Advertisement
Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej to coroczne wydarzenie organizowane przez Miasto Szczecin, którego celem jest podkreślanie i rozwijanie współpracy transgranicznej z niemieckimi partnerami w obszarach kultury, edukacji, gospodarki i życia społecznego. To przestrzeń spotkania, wymiany doświadczeń, prezentacji wspólnych inicjatyw oraz budowania nowych partnerstw pomiędzy Szczecinem a niemieckimi miastami, gminami, instytucjami i organizacjami.Dom Kultury „13 Muz” od lat aktywnie rozwija współpracę polsko-niemiecką. Jej szczególną wartością jest różnorodność podejmowanych działań - od projektów o szerokim zasięgu - seriale filmowe poprzez współczesne kanały komunikacji, po bezpośrednie spotkania, wymiany młodzieżowe i wspólne działania artystyczne. Łączy je jeden cel: zbliżanie do siebie mieszkańców obu stron granicy i budowanie poczucia, że polsko-niemieckie pogranicze jest wspólną przestrzenią życia, kultury i współpracy.
Od wielu lat Młodzieżowa Pracownia Teatralna Teatr Uhuru, funkcjonująca w Domu Kultury „13 Muz”, realizuje projekty międzynarodowe wspólnie z partnerami z Niemiec. Młodzi ludzie uczestniczą w warsztatach, festiwalach oraz działaniach teatralnych i artystycznych, poznając swoich rówieśników z drugiej strony granicy. Najważniejszą wartością tych projektów jest osobisty kontakt, wymiana doświadczeń, przełamywanie barier językowych, poznawanie kultury obu krajów oraz budowanie trwałych relacji, które niejednokrotnie przeradzają się w międzynarodowe przyjaźnie. W 2026 roku współpracę tę poszerzyliśmy również o udział seniorów z Salonu Artystycznego Seniorów, nadając jej dodatkowo wymiar międzypokoleniowy.
Drugim kierunkiem są projekty transgraniczne realizowane w ramach Programu Współpracy Interreg VI A Meklemburgia-Pomorze Przednie / Brandenburgia / Polska 2021–2027. Dzięki wykorzystaniu internetu ich efekty mogą docierać do szerokiego grona odbiorców po obu stronach granicy.
W latach 2024-2026 Dom Kultury „13 Muz” zrealizował dwa cyfrowe projekty „Temat Rzeka / Thema Fluss” (www.13muz.eu/temat-rzeka-thema-fluss/), poświęcony Odrze jako wspólnej przestrzeni polsko-niemieckiego pogranicza, oraz „Lecim za Szczecin / Lass uns jenseits Szczecin fliegen” (www.13muz.eu/lecim-za-szczecin-lass-uns-jenseits-szczecin-fliegen/), prezentujący miejsca, historie i dziedzictwo regionu po obu stronach granicy. Najnowszym przedsięwzięciem jest „O dobrym sąsiedztwie / Über die gute Nachbarschaft” (www.13muz.eu/otrzymalismy-dofinansowanie-ponad-23-tys-euro-na-realizacje-projektu-o-dobrym-sasiedztwie-uber-die-gute-nachbarschaft-2/) - cykl wideopodcastów poświęconych współczesnym relacjom polsko-niemieckim, realizowany w związku z 35. rocznicą podpisania Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy.
Nie byłoby tych projektów bez zaangażowania i dobrej współpracy z naszymi najbliższymi niemieckimi sąsiadami i partnerami, m.in. Amt Gartz (Oder), Gminą Krackow oraz Gminą Grambow.
Projekty Interreg pozwalają nam wyjść poza bezpośrednie spotkanie - utrwalać wspólne historie, dokumentować współpracę i dzięki narzędziom cyfrowym docierać z opowieścią o polsko-niemieckim pograniczu do znacznie szerszego grona odbiorców.
Oba kierunki naszych polsko-niemieckich działań wzajemnie się uzupełniają. Z jednej strony budujemy relacje poprzez bezpośrednie spotkania ludzi, z drugiej - wykorzystujemy nowoczesne media, aby efekty tej współpracy mogły docierać dalej i pozostawać dostępne na dłużej.
Podczas naszego wydarzenia w ramach Dni Współpracy Polsko-Niemieckiej 2026 chcemy pokazać różnorodność naszej współpracy transgranicznej. Zaprezentujemy realizowane projekty, ich uczestników i partnerów, a także opowiemy o doświadczeniach zdobytych podczas ich realizacji. Przede wszystkim chcemy jednak pokazać największe wartości i korzyści płynące ze współpracy polsko-niemieckiej - zarówno dla uczestników, jak i dla instytucji oraz lokalnych społeczności.
Podczas wydarzenia zaprezentujemy m.in.:
Projekty oparte na bezpośrednim spotkaniu i wymianie:
- Niemiecko-Polski Festiwal Teatrów Szkolnych Schultheaterfest w Schwedt
- Niemiecko-Polski Festiwal Teatralny „DRAMAtuere” w Heringsdorf
- International Summer Workshop 2026 w ośrodku wannseeFORUM w Berlinie
- międzynarodowy projekt „Kreatywna Europa” w Bildungs- und Begegnungszentrum e.V. w Schloss Trebnitz
Projekty transgraniczne Interreg:
- „Temat Rzeka / Thema Fluss”
- „Lecim za Szczecin / Lass uns jenseits Szczecin fliegen”
- „O dobrym sąsiedztwie / Über die gute Nachbarschaft”
Zaprezentujemy również przykład współpracy, w której Dom Kultury „13 Muz” uczestniczył jako partner wspierający inne polsko-niemieckie przedsięwzięcie. W ramach projektu „Brzmienia Kultury / Klang der Kultur” w Woddow w Niemczech wystąpiła orkiestra dęta Domu Kultury „13 Muz” - Szczecińska Trzynastka. Projekt realizowany był przez Stargardzkie Stowarzyszenie „Jednak Można” i Kirchengemeinde Brüssow.
Pragniemy, aby październikowe spotkanie było nie tylko prezentacją tego, co udało się zrobić, ale przede wszystkim rozmową o tym, co dzięki tym projektom pozostaje - relacjach, doświadczeniu, nowych partnerstwach, wzajemnym zaufaniu i przyjaźniach, które nie kończą się wraz z zakończeniem projektów.
Spotkanie poprowadzą: Maja Olendzka oraz Janusz Janiszewski
Miejsce: Sala Kominkowa
Wstęp wolny
Wydarzenie na www: https://13muz.eu/event/08-10-prezentacja-wspolpracy-transgranicznej-dk-13-muz-w-ramach-dni-wspolpracy-polsko-niemieckiej-2026/
Advertisement
Event venue
13 muz, plac Żołnierza Polskiego 2, 70-551 Szczecin, Polska, Szczecin, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Conferences in SzczecinPerformances in SzczecinTheatre in SzczecinEducation in SzczecinWorkshops in SzczecinPerforming-arts in SzczecinFine-arts in SzczecinArt in Szczecin