Name: SILENCE!
Start: 2025-09-12T18:30:00+03:00
End: 2025-09-12T20:30:00+03:00
Location: Pengerkatu 11 a 3, 00220 Helsinki, Finland

(ENG)
What happens when the waiting room speaks more languages than the stage?
SILENCE is a multilingual performance set in a waiting room for an audition — a space where languages meet, clash, and question their place on stage. Developed by director David Kozma and playwright Vanja Hamidi Isacson together with an international working group, the piece is rooted in the artists’ own linguistic and cultural experiences.
In the fictional audition, actors prepare to perform in a multilingual musical loosely inspired by the invisible and silent characters in Tove Jansson’s Trollvinter. As they wait for their turn, they begin to wonder: are they truly invited to speak in their own voices — or simply cast to “perform diversity”?
SILENCE reflects on the politics of language, identity, and representation in Nordic theatre. It questions the “one nation, one language” ideal, confronts the quiet erasure of minority and migrant languages, and offers multilingualism as both artistic expression and resistance.
This is Post Theatre Collective’s first Nordic co-production. The group is known for multilingual, multidisciplinary performances exploring identity, language, and belonging in a globalised world. Suomen Mestari (2023), an absurd comedy musical based on Finnish language textbooks and student experiences, questioned the stereotypes that shape social narratives about immigrants. The Cleaners (2021) centred the invisible stories of cleaners living and working in Finland. For many audience members from minority and migrant backgrounds, these works were the first time their own realities and languages were reflected on a Finnish stage.
Working group:
Text: Vanja Hamidi Isacson, David Kozma and the working group
On stage: Ágnes Kaszás, Wanjiku Victoria Seest, Yuko Takeda, Medo Ismail. On video: Vanja Hamidi Isacson, David Kozma, Luthando Jamda
Choreography: Gesa Piper
Visual design: Pietu Pietiäinen
Sound design: Saku Kämäräinen
Director: David Kozma
Tech: Iria Arenas, Mihut Naita
Production: Haiyun Yu
Communication: Zhang Rong-Ci
Premiere: 10.09.2025 at 18:30
Other Performances: 12., 13*., 16., 17., 18., 19., 24., 25., and 26.09.2025
h: 18:30 (13.09 h15:00)
Tickets: https://fienta.com/fi/s/silence
Supported by Arts Promotion Center Finland, Nordic Culture Point, City of Helsinki and Svenska Kulturfonden

(FI)
Mitä tapahtuu, kun odotushuoneella on enemmän kieliä kuin näyttämöllä?
SILENCE on monikielinen esitys, joka sijoittuu odotushuoneeseen – tilaan, jossa kielet kohtaavat, törmäävät ja kyseenalaistavat paikkansa näyttämöllä. Ohjaaja David Kozma ja dramatisti Vanja Hamidi Isacson sekä kansainvälinen työryhmä ovat rakentaneet teoksen omien kielellisten ja kulttuuristen kokemustensa pohjalta.
Fiktiivisessä koe-esiintymisessä näyttelijät näyttelijät valmistautuvat esittämään monikielistä musikaalia, joka on löyhästi inspiroitu Tove Janssonin Trollvinterin näkymättömistä ja hiljaisista hahmoista. Odottaessaan vuoroaan he alkavat pohtia: kutsuttiinko heitä todella puhumaan omia ääniään — vai esittämään monimuotoisuutta?
SILENCE tarkastelee kielen, identiteetin ja edustuksen politiikkaa pohjoismaisessa teatterissa. Se asettaa kyseenalaiseksi “yksi kansa, yksi kieli” -ihanteen, nostaa esiin vähemmistö- ja maahanmuuttajakielten hiljaista kaventamista ja tarjoaa monikielisyyden sekä taiteellisen ilmaisun että vastarinnan keinona.
Tämä on Post Theatre Collectiven ensimmäinen pohjoismainen yhteistuotanto. Ryhmä tunnetaan monikielisistä ja monitaiteisista esityksistä, jotka tutkivat identiteettiä, kieltä ja kuulumista globalisoituvassa maailmassa. Suomen Mestari (2023), absurdikomedia suomalaisista kielenoppikirjoista ja oppijoiden kokemuksista, kyseenalaisti stereotypioita, jotka vääristävät maahanmuuttajien sosiaalisia narratiiveja. The Cleaners (2021) nosti esiin työn ja elämän hiljaiset tarinat siivoojien näkökulmasta. Monille vähemmistö- ja maahanmuuttajataustaisille katsojille nämä teokset olivat ensimmäinen kerta, kun omat todellisuutensa ja kielensä heijastuivat suomalaisella näyttämöllä.