Name: STUCK
Start: 2025-01-18T19:00:00+01:00
Location: HAU Hebbel am Ufer

--- please scroll down for English version ---
In ihrem ersten Bühnenstück „STUCK“ als Choreografin untersucht die internationale Waacking-Ikone Mounia Nassangar die Fähigkeit des Tanzes, eine ‚Sprache‘ (Ausdrucksform) zu finden für etwas, das sich dem sprachlichen Ausdruck entzieht, wo einem die Worte ins Stocken geraten (wie ‚stuck‘ auf Englisch). Ihre Arbeit knüpft direkt an die Geschichte des Waacking an, einem aus Unterdrückung entstandener Protesttanz, von dem die fünf Darstellerinnen auf der Bühne jeweils ihre eigene Version erzählen, die von unterschiedlichen Körpern und Geschichten geprägt ist.
Während der Voguing seine Wurzeln in New York hat, entstand der Waacking an der Westküste der USA, in Los Angeles, als Tanz der LGBTQ-Disco-Szene in den 70er Jahren– in einer Zeit, als queere Menschen weitgehend unsichtbar und stigmatisiert waren. Der Stil zeichnet sich vor allem durch seine rotierenden Armbewegungen, das Posing und die Betonung der Ausdruckskraft aus.
Choreografie: Mounia Nassangar
Tanz: Suzanne Degennaro, Serena Freira, Oumrata Konan, Nicole Kufeld, Carla Parcianello
Choreografieassistenz: Sofia Staníc
Beatmaker: Mac L’Arnaque
Bühnenbild, Licht: Xavier Lescat
Kostüm: Lydie Tarragon
Eine Produktion der Cie Nassangar. Ausführende Produzenten: Kollektiv FAIR-E / CCN aus Rennes und der Bretagne unterstützt vom Kulturministerium (Regionale Direktion für kulturelle Angelegenheiten / Bretagne), der Stadt Rennes, der Region Bretagne und dem Departement Ille-et-Vilaine. In Koproduktion mit CCN-Ballet national Marseille im Rahmen von Accueil studio / Ministère de la Culture, La Villette – Paris. Mit Unterstützung von Stadt Rennes im Rahmen des Appel à projet Accueil en résidence artistique. STUCK erhielt den 1. Preis beim Wettbewerb Danse élargie 2024, der vom Théâtre de la Ville – Paris, Boris Charmatz und [terrain], der Fondation d’entreprise Hermès, dem Cndc – Angers und La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche mitorganisiert wurde.
Das Gastspiel wird unterstützt von HAU Hebbel am Ufer und vom Institut français und des französischen Ministeriums für Kultur.
In “STUCK”, her first piece as a choreographer, the international waacking icon Mounia Nassangar explores the way dance can provide a language, or a form of expression, for things that evade spoken communication – for when words fail us and we get verbally stuck. Her work builds directly on the history of waacking, a free dance that emerged as a reaction to oppression. The five performers on the stage each describe their personal version of this history as shaped by different bodies and stories, throwing light on the culture with sensitivity and from individual perspectives.
While voguing has its roots in New York, waacking emerged on the West coast of the USA, in Los Angeles, as the dance of the LGBTQ disco scene in the 70s – in a period when queer people were largely unseen and stigmatised. The style is mainly distinguishable by its rotational arm movements, posing and emphasis on expressiveness.
Choreographer: Mounia Nassangar
Dancers: Suzanne Degennaro, Serena Freira, Oumrata Konan, Nicole Kufeld, Carla Parcianello
Assistant choreographer: Sofia Staníc
Beatmaker: Mac L’Arnaque
Trainee and reprise de role: Fanny Figols
Set design, lighting: Xavier Lescat
Costumes: Lydie Tarragon
A production by Cie Nassangar. Executive producers: FAIR-E / CCN Rennes and Brittany, supported by the Ministry of Culture (Regional Department for Cultural Affairs / Bretagne), the City of Rennes, the Region of Brittany and the Département Ille-et-Vilaine. Coproducers: CCN-Ballet national Marseille as part of Accueil studio / Ministère de la Culture, La Villette – Paris. Supported by City of Rennes, as part of Appel à projet Accueil en résidence artistique. STUCK was awarded 1st Prize in the Danse élargie 2024 competition, coorganized by Théâtre de la Ville – Paris, Boris Charmatz and [terrain], Fondation d’entreprise Hermès, Cndc – Angers and La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche.
The guest performance is supported by HAU Hebbel am Ufer and by Institut français and the French Ministery for Culture.