Advertisement
Présentation par Miguel Flores (traducteur) du livre “Une voix derrière les barreaux – Mon combat pour le peuple mapuche” écrit par Héctor Llaitul, porte-parole de la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM) actuellement incarcéré au Chili pour ses activités politiques.Le collectif Carac@L (Caravane de convergences pour les Autonomies & Résistances en Lengadòc) propose une discussion autour du livre “Une voix derrière les barreaux – Mon combat pour le peuple mapuche” écrit par Héctor Llaitul Carrillanca, figure historique du mouvement autonomiste mapuche au Chili et actuellement incarcéré suite à ses prises de positions. En effet, Héctor Llaitul s’est opposé à la dictature chilienne dès les années 1980. Il s’est engagé dans la défense des droits territoriaux, politiques et culturels du peuple mapuche. Porte-parole de la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM), il est aujourd’hui en prison mais poursuit encore et toujours son engagement à travers ses écrits et ses prises de parole dont témoigne le livre qui sera présenté par Miguel Flores, traducteur du livre.
Ouverture des portes 18h.
Buvette
À propos du livre
Le Lion Z’Ailé et les Éditions Montparnasse s’associent autour de la traduction française de “Escritos desde la cárcel”, ouvrage consacré aux écrits et à la parole d’Héctor Llaitul, figure majeure et controversée du mouvement mapuche. Les Mapuches défendent depuis des générations leurs terres ancestrales, leur autonomie et leur identité face à l’État chilien et à l’exploitation de leur territoire. Héctor Llaitul, porte-parole historique de la Coordinadora Arauco-Malleco (CAM), est l’une des figures les plus controversées de ce mouvement. Aujourd’hui incarcéré au Chili, il est considéré par certains comme un symbole de résistance, tandis que d’autres dénoncent les méthodes et la radicalité de son engagement. Publié en français sous le titre “Une voix derrière les barreaux – Mon combat pour le peuple mapuche” de Héctor Llaitul, l’ouvrage permet au public francophone de découvrir ses écrits et prises de parole depuis la prison. Publier, c’est aussi ouvrir un espace de lecture, de réflexion et de dialogue. Qui permet à chacun de se faire son propre avis.
Résumé
Depuis une prison chilienne, Héctor Llaitul continue d’écrire et de répondre à ceux qui l’interrogent. Derrière les barreaux, il livre à travers ce recueil de lettres et d’entretiens, sa lecture du conflit qui oppose depuis des décennies une partie du peuple mapuche à l’État chilien. Il revient sur l’histoire du Wallmapu, la dépossession des terres, la dictature et ses héritages, l’exploitation forestière, la défense de la culture mapuche, mais aussi sur sa condamnation et les raisons de son engagement. Cette parole est celle d’un homme engagé dans un combat politique dont il est à la fois acteur, témoin et prisonnier. Ce livre ne prétend pas livrer une vérité définitive sur un conflit complexe, mais donne accès à l’une de ses voix. Une voix venue de prison.
Le lien vers l’éditeur du livre :
https://www.le-lion-zaile.com/fr/accueil/300-une-voix-derriere-les-barreaux-9782390661429.html
Advertisement
Event venue
10 rue de la Palissade, Montpellier, France
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.