Advertisement
Gruodžio 22 d. 18.30 val. Naujosios Vilnios kultūros centre bus rodomas spektaklis „Jerma“ – apie santykius, kurie atšąla, apie reikalaujantį kūną, meilę, kuri nebėra saugi, motinystę be blizgučių, drąsą pripažinti tai, kas dažnai nutylima.Režisieriaus Artūro Areimos spektaklyje pagal Federico Garcíos Lorcos pjesę „Jerma“ (isp. „Yerma“) gilinamasi į reprodukcijos temą. Spektaklio ašis – įtampa tarp visuomenės lūkesčių, spaudimo susilaukti palikuonių ir individo laisvės kurti savo gyvenimą. Spektaklyje ryškėja skirtingi motinystės veidai, prieštaros – bejėgiškumas negalint susilaukti vaikų ir nuovargis, grėsmė prarasti save jų susilaukus.
Ispanų poeto, dramaturgo F. G. Lorcos 1934-aisiais parašytą pjesę „Jerma“ režisierius A. Areima adaptavo – žodyną, moralines dilemas ir temas perkėlė į šiuolaikinį kontekstą.
Pjesėje pasakojama apie jauną moterį, kurią kankina socialinė stigma – bevaikė santuoka. Jerma yra apsėsta minties turėti vaiką, kad atitiktų, jos manymu, tinkamą visuomenės standartą. Kalbama apie kūną, kuris ima diktuoti labiau nei protas, apie meilę, kuri neįsitenka poros rėmuose, apie motinystę kaip geismą, kaip Dievą, kaip ligą, kaip protestą. „Jerma“ byloja apie troškimą jausti prasmę tada, kai visi kiti gyvenimą įprasminantys mechanizmai jau nebeveikia.
Kūrybinė komanda kelia šiandien itin aktualius klausimus. Kaip žmogaus reprodukcija susijusi su identitetu, vaidmeniu visuomenėje ir gyvenimo pilnatve? Ką patiria poros, negalinčios susilaukti vaikų, patyrusios persileidimą? Iš kur kyla socialinis spaudimas susilaukti vaiko?
Tai istorija apie tai, kas nutinka, kai moteris nebenori būti „stipri“, „teisinga“, „funkcionuojanti“, o trokšta būti gyva. „Jerma“ iš esmės ir kalba ne apie vaikus, o apie troškimą.
Scenoje – moters griūtis, o ir jos grožis: juokas, geismas, pyktis, malda. Spektaklis neguodžia ir nesiūlo sprendimų, žiūrovą palieka akistatoje su klausimais, į kuriuos lengvo atsakymo nėra. Tai šiuolaikinio žmogaus, kuris ieško prasmės, kai Dievas tyli, meilė slopsta, o kūnas vis dar reikalauja stebuklo, tragedija.
Spektaklis lietuvių kalba su angliškais surtitrais.
Vilniaus senojo teatro ir VšĮ „Artūro Areimos teatras“ koprodukcija
Projektą finansuoja Lietuvos kultūros taryba
BILIETAI: https://bit.ly/Jerma_NVKC_bilietai
Kūrybinė grupė:
Režisierius, scenografas ir adaptacijos autorius – Artūras Areima
Kostiumų dailininkė – Valdemara Jasulaitytė
Judesio konsultantė – Sigita Juraškaitė
Šviesų dailininkas – Julius Kuršys
Kompozitorė – π (Monika Poderytė)
Režisieriaus padėjėja – Eglė Kuzienė
Federico Garcíos Lorcos eilėraščius iš ispanų kalbos vertė – Henrikas Bakanas
Spektaklyje vaidina:
Jerma – Eglė Špokaitė
Marija – Eglė Grigaliūnaitė
Desmina – Juliana Volodko
Elena – Liuda Gnatenko
Robertas – Artur Svorobovič
Viktoras – Aleksandr Kanajev / Viačeslav Lukjanov
Telmano Ragimovo nuotr.
____________________________________
22 декабря в 18:30 в Ново-Вильнюсском центре культуры состоится спектакль «Йерма» – об отношениях, которые охладевают, о телесных потребностях, о небезопасной любви, о материнстве без прикрас, о смелости признать то, о чём часто умалчивают.
В спектакле режиссёра Артураса Ареймы по пьесе Федерико Гарсии Лорки «Йерма» (исп. Yerma) глубоко рассматривается тема репродукции. Ось постановки – напряжение между ожиданиями общества, давлением иметь потомство и свободой индивида строить собственную жизнь. В спектакле проявляются разные стороны материнства и его противоречия – беспомощность в невозможности иметь детей и усталость, а также риск потерять себя после их рождения.
Пьесу испанского поэта и драматурга Ф. Гарсии Лорки «Йерма», написанную в 1934 году, режиссёр А. Арейма адаптировал – перенес лексику, моральные дилеммы и темы в современный контекст.
В пьесе рассказывается о молодой женщине, чью жизнь омрачает социальное клеймо – бездетный брак. Йерма одержима мыслью о ребёнке, чтобы соответствовать, как ей кажется, надлежащему общественному стандарту. Речь идёт о теле, которое начинает диктовать сильнее разума; о любви, не умещающейся в рамки пары; о материнстве – как об одержимости и Боге, как о болезни и протесте.
«Йерма» повествует о желании ощутить смысл тогда, когда все прочие способы наполнить жизнь смыслом не действуют.
Творческая команда поднимает сегодня особенно актуальные вопросы. Как репродукция человека связана с идентичностью, ролью в обществе и с полнотой жизни? Что переживают пары, которые не могут иметь детей или столкнулись с выкидышем? Откуда возникает социальное давление родить ребёнка?
Это история о том, что происходит, когда женщина больше не хочет быть «сильной», «правильной», «функционирующей», а стремится быть живой. «Йерма» по сути говорит не о детях, а о желании.
На сцене – не только разрушение женщины, но и её красота: смех, страсть, гнев, молитва. Спектакль не утешает и не предлагает решений, скорее наоборот – оставляет зрителя тет-а-тет с вопросами, на которые не так легко ответить. Это трагедия современного человека, ищущего смысл, когда Бог молчит, любовь угасает, а тело всё ещё требует чуда.
Спектакль на литовском языке с английскими сyртитрами.
Копродукция Вильнюсского старого театра и театральной труппы Театра Артураса Ареймы
Проект финансируется Литовским советом по культуре.
БИЛЕТЫ: https://bit.ly/Jerma_NVKC_bilietai
Творческая группа:
Режиссер, сценограф и автор адаптации – Артурас Арейма
Художник по костюмам – Вальдемара Ясулайтите
Консультант по сценическому движению – Сигита Юрашкайте
Художник по свету – Юлюс Куршис
Композитор – π (Моника Подерите)
Помощник режиссера – Эгле Кузене
Стихотворения Федерико Гарсии Лорки с испанского языка перевёл Хенрикас Баканас
В спектакле заняты:
Йерма – Эгле Шпокайте
Мария – Эгле Григалюнайте
Десмина – Юлиана Володько
Эляна – Люда Гнатенко
Роберт – Артур Своробович
Виктор – Александр Канаев / Вячеслав Лукьянов
Фотограф – Тельман Рагимов
Advertisement
Event venue
Naujosios Vilnios kultūros centras, Gerovės g. 1,Vilnius, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.