Advertisement
📅 26 października, godz. 18.30📍 Instytut Cervantesa, ul. Nowogrodzka 22
🎟️ Wstęp bezpłatny
📖 Spotkanie z Cristiną Riverą Garzą
Jedna z najważniejszych współczesnych pisarek meksykańskich, Cristina Rivera Garza, spotka się z warszawskimi czytelnikami, by porozmawiać o swej wyróżnionej Nagrodą Pulitzera książce „Niezniszczalne lato Liliany”, która pod koniec września bieżącego roku ukazała się w Polsce nakładem wydawnictwa ArtRage. Rozmowę poprowadzi Aleksandra Wiktorowska, dziennikarka kulturalna, a zarazem tłumaczka polskiego przekładu tego dzieła.
„Niezniszczalne lato Liliany” to poruszająca opowieść o siostrze autorki, Lilianie Riverze Garzy, zamordowanej w 1990 roku przez byłego partnera. W chwili śmierci Liliana miała zaledwie dwadzieścia lat, studiowała architekturę. Po trzech dekadach Cristina Rivera Garza rekonstruuje to traumatyczne wydarzenie, sięgając po osobiste zapiski siostry, wspomnienia bliskich oraz literaturę dotyczącą przemocy wobec kobiet. Kreśli portret młodej, błyskotliwej i odważnej kobiety, jednocześnie osadzając jej historię w szerszym kontekście społecznym i kulturowym.
🗣️ Podczas spotkania w Instytucie Cervantesa pisarka opowie o pracy nad książką, o procesie rekonstruowania historii siostry oraz o tym, jak osobista strata może stać się punktem wyjścia do refleksji nad pamięcią, przemocą i odpowiedzialnością społeczną. Wydarzenie uświetni lektura wybranych fragmentów „Niezniszczalnego lata Liliany” w wykonaniu autorki i tłumaczki.
🏆 „Niezniszczalne lato Liliany” otrzymało w 2024 roku Nagrodę Pulitzera w kategorii wspomnienia. Książka wymyka się jednak prostym kategoriom gatunkowym - to jednocześnie historia rodzinna, reportaż, zapis śledztwa, a także literacka próba odzyskania pamięci o osobie, której życie zostało brutalnie przerwane. Przede wszystkim jednak jest opowieścią o miłości, życiu i walce z patriarchatem, opresyjnym systemem, który od pokoleń ogranicza i prześladuje kobiety.
Oprócz Pulitzera dzieło otrzymało również Nagrodę im. Rodolfo Walsha, Nagrodę Literacką Mazatlán, Nagrodę im. Xaviera Villaurrutii przyznawaną przez stowarzyszenie „Pisarze dla Pisarzy”, Nagrodę im. Alfonsa Reyesa stanu Nuevo León oraz Iberoamerykańską Nagrodę Literacką im. José Donoso. Znalazło się także w finale National Book Award w kategorii literatury faktu.
✍️ Cristina Rivera Garza
Meksykańska autorka powieści, esejów, wierszy, przekładów i tekstów krytycznoliterackich. Od 1989 roku mieszka i tworzy w Stanach Zjednoczonych. Jest profesorką literatury oraz założycielką programu twórczego pisania w języku hiszpańskim na Uniwersytecie w Houston.
Międzynarodowe uznanie przyniosła jej powieść „Nikt nie zobaczy moich łez” (1999), którą Carlos Fuentes określił jako jedno z najwybitniejszych dzieł literatury hiszpańskojęzycznej przełomu ** i XXI wieku. Polskie wydanie tej książki ukaże się nakładem ArtRage jeszcze w 2026 roku.
Rivera Garza od lat konsekwentnie przekracza granice gatunków, łącząc powieść, esej, poezję, dokument i osobiste archiwa. Jej twórczość stawia pytania o to, kto ma prawo opowiadać cudzą historię, jak pamiętać o ofiarach przemocy i w jaki sposób literatura może przeciwstawiać się mechanizmom wymazywania ich doświadczeń.
Advertisement
Event venue
Ul. Nowogrodzka, 22, 00-511 Warsaw, Poland, ulica Nowogrodzka 22, 00-511 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.