Advertisement
🔴 JEGYEK | BILETE: https://bit.ly/3Tssx6g⏰ október 8. | 8 octombrie, 19:00
📍 ZIZ Art and Social Area (Párizs u. 5. / str. Paris 5)
⤵️ HU 🇭🇺 // RO 🇷🇴 ⤵️
❗️ Magyar nyelvű előadás, román nyelvű felirattal.
❗️ Spectacol în limba maghiară cu supratitrare în limba română!
⏳ 75'
🇭🇺 Mit tesz velünk az állandó teljesítménykényszer? Hol húzódik a határ szakmai kiteljesedés és kimerülés között? Az OVERTIME a túlhajszoltság, a munkához való viszonyunk és a mindennapjainkat meghatározó munkamodellek nyomába ered.
A tizenhárom különböző korú művészből álló csapat saját munkamodelljeit, szokásait és mintáit vizsgálja felül, feltárva ezek önmagukra és a környezetükre gyakorolt hatását. Az előadás a túlhajszoltsággal kapcsolatban olyan kérdések sorát kívánja megfogalmazni, amelyekre a válasz csakis rendkívül személyes lehet.
Az OVERTIME egymás mellé rendelt narratív, szenzoriális és asszociatív töredékeken keresztül azzal a kérdéssel fordul a közönséghez: És a mi életünk hol van mindebben?
A Shoshin Színházi Egyesület produkciója.
Előadók: Fincziski Andrea, György Laura, Baja Richárd, Dimény Áron
Dramaturgia: Demeter Kata, Raluca Sas-Marinescu
Látvány: Bocskai Gyopár
Videó: Scheitli Dávid
Zene: Boca Hunor-Lehel
Előadásvezető: Ferencz Ádám
Technika: Kolumbán Imre
Pszichológus-konzulens: Bakk-Miklósi Kinga
Rendezés: Györgyjakab Enikő, Köllő Csongor
A Quadro Galéria és az Aluvial közreműködésével.
Országos bemutató: 2026. szeptember 25., 17. dráMA Kortárs Színházi Találkozó, Székelyudvarhely, Siculus Ifjúsági Ház.
Az előadás létrejöttét a romániai Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN) támogatta. A program nem feltétlenül tükrözi a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatóságának álláspontját. Az AFCN nem felelős a program tartalmáért, sem az eredmények felhasználásának módjáért. Ezekért teljes mértékben a finanszírozás kedvezményezettje felel.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
🇷🇴 Cum ne afectează presiunea permanentă de a performa? Unde se află granița dintre împlinirea profesională și epuizare? OVERTIME explorează suprasolicitarea, relația noastră cu munca și modelele de muncă ce ne definesc viața de zi cu zi.
O echipă de treisprezece artiști de vârste diferite își chestionează modelele, obiceiurile și tiparele de muncă, investigând efectele acestora asupra lor înșiși și asupra celor din jur. Spectacolul își propune să ridice o serie de întrebări legate de suprasolicitarea prin muncă, ale căror răspunsuri nu pot fi decât extrem de personale.
Prin fragmente juxtapuse în care narațiunea este înlocuită de conexiuni senzoriale și asociative, OVERTIME se adresează publicului cu întrebarea: Și viața mea, unde e?
O producție al Asociației Teatrale Shoshin
Distribuția: Fincziski Andrea, György Laura, Baja Richárd, Dimény Áron
Dramaturgia: Demeter Kata, Raluca Sas-Marinescu
Scenografia: Bocskai Gyopár
Video: Scheitli Dávid
Muzica: Boca Hunor-Lehel
Regia tehnică: Ferencz Ádám
Asistență tehnică: Kolumbán Imre
Consultanță psihologică: Bakk-Miklósi Kinga
Regia: Györgyjakab Enikő, Köllő Csongor
În colaborare cu Galeria Quadro și Aluvial.
Premiera națională: 25 septembrie 2026, cea de-a XVII-a ediție a Festivalului de Teatru Contemporan dráMA, Odorheiu Secuiesc, Casa Tineretului Siculus.
Spectacolul a fost realizat cu sprijinul Administrației Fondului Cultural Național (AFCN). Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Proiect realizat cu sprijinul Primăriei şi Consiliului Local Cluj-Napoca.
Consiliul Județean Cluj - Partener Principal.
Advertisement
Event venue
ZIZ - Art and Social Area, Str. Paris 5,Cluj-Napoca, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performing-arts in Cluj-NapocaTheatre in Cluj-NapocaPerformances in Cluj-NapocaActing in Cluj-Napoca