Advertisement
🇩🇪 DEUTSCH (unten auf Italienisch und Englisch)
Der Verein Artemisia e. V. organisiert:
🎶 🥁 KuWohl – Kunst und Wohlbefinden im Zeichen der Inklusion 🎨 💃
Ein zweijähriges Projekt mit regelmäßig stattfindenden Workshops in verschiedenen Stadtteilen, zur Förderung von Wohlbefinden, Inklusion und sozialer Interaktion durch Musik, Rhythmus, Bewegung und künstlerische Ausdrucksformen.
Die Workshops sind offen für Personen mit und ohne Beeinträchtigungen sowie mit Migrationserfahrung und fördern sozialen
Zusammenhalt, gegenseitigen Respekt und die Wertschätzung von Vielfalt.
Gefördert von Aktion Mensch, in Kooperation mit dem AWO Stadtteilzentrum Adalbertstrasse und weiteren Einrichtungen der Stadt.
Die Teilnahme ist KOSTENLOS – es ist keine Anmeldegebühr vorgesehen.
🎼 Workshop
SPRECHENDE TROMMELN
Leitung:
Vito Giacovelli – Perkussionist und Musiklehrer. Ausbildung in senegalesischer, afro-kubanischer, brasilianischer, moderner Perkussion und Multiperkussion. Erfahrung in Ensemblearbeit und in der Leitung inklusiver Workshops für Erwachsene und Kinder.
🥁 Beschreibung:
Ein Ensemble-Workshop, offen für alle, die sich dem Rhythmus durch Trommeln, Percussion-Instrumente, Stimme und Körper (Body Percussion) nähern möchten.
Als kreatives Labor konzipiert, fördert der Workshop Zusammenarbeit, Austausch und Inklusion.
Musik ist dabei nicht das Ziel, sondern das Mittel, um zugängliche, gemeinschaftliche und freudvolle Erfahrungen zu ermöglichen – ein Ansatz, der auch durch musiktherapeutische Studien bestätigt wird.
In Anlehnung an das Konzept des Drum Circles findet der Workshop überwiegend im Kreis statt, was Zuhören, Kommunikation und gegenseitigen Austausch stärkt. Je nach Aktivität kann sich der Kreis öffnen und verwandeln, wobei Bewegung, Gesang und Tanz die gemeinsame Erfahrung bereichern.
💪 Ziele:
• Förderung von Zusammenarbeit, sozialer Interaktion und Inklusion durch gemeinsames Rhythmuserleben
• Stärkung von Verbindung, Kreativität und individueller Ausdrucksfähigkeit innerhalb der Gruppe
• Unterstützung von psychischem und körperlichem Wohlbefinden, aktiver Teilhabe und Empathie
👥 Teilnehmende:
Die Teilnahme ist kostenlos.
Der Workshop richtet sich an Menschen ab 18 Jahren, mit und ohne Beeinträchtigungen, aller Nationalitäten, Menschen mit Migrationsgeschichte und Queere Personen.
Personen mit Pflegegrad 4 benötigen eine Begleitperson.
Maximale Teilnehmendenzahl: 15–20 Personen.
Es ist ein Gebärdensprachdolmetscher anwesend.
⏰ Dauer des Workshops:
Ein Zyklus von 25 Terminen, jeweils 2 Stunden und 15 minuten, inklusive Pausen von 15 Minuten.
📍 Ort
Stadtteilzentrum Adalbertstraße
Adalbertstraße 23a
10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8–U7–U3–U1 | Bus M129 – 140
♿ Barrierefreiheit
Die Räumlichkeiten sind barrierefrei und verfügen über Orientierungssysteme für Personen mit kognitiven Beeinträchtigungen.
Jeder Termin wird von einer **Assistentin** begleitet, um die Inklusion von Personen mit Beeinträchtigungen und unterschiedlichen Sprachhintergründen zu unterstützen.
🗣️ Sprache
Dolmetschung in Italienisch, Deutsch oder Englisch, je nach sprachlicher Zusammensetzung der Gruppe.
✉️ Informationen und Anmeldung:
[email protected]
Anmeldung direkt auch über Eventbriete:
https://www.eventbrite.de/e/1981047460282?aff=oddtdtcreator
Web: https://www.artemisiaprojekt.de/.../kuwohl-kunst.../
_______________________
IT
L’associazione Artemisia e. V. organizza:
🎶 🥁 KuWohl – Arte e Benessere nel segno dell’Inclusione 🎨 💃
Progetto biennale di workshop ricorrenti in diversi quartieri, per promuovere benessere, inclusione e interazione sociale attraverso musica, ritmo, movimento e pratiche artistiche condivise.
I workshop sono aperti a personə con e senza disabilità e con storia di migrazione, e favoriscono coesione sociale, rispetto reciproco e valorizzazione delle differenze.
Finanziato da Aktion Mensch, in cooperazione con AWO Stadtteilzentrum Adalbertstrasse e altre strutture della città.
La partecipazione è GRATUITA – non è prevista alcuna quota di iscrizione.
🎼 Workshop
TAMBURI PARLANTI
Conduttore:
Vito Giacovelli – percussionista e insegnante di musica. Ha una formazione nelle percussioni senegalesi, afro-cubane, brasiliane, moderne e multipercussioni, con esperienza nella musica d’insieme e nella conduzione di workshop inclusivi per adulti e bambini.
🥁 Descrizione:
Workshop di musica d’insieme aperto a tuttə colorə che desiderano avvicinarsi al ritmo attraverso tamburi, strumenti a percussione, voce e corpo (body percussion).
Pensato come laboratorio creativo, promuove collaborazione, socializzazione e inclusione: la musica non è il fine, ma il mezzo per vivere esperienze collettive divertenti, accessibili e partecipative, come confermato anche dagli studi di musicoterapia.
Ispirato al concetto di drum circle, il laboratorio si svolge prevalentemente in cerchio, favorendo ascolto, comunicazione e scambio reciproco. A seconda delle attività, il cerchio può trasformarsi, integrando movimento, canto e danza.
💪 Obiettivi:
• Promuovere collaborazione, socializzazione e inclusione attraverso l’esperienza condivisa del ritmo
• Favorire connessione, creatività ed espressione individuale all’interno del gruppo
• Sostenere benessere psico-fisico, partecipazione attiva ed empatia
👥 Partecipantə:
La partecipazione è gratuita.
Il workshop è rivolto a persone dai 18 anni in su, con o senza disabilità, di tutte le nazionalità, con un passato migratorio e alle persone queer.
Personə con disabilità Pflegegrad 4 necessitano di accompagnamento.
Numero massimo di participantə: 15–20.
È presente un traduttore delle lingua dei segni.
⏰ Durata del Workshop:
Ciclo di 25 incontri, della durata di 2 ore e 15 minuti ciascuno, compresa una pausa di 15 minuti.
📍 Dove
Stadtteilzentrum Adalbertstraße
Adalbertstraße 23a
10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8–U7–U3–U1 | Bus M129 – 140
♿ Accessibilità
Gli spazi sono privi di barriere architettoniche e dotati di sistemi di orientamento per personə con disabilità cognitive.
Ogni incontro è affiancato da un/a assistentə, per favorire l’inclusione di personə con disabilità e di diversa provenienza linguistica.
🗣️ Lingua
Traduttorə in italiano, tedesco o inglese, in base alla composizione linguistica del gruppo.
✉️ Informazioni e iscrizioni:
[email protected]
Iscrizioni anche tramite Eventbrite:
https://www.eventbrite.de/e/1981047460282?aff=oddtdtcreator
Web: https://www.artemisiaprojekt.de/.../kuwohl-arte.../
_______________________
🇬🇧 ENGLISH
Artemisia e. V. presents:
🎶 🥁 KuWohl – Art and Well-being in the Spirit of Inclusion 🎨 💃
A two-year project of recurring workshops in different neighborhoods, promoting well-being, inclusion, and social interaction through music, rhythm, movement, and shared artistic practices.
The workshops are open to people with and without disabilities and with a migration background, fostering social cohesion, mutual respect, and the appreciation of diversity.
Funded by Aktion Mensch, in cooperation with AWO Stadtteilzentrum Adalbertstrasse and other local organizations.
Participation is FREE – there is no registration fee.
🎼 Workshop:
TALKING DRUMS
Facilitator:
Vito Giacovelli – Percussionist and music teacher. Trained in Senegalese, Afro-Cuban, Brazilian, modern percussion and multi-percussion, with experience in ensemble work and inclusive workshops for adults and children.
🥁 Description:
An ensemble music workshop open to everyone who wishes to explore rhythm through drums, percussion instruments, voice, and body (body percussion).
Designed as a creative laboratory, the workshop promotes collaboration, social interaction, and inclusion. Music is not the goal but the tool for creating accessible, joyful, and shared experiences, as also supported by music therapy research.
Inspired by the concept of the drum circle, the workshop mainly takes place in a circle, encouraging listening, communication, and mutual exchange.
Depending on the activities, the circle may open and transform, integrating movement, singing, and dance into the collective experience.
💪 Goals:
• Promote collaboration, social interaction, and inclusion through shared rhythmic experiences
• Foster connection, creativity, and individual expression within the group
• Support psycho-physical well-being, active participation, and empathy
👥 Participants:
Participation is free of charge.
The workshop is aimed at people aged 18 and over, with and without disabilities, of all nationalities, people with a migrant background and queer people.
Participants with care level (Pflegegrad) 4 require an accompanying person.
Maximum number of participants: 15–20 people.
A sign language interpreter is available.
⏰ Workshop Duration:
A cycle of 25 sessions, each lasting 2 hours 15 minute, including 15 minute breaks.
📍 Location
Stadtteilzentrum Adalbertstraße
Adalbertstraße 23a
10997 Berlin
U Kottbusser Tor U8–U7–U3–U1 | Bus M129 – 140
♿ Accessibility
The venue is barrier-free and equipped with orientation systems for people with cognitive disabilities.
Each session is supported by an assistant, to facilitate inclusion for participants with disabilities and diverse linguistic backgrounds.
🗣️ Language
Interpretation available in Italian, German, or English, depending on the linguistic diversity of the group.
✉️ Information & Registration:
[email protected]
Registration Eventbrite:
https://www.eventbrite.de/e/1981047460282?aff=oddtdtcreator
Web: https://www.artemisiaprojekt.de/.../kuwohl-art-wellbeing.../
Advertisement
Event venue
Awo Begegnungszentrum, Adalbertstraße 23A, 10997 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.