytania o bilety? Skontaktuj się z nami:
[email protected]
(+48) 885 550 597
(+48) 789 631 871
(+48) 22 582 70 89
Chcesz być na bieżąco? Zapisz się do naszego newslettera:
https://dashboard.mailerlite.com/.../12601260840478.../share
Advertisement
Event venue
Sinfonia Varsovia, Podstawowa Specjalna nr 240, ulica Kobielska, 03-836 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets