Advertisement
LTParoda | Gyvos Rasos
1801 metais įkurtos Rasos yra seniausios išlikusios Vilniaus kapinės. Nauji Europos miestų plėtros principai skatino kapinėms skirti nuo miesto aiškiai atskirtas teritorijas. Šios nuostatos galiojo ir Rusijos imperijoje. Todėl Rasos yra pirmosios Vilniuje ir apskritai Lietuvoje „modernios“ kapinės, imperinės valdžios įsteigtos už miesto ribų, atokiau nuo parapinės bažnyčios, tuščioje kalvotoje vietovėje.
Netrukus Rasos tapo čia gyvenusių lietuvių, lenkų ir baltarusių panteonu, architektūros paminklu, tautinių-politinių manifestacijų vieta, taip pat unikalia žaliąja miesto erdve. Kapinėse nesustoja augalų, vabzdžių, grybų ir paukščių gyvenimas.
Paroda apima laikotarpį nuo kapinių įkūrimo iki Antrojo pasaulinio karo pabaigos. Joje pasakojame apie kapinių įkūrimą ir raidą, antkapinius paminklus ir jų simboliką, kai kuriuos Rasose amžinojo poilsio atgulusius žmones, taip pat pristatome šiandienius kapinių gyventojus. Kviečiame prisiminti, pažinti, saugoti trapią atminties ir biologinės įvairovės buveinę.
//
EN
Exhibition | Rasos: A Living Cemetery
Founded in 1801, the Rasos Cemetery is the oldest surviving cemetery in Vilnius. New European urban development regulations stipulated that cemeteries should be located in areas clearly separated from the city. These regulations also took effect in the Russian Empire. Rasos was the first “modern” cemetery, not only in Vilnius but in Lithuania as a whole, laid out by the Imperial authorities beyond the city limits, away from any parish church, on an undeveloped hilly site.
Before long, it became a pantheon of local Lithuanians, Poles and Belarusians, an architectural monument, a site for national and political demonstrations, and a unique green space within the city. The lives of plants, insects, fungi and birds continue unabated in the cemetery.
The exhibition covers the period from the cemetery’s establishment to the end of the Second World War. It tells about its establishment and development, the gravestones and their symbolism, and some of the people who found their final resting place there. It also presents some of its current inhabitants. We invite you to remember, explore and help preserve this fragile habitat of memory and biodiversity.
Kuratorės / Curators: Vida Girininkienė, Eglė Bazaraitė, Rasa Antanavičiūtė
Konsultantai / Consultants:
Aliaksandr Adamkovič
Liudas Jovaiša
Gediminas Petkus
Tomas Pocius
Aurelija Plūkė
Radvilė Rimgailė-Voicik
Audronė Vyšniauskienė
Parodos architektūra / Exhibition architecture: Gintarė Kapočiūtė, Anton Barysavets (BLUMA)
Grafinis dizainas / Graphic design: Miglė Vasiliauskaitė
Piešiniai / Drawings: Medilė Šiaulytytė
Vaizdai ant užuolaidų / Images on curtains: Eglė Bazaraitė, Gintarė Kapočiūtė, Miglė Vasiliauskaitė, OpenAI
Interaktyvūs elementai / Interactive elements: Eisvina Jurkevičiūtė, Živilė Miežytė, Marija Vaicekauskaitė
Vertėjai / Translators: E-vertimai, Paulina Ciucka (PL)
Redaktoriai / Editors: Dangė Vitkienė (LT), Joseph Everatt (EN), Gemma Lloyd (EN)
Garso ir vaizdo gidų balsai ir veidai / Voices and faces of audio and video guides:
Agnė Šimkūnaitė (LT), Hannah Lucy Shipman-Gricienė (EN), Tomas Marcinkevičius (PL), Siarhej Chareuski (BY)
Andrius Baranovas, Mantas Radavičius (gestų kalba / sign language)
Technikai / Technicians: Stanislavas Lučunas, Kazimieras Sližys, Spaudos idėjos
Rėmėjai / Sponsors: Lietuvos kultūros taryba, Baltisches Haus, Lenkijos institutas Vilniuje, Vilniaus miesto savivaldybė
Partneriai / Partners: Visuomeninė Rasų kapinių draugija, Vilniaus istorinių kapinių draugija „Rasos“, Vilniaus viešasis transportas
Eksponatus parodai skolino / Items were lent for the exhibition by:
Eglė Bazaraitė
Vytautas Balčytis
Vida Girininkienė
Antanas Grinčelaitis
Mindaugas Ilčiukas
Gediminas Petkus
Tomas Pocius
Aurelija Plūkė
Archiwum Akt Nowych
Bibliothèque des Arts décoratifs
Galeria im. Sleńdzińskich
Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen
Kultūros paveldo departamento Paveldosaugos biblioteka
Lietuvos centrinis valstybės archyvas
Lietuvos fotomenininkų sąjunga
Lietuvos ypatingasis archyvas
Lietuvos literatūros ir tautosakos institutas
Lietuvos mokslų akademijos Vrublevskių biblioteka
Lietuvos nacionalinis dailės muziejus
Lietuvos nacionalinis muziejus
Lietuvos valstybės istorijos archyvas
LRT archyvai
MNW Archywum ikonograficzny
Musée Carnavalet
Muzeum poczty i telekomunikacji we Wrocławiu
Narodowe Archiwum Cyfrowe
Nationalmuseum (Stokholmas)
Šiaulių „Aušros“ muziejus
Šilutės Hugo Šojaus muziejus
Tartle
Trakų istorijos muziejus
Vilniaus miesto savivaldybė
Vilniaus regioninis valstybės archyvas
Vilniaus universiteto biblioteka
Vilniaus universiteto Zoologijos muziejus
Vytauto Didžiojo karo muziejus
Dėkojame / Special thanks to:
Gintaras Andrijauskas, Jurgis Atroškevičius, Arūnas Baltėnas, Sigita Baranauskienė, Rasa Bernotienė, Ignas Blaževičius, Evelina Bukauskaitė, Anna Sylwia Czyż, Monika Čekanauskaitė, Remigijus Černius, Rugilė Dautartė, Jurga Dovydėnaitė, Elena Fedosiuk, Irena Galvydytė, Virginijus Gasiliūnas, Kęstutis Gerliakas, Akvilė Girdenytė, Antanas Grinčelaitis, Aida Grybienė, Milda Jakulytė, Dainius Junevičius, Donata Kabelkė, Nijolė Klingaitė-Dasevičienė, Viktor Kotvicki, Lina Kregždienė, Vidimantas Kučas, Natalija Kučinskaja, Erika Kuliešienė, Dariusz Lewicki, Ona Liugailienė, Jesper Magnusson, Elona Malaiškienė, Nijolė Maslauskienė, Dalia Mikonytė, Rūta Miškinytė, Dorota Mordas, Barbara Orszewska, Eglė Ožalinskaitė, Sigita Simona Paplauskaitė, Alina Pavasarytė, Jolanta Puodžiūnienė, Victoria Rozemblum, Remigijus Serva, Rūta Sinkevičienė, Diana Streikuvienė, Elžbeta Šimelevičienė, Artūras Štaudė, Krzysztofas Tołkaczewskis, Gediminas Trečiokas, Vadim Šamkov, Loreta Vinclovienė, Augustinas Vitėnas, Justinas Žakauskas, Darius Žeruolis, Dariusz Żybort, Emilija Rakutienė
Advertisement
Event venue
Vokiečių g. 6, Vokiečių gatvė 6, LT-01130 Vilnius, Lietuva, Vilnius, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.