#StayHappening
Sun, 13 Dec, 2026 at 05:00 pm UTC+01:00

Sąsiedzkie kolędowanie. Chór SWPS w Sinfonii Varsovii

  • Sinfonia Varsovia · Warsaw
Sinfonia Varsovia Publisher / Host Sinfonia Varsovia
Share
S\u0105siedzkie kol\u0119dowanie. Ch\u00f3r SWPS w Sinfonii Varsovii
Advertisement
Sąsiedzkie kolędowanie. Chór SWPS w Sinfonii Varsovii
⚑ miejsce: Pawilon Muzyczny (ul. Grochowska 272, Warszawa)
⏲︎ 13.12 / niedziela / 17:00
● dla kogo:
- dla miłośników muzyki chóralnej i tradycji bożonarodzeniowych;
- dla osób, które chcą poznać kolędy i pieśni świąteczne z różnych zakątków świata;
- dla rodzin, sąsiadów i wszystkich, którzy lubią wspólne muzykowanie;
- dla tych, którzy chcą poczuć świąteczną atmosferę i włączyć się we wspólne śpiewanie polskich kolęd.

⏹︎ WYKONAWCY ⏹︎
Chór Akademicki Uniwersytetu SWPS
Ewa Mackiewicz-Pilich dyrygentka
⏹︎ PROGRAM ⏹︎
„Ai, nama māmiņa” / „O, gospodyni domu” (Łotwa, sł. i muz. trad., oprac. Andrejs Jansons) [1’]
„Anđeli pevaju” / „Śpiewają aniołowie” (Serbia, sł. i muz. Milan Đurđević, oprac. Maxim Fedorov) [5’]
„Coventry Carol: Lully, lulla, lullay” (Anglia, XVI w., sł. anonim, muz. Philip Stopford) [5’]
„Det hev ei rose sprunge” / „Es ist ein Ros entsprungen” / „Cudowna różdżka wzrosła” (Norwegia/Niemcy, sł. anonim, tłum. Peter Hognestad, muz. Ola Gjeilo) [3’]
„Діва Марія церкву строїла” (Diwa Maryja cerkwu strojiła) / „Dziewica Maryja cerkiew zbudowała” (Ukraina, sł. i muz. trad., oprac. Ewa Mackiewicz-Pilich) [2’]
„Добрий вечір тобі, пане господарю” (Dobryj weczir tobi, pane hospodariu) / „Dobry wieczór tobie, panie gospodarzu” (Ukraina, sł. i muz. trad., oprac. Ewa Mackiewicz-Pilich) [3’]
„Entre le bœuf et l’âne gris” / „Między wołem a szarym osłem” (Francja, sł. i muz. trad., oprac. Krzysztof M. Teodorowicz) [3’]
„Gabon izar” / „Gwiazda betlejemska” (Kraj Basków, sł. i muz. trad., oprac. Javier Busto) [3’]
„Калядная калыханка: Спі, мой міленькі сыночак” (Kaladnaja kalychanka: Spi, moj mileńki synoczak) / „Kołysanka kolędowa: Śpij, mój milutki syneczku” (Białoruś, sł. i muz. trad., oprac. Aleh Mouczan) [2’]
„Krásná Panna” / „Śliczna Panna” (sł. i muz. trad., Morawy) [2’]
„Maria durch ein Dornwald ging” / „Maria szła przez ciernisty las” (Niemcy, sł. i muz. trad., oprac. Stefan Class) [3’]
„Nu is die roe van Jesse gebloeid” / „Oto zakwitła różdżka Jessego” (Flandria, XVII w., sł. i muz. Philippus Jennyn, oprac. Ewa Mackiewicz-Pilich) [4’]
„Щедрик” / „Szczedryk” (Ukraina, sł. i muz. trad., oprac. Mykoła Łeontowycz) [3’]
„La Vetleem colo-n jos” / „W Betlejem, tam w dolinie” (Rumunia, sł. i muz. trad., oprac. Nicolae Lungu) [3’]
oraz wspólne śpiewanie polskich kolęd
⏹︎ O KONCERCIE ⏹︎
Święta Bożego Narodzenia mają wiele muzycznych odcieni, a kolędy potrafią łączyć ludzi niezależnie od języka i miejsca, z którego pochodzą. Sinfonia Varsovia zaprasza na sąsiedzkie spotkanie z Chórem Akademickim Uniwersytetu SWPS, podczas którego wyruszymy w muzyczną podróż przez bożonarodzeniowe tradycje różnych krajów.
W programie znajdą się pieśni świąteczne z Łotwy, Serbii, Anglii, Norwegii, Niemiec, Ukrainy, Francji, Kraju Basków, Białorusi, Moraw, Flandrii i Rumunii. Usłyszymy zarówno tradycyjne melodie, jak i ich chóralne opracowania autorstwa współczesnych kompozytorów i aranżerów.
Podczas koncertu zabrzmią między innymi ukraiński „Szczedryk”, francuska pieśń „Między wołem a szarym osłem” oraz angielska „Coventry Carol”. Różnorodność języków, melodii i muzycznych tradycji stworzy wyjątkową opowieść o świętach, które – choć obchodzone na wiele sposobów – niosą podobne emocje i wartości.
Na zakończenie spotkania zaprosimy wszystkich do wspólnego śpiewania polskich kolęd. Bo przecież najpiękniej świętuje się razem!
- - -
Sinfonia Varsovia
Jesteśmy instytucją kultury, której sercem jest orkiestra. Koncertujemy, edukujemy i tworzymy przestrzeń do spotkań z muzyką w różnych odsłonach.
Poznaj naszą ofertę i odkryj kolejne wydarzenia: www.sinfoniavarsovia.org
Masz pytania o bilety? Skontaktuj się z nami:
[email protected]
(+48) 885 550 597
(+48) 789 631 871
(+48) 22 582 70 89
Chcesz być na bieżąco? Zapisz się do naszego newslettera:
https://dashboard.mailerlite.com/.../12601260840478.../share
Advertisement

Event venue

Sinfonia Varsovia, Podstawowa Specjalna nr 240, ulica Kobielska, 03-836 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland

Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.

Discover more events by tag

Ask AI if this event suits you

Keep the plans coming

More events in Warsaw

Warsaw is happening.

See everything else that’s on — concerts, markets, comedy and more.