Advertisement
? ???? ???????: ????? ???? ??? ????? (????̌??? ??????)Dokumentarni film
? 16. 6. 2026, 17.30
?Slovenska kinoteka, Dvorana Silvana Furlana (Miklošičeva cesta 28, Ljubljana)
?? ??? ???????, ?????? ??? ?????.
V sodelovanju s Slovensko kinoteko vas vabimo na projekcijo filma ? ????? ???? ??? ????? (Zrušite zidove, 2020) umetnika Phila Collinsa, ki bo v torek, 16. 6. v dvorani Silvana Furlana.
Dokumentarni film skozi prizmo house glasbe raziskuje zaporniški sistem v ZDA ter pripoveduje zgodbo o javnem umetniškem projektu in plesni zabavi, namenjenima preseganju kaznovalne logike, v newyorški četrti Lower Manhattan. Collins v sodelovanju s črnskimi kvirovskimi umetniki in umetnicami ter z aktivisti in aktivistkami, ki si prizadevajo za odpravo zaporov, ustvari in obenem dokumentira začasni skupni prostor in njegovo poslanstvo razigranega preživetja. ????? ???? ??? ????? je glasen klic zoper množično zapiranje, prikaz nočnega življenja v središču New Yorka in prekipevajoč poziv k enakosti na plesišču in onkraj njega.
Projekcija je del razstave ???̌ ?? ??????????, ?????? ?? ?? ????? britanskega umetnika Phila Collinsa v Cukrarni in programa ?-???: ??? ?? ???????????? v Slovenski kinoteki.
?© Foto © umetnik; Phil Collins, " Bring Down the Walls ", 2020. Z dovoljenjem Shady Lane Productions, Berlin. Fotograf: Mel D. Cole
?? ENGLISH
? 16 June 2026, 17:30
? @slovenska_kinoteka, Silvan Furlan Hall (Miklošičeva cesta 28, Ljubljana)
In collaboration with the Slovenian Cinematheque, we invite you to a screening of ????? ???? ??? ????? (2020) by artist Phil Collins, taking place on Tuesday, 16 June, at Silvan Furlan Hall.
Through the lens of house music, the documentary explores the prison system in the United States while telling the story of a public art project and dance event in Lower Manhattan aimed at transcending punitive logic. Working with Black queer artists and prison abolition activists, Collins creates and documents a temporary communal space and its mission of joyful survival. Bring Down the Walls is a powerful call against mass incarceration, a portrait of New York’s nightlife, and an impassioned plea for equality both on and beyond the dance floor.
The screening forms part of ??????? ?? ?????????? ????? ?? ???????, Phil Collins’s exhibition at Cukrarna Gallery, as well as the Slovenian Cinematheque’s programme ?-???: ??????????? ???.
Advertisement
Event venue
Slovenska kinoteka, Miklošičeva cesta 28, 1000 Ljubljana, Slovenija, Ljubljana, Slovenia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.