About this Event
Looking for a different kind of night out in DC? Join us for an evening of live theater featuring two contemporary Spanish plays, performed in English and brought to life on stage.
Spanish Stories Take the Stage is the latest presentation of Microtheater 250, a project of the Cultural Office of the Embassy of Spain in Washington, D.C., created for the USA Turns 250 program. This double bill brings together two fascinating stories inspired by remarkable encounters between Spanish culture and the United States: a pioneering scientist on the eve of a lecture in Massachusetts, and a legendary actress introducing the theater of Federico García Lorca to a group of American students.
The plays
The Invisible Network
By Blanca Doménech | Translated by Don Bogen
Worcester, Massachusetts, 1899. On the eve of a lecture at Clark University, Spanish scientist Santiago Ramón y Cajal prepares to address an American audience, only months after the Spanish-American War. During a sleepless night, he talks with his wife, Silveria, and reflects on whether science can create understanding where politics has produced division.
Drawing on Cajal’s writings and scientific legacy, the play explores knowledge, research, and international exchange as a means of sustaining dialogue across national borders.
The Chair That Can Hold the World
By Carolina África | Translated by Don Bogen
In 1967, Spanish actor and director Margarita Xirgu is rehearsing Federico García Lorca’s Yerma with students at Smith College in Northampton, Massachusetts. Loosely inspired by this historical episode, the play imagines Xirgu in the final years of her life, revisiting her artistic journey, her friendship with Lorca, and her enduring devotion to theater.
As she guides a young performer through rehearsal, Xirgu reflects on acting, directing, translation, and the transmission of theatrical traditions across cultures and generations. A single chair becomes a horse, a rock, a water jug, a cradle, and much more, illustrating the boundless possibilities of theatrical imagination.
From staged readings to live performances
First presented as staged readings last September, both plays now return to the stage in live performances, directed by Luz Nicolás and featuring the original cast.
If you joined us for the staged readings, come experience the plays in a new way, with the stories brought to life through live performance. And if you missed them, this is your chance to discover both works on stage for the first time!
Stay after the performance to enjoy a glass of Spanish wine and continue the conversation with the cast and director.
Creative team
Luz Nicolás | Director
Madrid-born bilingual actor and GALA Hispanic Theatre company member. Her credits include The House of Bernarda Alba, Fuenteovejuna, Native Gardens, Yerma, La Valentía, and Revoltosa. She received the 2018 HOLA Award for Best Actress for Exquisita agonía.
María del Mar Rodríguez | Performer
Puerto Rican actor, director, acting coach, and educator based in Washington, DC. Her credits include The House of Bernarda Alba and Choke at GALA Hispanic Theatre, Fiddler on the Roof in Puerto Rico, and Romeo & Juliet at Folger Theatre. She holds an MFA from the Shakespeare Theatre Company Academy.
Gabriel Alejandro | Performer
Puerto Rican actor, teacher, and improviser. A Teaching Artist with Shakespeare Theatre Company, Imagination Stage, and Young Playwrights Theater, he is also a company member of Chesapeake Shakespeare Company. His credits include Romeo & Juliet, Native Gardens, Marjorie Prime, and The Oresteia.
Levi Manners | Sound Design
Sound designer based in Washington, DC. His work often takes him all over, but recent credits include All the World's a Stage (Signature Theatre, Assistant Sound Design), Travesty: A Drag Opera (Woolly Mammoth, Associate Sound Design), and California Story: A Faustian Preter-Capitalist Scream (Outside/In Theater, Sound Design). Upcoming works include The Language of Mermaids, by Mariana de Althaus.
Playwrights & Translator
Blanca Doménech Casares is a Madrid-born playwright and RESAD graduate. Her work includes Vagamundos, recipient of the Calderón de la Barca Prize, and La musa. She received a BBVA Foundation Leonardo Grant for Luz y sombra, a play inspired by neurology.
Carolina África is a playwright, director, actor, and educator, as well as a founding partner of La Belloch Teatro. Her work includes Verano en diciembre, winner of the Calderón de la Barca National Prize, Vientos de levante, and El cuaderno de Pitágoras.
Tamara Gutiérrez is a playwright and researcher from Santander, Spain. Her work includes Galerna, Wish You Were Here, Historia de un monstruo, and Mis zapatos en Praga. She is currently pursuing a doctorate in Comparative Literature at Bar-Ilan University.
Don Bogen is a poet, critic, and translator, and Nathaniel Ropes Professor Emeritus at the University of Cincinnati. His translations include Europa: Selected Poems of Julio Martínez Mesanza. He has held Fulbright appointments in Spain and at Queen’s University Belfast.
Important Information (please read carefully)
- A reservation on Eventbrite is mandatory; printed tickets are not required.
- Seating is available on a first-come, first-served basis.
- Doors open 20 minutes before posted showtime.
- Ticket holders will have access to the event while space is available. A reservation does not guarantee admission.
- Ticket holders should arrive at least 10 minutes prior to the start to guarantee seats.
- No Late Seating - ticket holders may not be allowed to enter 15 minutes after the posted showtime.
- Right of admission reserved.
- If you need special assistance, please contact us at [email protected].
How to get there:
The best way to arrive is by public transportation. The closest Metro station is Columbia Heights (Green and Yellow line). Limited metered and two-hour zoned parking is available in the surrounding neighborhoods. Public parking garage is available at DC USA Shopping Mall (Columbia Heights Metro Station).
Subscribe to our Newsletter to never miss an event by SPAIN arts & culture in Washington, DC.
Event venue & nearby stays
Spanish Cultural Center - Embassy of Spain, 2801 16th Street Northwest, Washington, United States