Advertisement
KAPACITA SETKÁNÍ JE NAPLNĚNA.REGISTRACE JE UZAVŘENA.
DĚKUJEME ZA VELKÝ ZÁJEM! 💛
🇩🇪
DAS TREFFEN IST AUSGEBUCHT.
DIE ANMELDUNG IST GESCHLOSSEN.
VIELEN DANK FÜR DAS GROSSE INTERESSE! 💛
-----------------
🇨🇿 SILNÍ AKTÉŘI | 2.–4. 10. 2026 | KOVÁŘSKÁ
🇩🇪 STARKE AKTEURE | 2.–4.10.2026 | KOVÁŘSKÁ
(DE unten ↓)
Hledáte inspiraci, nové kontakty nebo partnera pro česko-německou spolupráci? Přijeďte na říjnové setkání Silných aktérů!
V rámci Silných aktérů propojujeme aktivní lidi a spolky z české i německé strany Krušných hor, aby o sobě věděli, mohli sdílet zkušenosti, navazovat nové kontakty a třeba také najít partnera pro společný nápad nebo projekt.
📅 Další setkání proběhne 2.–4. října 2026 v Kovářské.
Hlavní program se uskuteční v sobotu 3. října (9:30-19:00). Pokud budete chtít, můžete přijet už v pátek večer nebo zůstat až do neděle.
---
Co vás čeká?
- Nové kontakty a networking
Poznáte aktivní lidi, spolky a jejich projekty z obou stran hranice.
- Praktický workshop
Jak dát vědět o svých aktivitách (i na druhé straně hranice) s českým a německým lektorem – Matyášem Smutným a Stefanie Suchánek.
- Společný výlet do Königsmühle
Vyrazíme do zaniklé krušnohorské obce a vytvoříme prostor také pro neformální rozhovory a vzájemné poznávání.
- 🇨🇿 🇩🇪 Inspirace z praxe
Podělíme se o zkušenosti z 15 let česko-německé spolupráce DoKrajin.
- Setkání se zástupci Česko-německého fondu budoucnosti
Budete mít možnost osobně se potkat se zástupci Fondu a dozvědět se více o možnostech česko-německé spolupráce.
A samozřejmě bude čas na společné jídlo, rozhovory, nové nápady a kontakty, které mohou pokračovat i po skončení setkání.
---
📍 Krušnohorský Poutník, Kovářská
🗣️ Česko-německé tlumočení zajištěno
🛏️ Pro zájemce bezplatné ubytování přímo v místě konání
🎟️ Symbolický registrační poplatek: 100 Kč / 4 € na osobu
👉 Závazná registrace je spuštěná:
https://forms.gle/L7uP8NC5zTUvX3yC9
Těšíme se na setkání v Kovářské!
🇩🇪 ↓↓↓↓↓
-----------------------------------------------
🇩🇪 STARKE AKTEURE | 2.–4.10.2026 | KOVÁŘSKÁ
Suchen Sie Inspiration, neue Kontakte oder einen Partner für eine deutsch-tschechische Zusammenarbeit? Dann kommen Sie zum Oktobertreffen der Starken Akteure! 🇩🇪🤝🇨🇿
Im Rahmen der Starken Akteure bringen wir engagierte Menschen und Vereine von der deutschen und tschechischen Seite des Erzgebirges zusammen. Sie können voneinander erfahren, Erfahrungen austauschen, neue Kontakte knüpfen und vielleicht auch einen Partner für eine gemeinsame Idee oder ein gemeinsames Projekt finden.
📅 Das nächste Treffen findet vom 2. bis 4. Oktober 2026 in Kovářská statt.
Das Hauptprogramm findet am Samstag, den 3. Oktober, von 9:30 bis 19:00 Uhr statt. Wenn Sie möchten, können Sie bereits am Freitagabend anreisen oder bis Sonntag bleiben.
---
Was erwartet Sie?
- Neue Kontakte und Networking
Lernen Sie engagierte Menschen, Vereine und ihre Projekte von beiden Seiten der Grenze kennen.
- Praxisorientierter Workshop
Wie man auf die eigenen Aktivitäten aufmerksam macht (auch auf der anderen Seite der Grenze) mit Matyáš Smutný und Stefanie Suchánek.
- Gemeinsamer Ausflug nach Königsmühle
Gemeinsam besuchen wir das verschwundene Erzgebirgsdorf Königsmühle – mit viel Raum für informelle Gespräche und gegenseitiges Kennenlernen.
- 🇩🇪 🇨🇿 Inspiration aus der Praxis
Wir teilen Erfahrungen aus 15 Jahren deutsch-tschechischer Zusammenarbeit von DoKrajin.
- Treffen mit Vertreterinnen und Vertretern des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds
Sie haben die Möglichkeit, Vertreterinnen und Vertreter des Zukunftsfonds persönlich kennenzulernen und mehr über die Möglichkeiten der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit zu erfahren.
Natürlich bleibt auch genügend Zeit für gemeinsames Essen, Gespräche, neue Ideen und Kontakte, die über das Treffen hinaus weiterleben können.
---
📍 Krušnohorský Poutník, Kovářská
🗣️ Deutsch-tschechische Verdolmetschung
🛏️ Kostenlose Unterkunft direkt am Veranstaltungsort möglich
🎟️ Symbolische Teilnahmegebühr: 100 CZK / 4 € pro Person
👉 Die verbindliche Anmeldung ist geöffnet:
https://forms.gle/L7uP8NC5zTUvX3yC9
Wir freuen uns auf ein gemeinsames Treffen in Kovářská!
-----------------
Setkání se koná v rámci tříletého programu „Silní aktéři, pevné sítě / Starke Akteure, stabile Netzwerke“. Společně jej pořádají DoKrajin a Česko-německý fond budoucnosti / Deutsch-Tschechischer Zukunftsfonds za finanční podpory Česko-německého fondu budoucnosti.
Advertisement
Event venue
Krušnohorský Poutník, náměstí J. Švermy 73, 431 86 Kovářská, Česko, Cranzahl, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.