PTResidências Refúgio Festival
30 Set. - 3 Out.
Antigo Quartel da GNR - Largo do Cabeço de Bola
entrada livre
Debates . Gastronomia . Música . Performances . Cinema . Exposições e Feira de Arte
O projecto Residências Refúgio tem como objectivo apoiar a inclusão de pessoas em situação de refúgio através da mediação comunitária, actividades culturais, documentais e reflexivas.
Aproximar pessoas, instituições de acolhimento, serviços e toda a população, quebrando as barreiras de acesso que vão das mais visíveis como a língua e códigos culturais, às mais invisíveis mas perigosas como a intolerância e o preconceito.
Ao fim de um ano de projecto, apresentamos um ciclo de programação cultural composta por debates, espectáculos, exposições, feira de arte, cinema documental e encontros gastronómicos com pessoas em situação de refúgio como protagonistas enquanto criadores e participantes, tendo como problemática central do programa a análise do papel do trabalho de mediação comunitária na melhoria do processo de inclusão desta comunidade.
A partir deste projecto piloto pretendemos lançar pistas para tornar o processo de acolhimento de refugiados em Portugal um processo de inclusão.
Tendo o Largo Residências como promotor, Fundação Aga Khan e Fórum Refúgio como parceiros e a Câmara Municipal de Lisboa / BIP ZIP como financiador, este projecto conta com a parceria e apoio de inúmeras organizações de diferentes naturezas que se cruzam com o processo de integração de migrantes e refugiados, e que estarão também presentes neste programa, tais como, Inovinter, Alto Comissariado para as Migrações - ACM, Junta de Freguesia de Arroios, Lisbon Must Act, Porta Aberta - Agência de Empregabilidade, entre outros.
Esta semana de partilha é também uma celebração, não só das conquistas mas também das dificuldades que sentimos e que nos lançam pistas de como melhorar.
Em permanência, temos duas exposições: a primeira, uma instalação audiovisual criada por Lígia Fernandes e Maen Machlah, os retratos biográficos das pessoas-chave das Residências Refúgio - os mediadores refugiados; e uma segunda exposição de autoria da artista síria Maria Rasheed, que desenhou várias pessoas que participaram nas diferentes actividades do projecto.
No primeiro dia, 30 de Setembro, teremos um debate com todas as organizações que participaram no projecto, onde convidamos, enquanto comentadores, representantes de instituições governamentais e não governamentais, responsáveis por políticas ou programas de acolhimento.
Outras conversas e debates sobre práticas artísticas de inclusão social e apresentação de estudos de investigação sobre integração de refugiados e requerentes de asilo antecedem momentos musicais como a banda Yoka Kongo!, Rui Rebelo e Selma Uamusse.
Todos os dias o projecto Art&Craft para além de vender os produtos criados em residência, promove workshops de diferentes técnicas.
A gastronomia não podia faltar neste encontro cultural e, em cada dia, chefes diferentes responsáveis pelos jantares no Quartel: Jantar Sírio, Congolês, Afegão e Guineense.
PROGRAMA RESUMO
EXPOSIÇÕES PERMANENTES
30 Setembro a 3 Outubro * 15h-23h
“Quem somos”
de Lígia Fernandes, Maen Machlah e Zé Luís C. (Portugal e Síria)
Exposição / Instalação
*
“One more of us”
de Maria Rasheed (Síria)
Exposição de Desenho
*
Art&Craft Residências Refúgio
Colectivo de migrantes e refugiados e um grupo de artistas associados
Lígia Fernandes, Rita Dias e Rita Bourbon
Exposição, Loja e Workshops
Feira de Arte
Mostra e venda de arte de artistas individuais e colectivos
30 Setembro a 3 Outubro * 15h-23h
PROGRAMA DIÁRIO
30 SETEMBRO - QUI.
15h-23h - Exposições e Feira de Arte
16h-17h30 Art&Craft: Workshop de Bordados “Entre Daca e Lisboa, Um Bordado Coletivo” com Rita Dias e Nibir Thouhedur Rahman
17h - Inauguração das Exposições “One more of Us” de Maria Rasheed (Síria) e “Quem somos” de Lígia Fernandes (Portugal) e Maen Machlah (Síria)
18h - Debate - A mediação comunitária nos processo de inclusão social de refugiados - a partir do projecto Residências Refúgio
20h - Entrega de certificados do curso de Mediadores Comunitários e Curso de Português
20h - Jantar Sírio
21h - “Foguete de Emergência #6”, performance com direção artística de Aldara Bizarro, a partir do projecto “Enciclopédia de Migrantes” de Paloma Fernández Sobrino e coordenado pela L’ Age de la Tortue.
1 OUTUBRO - SEX.
15h-23h - Exposições e Feira de Arte
16h-17h30 Art&Craft: Workshop de gravura, serigrafia e cadernos com Lígia Fernandes, Inês Neves e Rama Nassr
16h30-18h Transistórias: Workshop de desenho bordado, por Engrácia Santos e Nasrin Monalisa
18h - Debate sobre Práticas Artísticas de Inclusão Social, projectos convidados: Art&Craft, Transistórias, Renovar a Mouraria e Yoka Kongo!
19h - Concerto Yoka Kongo!
20h - Jantar Congolês
21h - Cinema Documental: “Mediterrânea” de Jonas Carpignano
2 OUTUBRO - SÁB.
15h-23h - Exposições e Feira de Arte
16h-17h30 Art&Craft: Workshop de tapeçaria com Teresa Gonçalves e Henna com Marzia Rahman
16h30-17h30 GAVE: Workshop para crianças “Mãos no barro” com Nuno Justino
16h-18h - Dj Set - JJ com lançamento do Podcast Residências Refúgio
19h - Tertúlia Musical de Tributo a Fawad Andarabi, por Rui Rebelo, com a participação do movimento “Afegãos em Portugal”
20h - Jantar Afegão
20h-23h - Dj JJ com Baile Afegão
3 OUTUBRO - DOM.
15h-23h - Exposições e Feira de Arte
16h-17h30 Art&Craft: Workshop “Diálogo-um encontro com o desenho cego” com Rita Bourbon e Ana Stela Cunha
16h-18h Dj Set - Nelson Makossa
18h30 - As narrativas das pessoas em situação de refúgio na área metropolitana de Lisboa: Um estudo exploratório - Erica Briozzo
19h -Tertúlia Musical com a cantora e activista Selma Uamusse, um tributo a Cabo Delgado
20h - Jantar Guineense
20-22h - Encerramento com Dj Nelson Makossa - Tributo a Celeste Ngantonga
22h - Encerramento
+ www.residenciasrefugio.pt
///
ENG
Residências Refúgio Festival
Sep. 30th - Oct. 3rd
Former GNR Barracks - Largo do Cabeço de Bola
free entrance
Debates . Gastronomy . Music . Performances . Cinema . Exhibitions and Art Fair
The Residências Refúgio project aims to support the inclusion of people in refuge situations through community mediation, cultural, documentary and reflective activities.
To bring together people, host institutions, services and the population as a whole, breaking down barriers of access, ranging from the most visible such as language and cultural codes, to the most invisible but dangerous such as intolerance and prejudice.
At the end of the project's first year, we will present a cycle of cultural programmes consisting of debates, shows, exhibitions, art fairs, documentary films and gastronomic encounters, with people in situations of refuge as the main characters, as creators and participants.
From this pilot project, we intend to launch clues to make the process of refugee reception in Portugal an inclusive one.
With Largo Residências as promoter, the Aga Khan Foundation and Fórum Refúgio as partners and the Lisbon Municipality / BIP ZIP as financer, this project had the partnership and support of many organizations of different natures that are involved in the process of integration of migrants and refugees, and that will also be present in this program, such as Inovinter, ACM, Arroios Parish Council, Lisbon Must Act, Porta Aberta - Employability Agency, among others.
This week will be a week of sharing and also a celebration, not only of the achievements but also of the difficulties that we feel that give us clues on how to improve.
We will have two permanent exhibitions: the first, an audiovisual installation created by Ligia Fernandes and Maen Machlah, the biographical portraits of the key people of the refugee residences - the refugee mediators, and a second exhibition by the Syrian artist Maria Jassim, who drew several people who participated in the different activities of the project. On the first day, September 30, a debate with all the organizations that participated in the project, where
representatives of governmental and non-governmental institutions responsible for reception policies or programmes were invited as commentators. Other conversations and debates on artistic practices of social inclusion, and presentation of research studies on the integration of refugees and asylum seekers precede musical moments with Banda Yokakongo, Rui Rebelo and Selma Uamusse. Every day, the Art&Craft project, besides selling the products created in residence, promotes workshops on different techniques. The gastronomy could not miss in this cultural meeting and each day a different chef is responsible for the dinners at the barracks - Syrian, Congolese, Afghan and Guinean dinners.
+ info https://residenciasrefugio.pt/
Event Venue
Largo do Cabeço de Bola, 1150-059 Lisboa, Portugal, Odivelas, Portugal