Advertisement
(English below)Viduramžiais vadinama epocha, trukusi nuo Vakarų Romos imperijos žlugimo (V a.) iki XIII–XV amžiaus. Italų poetas Francesco Petrarca pavartojo „tamsiųjų amžių“ terminą šiam laikotarpiui įvardinti, ilgam įtvirtindamas mitą apie Europos intelektinį ir kultūrinį sąstingį. Ir nors Renesanso humanistams ši epocha atrodė skendinti antikinės kultūros šešėlyje, viduramžių reikšmės nereikėtų nuvertinti, nes būtent tada buvo padėti tvirti pamatai šiuolaikinei Europai: atsirado universitetai, miestų savivalda ir teisinė sistema, išrastas knygų spausdinimas, sukėlęs tikrą informacinę revoliuciją. Šie ir daugybė kitų to meto atradimų negrįžtamai pakeitė pasaulį ir davė pradžią vėlesnei technologinei pažangai.
Koklinė krosnis – vienas iš vėlyvųjų viduramžių atradimų, kuriuo naudojamės iki šiol. XIII amžiuje Europoje klimatas ėmė vėsti, todėl reikėjo rasti būdą, kaip greitai ir efektyviai prišildyti patalpas. Pirmosios tokios krosnys atsirado Alpių regione. Ilgainiui jos tapo ne tik funkcionaliu, bet ir svarbiu patalpas puošiančiu elementu. Koklių plokštėse buvo atspaudžiami įvairūs siužetai, kuriuos to meto žmonės galėjo skaityti, kaip šiais laikais skaitome komiksus: didikų herbai, scenos iš šventųjų gyvenimo, fantastinės būtybės ir gyvūnai, pamokančios alegorijos, dvaro gyvenimo atspindžiai – medžioklė, riterių turnyrai, muzikavimas ir kita. Tokius šildymo įrenginius galėjo įsigyti tik turtinga diduomenė.
Į Lietuvos Didžiąją Kunigaikštystę ši vėlyvųjų viduramžių naujovė iš kaimyninių kraštų atkeliavo beveik nevėluodama: XV amžiuje krosnys jau buvo mūrijamos tiek iš žiestų, indus primenančių, tiek iš plokštinių dekoruotų koklių. Gotikinių koklių aptinkama Vilniuje ir Trakuose – Lietuvos didžiojo kunigaikščio dvare arba vietose, kur gyveno valstybės pareigūnai, turtingi miestiečiai. Koklių su vienodais siužetais, valstybiniais ir dinastiniais herbais – Lenkijos Ereliu, Gediminaičių ir Jogailaičių simboliais – randama tiek Lietuvoje, tiek Lenkijoje. Būtent tokie dirbiniai tapo šios tarptautinės parodos pagrindu. Parodoje pristatomi eksponatai iš Lenkijos valstybės ištakų muziejaus Gniezne ir Kelcų nacionalinio muziejaus, taip pat iš Nacionalinio muziejaus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmų, Lietuvos nacionalinio muziejaus ir Trakų istorijos muziejaus rinkinių.
Paroda kviečia pasinerti į fantastišką ir magišką vėlyvųjų viduramžių pasaulį, patirti, kad prieš kelis šimtus metų atsiradę simboliai ir anų laikų žmogaus vaizduotėje užgimusios būtybės iki šiol išlieka mūsų kasdienybės dalimi, ir pamąstyti, kokią prasmę jie įgyja šiuolaikinėje kultūroje.
📍 Paroda „Viduramžių komiksai“ atidaroma Vilniaus gynybinės sienos bastėjoje rugsėjo 23 d. 18 val.
🔗 lnm.lt
//
The Middle Ages is the term used to describe the period from the fall of the Western Roman Empire in the fifth century to approximately the thirteenth through fifteenth centuries. The Italian poet Francesco Petrarch coined the term Dark Ages to characterize this era, thus establishing a long-lasting myth of Europe’s intellectual and cultural stagnation. Although Renaissance humanists viewed the era as overshadowed by the achievements of classical antiquity, the significance of the Middle Ages should not be underestimated. It was during these centuries that the foundations of modern Europe were laid: the founding of universities, the emergence of systems of municipal self-government and law, and the invention of printing that produced a genuine information revolution. These and many other innovations of the period irreversibly transformed the world and paved the way for subsequent technological progress.
The tiled stove was one of the innovations of the late Middle Ages that remains in use to this day. In the thirteenth century, Europe’s climate began to cool, creating a need for more quick and efficient ways to heat interior spaces. The first such stoves appeared in the Alpine region. Over time, they became not only functional heating devices but also important interior decorative features. Their tiles were impressed with a wide variety of images that people of the time could read much as we read comic books today: noble coats of arms, scenes from the lives of saints, mythical creatures and animals, instructive allegories, and depictions of courtly life, including hunting, knightly tournaments, music-making, and other pursuits. Such heating installations were affordable only to the wealthy nobility.
This late medieval innovation reached the Grand Duchy of Lithuania from neighbouring lands with little delay. By the fifteenth century, stoves were already being built from both wheel-thrown, vessel-like tiles and flat decorative tiles. Gothic stove tiles have been found in Vilnius and Trakai, at the residence of the Grand Duke of Lithuania, and in places inhabited by state officials and wealthy townspeople. Tiles bearing identical motifs, as well as state and dynastic coats of arms—including the Polish Eagle and the emblems of the Gediminid and the Jagiellonian dynasties—have been found in both Lithuania and Poland. These crafts form the foundation of this international exhibition. The exhibition features artifacts from the collections of the Museum of the Origins of the Polish State in Gniezno and the National Museum in Kielce, as well as the National Museum’s Palace of the Grand Dukes of Lithuania, the National Museum of Lithuania, and the Trakai History Museum.
We invite visitors to immerse themselves in the fantastical and magical world of the late Middle Ages, to discover that the symbols that appeared centuries ago and the creatures born of the medieval imagination remain part of our everyday lives, and to reflect on the meanings they continue to hold in contemporary culture.
📍 The exhibition “Medieval Comics” opens on the 23rd of September 2026 at 6 PM in the Bastion of the Vilnius Defence Wall.
🔗 lnm.lt/en/
____________
Rėmėjai ir partneriai / Sponsors and partners
〰️ Organizatorius / Organizer
Lietuvos nacionalinis muziejus / National Museum of Lithuania
〰️ Partneriai / Partners:
Kelcų nacionalinis muziejus / Muzeum Narodowe w Kielcach
Lenkijos valstybės ištakų muziejus Gniezne / Muzeum Początków Państwa Polskiego
Nacionalinis muziejus Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės valdovų rūmai / National Museum – Palace of the Grand Dukes of Lithuania
Trakų istorijos muziejus / Trakai History Museum
Vilniaus puodžių cechas / Vilnius Potters’ Guild
〰️ Informacinis partneris / Info partner:
JCDecaux
Kūrybinė grupė / Creative team
〰️ Kuratorė / Curator
Eglė Zaveckienė
〰️ Projekto vadovės / Project leads:
Dominyka Murauskytė
Dominyka Verikaitė
〰️ Architektai / Architects:
Ieva Cicėnaitė
Povilas Vincentas Jankūnas
〰️ Iliustracijų kūrėjas / Illustrations
Povilas Vincentas Jankūnas
〰️ Grafikos dizainerė / Graphic designer
Jurga Karosaitė
〰️ Restauracinės priežiūros koordinatorė / Restoration coordinator
Rasa Nazarovaitė
〰️ Redaktorė / Editor
Nijolė Deveikienė
〰️ Vertėjas / Translator
Darius Sužiedėlis
〰️ Edukatorė / Educator
Rūta Tolkačevskienė
〰️ Komunikacijos ir rinkodaros koordinatorės / Communication and marketing coordinators:
Akvilė Matulionytė
Raminta Pakšytė
Aušra Straševičienė
Jurga Strimaitienė
Advertisement
Event venue
Vilniaus gynybinės sienos bastėja, Bokšto g. 20,Vilnius, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
History in VilniusComics in VilniusEducation in VilniusParties in VilniusExhibitions in VilniusArt in VilniusTournaments in VilniusSports in VilniusLiterary-art in VilniusMarketing in Vilnius