Advertisement
𝗢𝗽𝗿𝗼𝘄𝗮𝗱𝘇𝗮𝗻𝗶𝗲 𝗸𝘂𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝘀𝗸𝗶𝗲 𝘄 𝗷ę𝘇𝘆𝗸𝘂 𝗽𝗼𝗹𝘀𝗸𝗶𝗺: 𝗦𝗮𝘀𝗵𝗮 𝗩𝗲𝗹𝗶𝗰𝗵𝗸𝗼 𝟭𝟳 𝗽𝗮ź𝗱𝘇𝗶𝗲𝗿𝗻𝗶𝗸𝗮, 𝟭𝟯:𝟬𝟬
𝗚𝗮𝗹𝗲𝗿𝗶𝗮 𝗣𝗿𝗼𝗺𝗼𝗰𝘆𝗷𝗻𝗮 𝗽𝗿𝘇𝘆 𝗦𝘁𝗮𝗿𝗼𝗺𝗶𝗲𝗷𝘀𝗸𝗶𝗺 𝗗𝗼𝗺𝘂 𝗞𝘂𝗹𝘁𝘂𝗿𝘆
𝘄𝘆𝗱𝗮𝗿𝘇𝗲𝗻𝗶𝗲 𝘄 𝗿𝗮𝗺𝗮𝗰𝗵 𝘄𝘆𝘀𝘁𝗮𝘄𝘆 ❖ 𝗛𝗜𝗗𝗗𝗘𝗡 𝗡𝗔𝗥𝗥𝗔𝗧𝗜𝗩𝗘𝗦/𝗨𝗞𝗥𝗬𝗧𝗘 𝗡𝗔𝗥𝗥𝗔𝗖𝗝𝗘 ❖
Zapraszamy na oprowadzanie kuratorskie po wystawie Hidden Narratives / Ukryte Narracje, które poprowadzi jej kuratorka – Sasha Velichko. Opowie o pracach sześciu białoruskich artystek oraz o tym, w jaki sposób osobiste doświadczenia, rodzinne archiwa, pamięć, folklor i doświadczenie migracji mogą stać się częścią szerszej opowieści o tożsamości, stracie i przynależności.
Podczas oprowadzania Sasha Velichko przybliży również proces powstawania wystawy i wyboru prac, a także opowie o tym, dlaczego ważne było dla niej stworzenie przestrzeni, w której Białoruś może być przedstawiona nie przez statystyki i medialne obrazy, lecz poprzez indywidualne historie, relacje i doświadczenia artystek.
𝗼𝗿𝗴𝗮𝗻𝗶𝘇𝗮𝘁𝗼𝗿𝘇𝘆: 𝖦𝖺𝗅𝖾𝗋𝗂𝖺 𝖯𝗋𝗈𝗆𝗈𝖼𝗒𝗃𝗇𝖺, 𝖲𝗍𝖺𝗋𝗈𝗆𝗂𝖾𝗃𝗌𝗄𝗂 𝖣𝗈𝗆 𝖪𝗎𝗅𝗍𝗎𝗋𝗒
𝗺𝗮𝘁𝗿𝗼𝗻𝗮𝘁 𝗺𝗲𝗱𝗶𝗮𝗹𝗻𝘆: 𝖭𝗈𝗍𝖾𝗌 𝖭𝖺 6. 𝖳𝗒𝗀𝗈𝖽𝗇𝗂, 𝖢𝗈𝗇𝗍𝖾𝗆𝗉𝗈𝗋𝖺𝗋𝗒 𝖫𝗒𝗇𝗑
𝖶𝗒𝗌𝗍𝖺𝗐𝖺 𝖧𝗂𝖽𝖽𝖾𝗇 𝖭𝖺𝗋𝗋𝖺𝗍𝗂𝗏𝖾𝗌/𝖴𝗄𝗋𝗒𝗍𝖾 𝖭𝖺𝗋𝗋𝖺𝖼𝗃𝖾 𝗓𝗈𝗌𝗍𝖺ł𝖺 𝖽𝗈𝖿𝗂𝗇𝖺𝗇𝗌𝗈𝗐𝖺𝗇𝖺 𝗉𝗋𝗓𝖾𝗓 𝗖𝗲𝗻𝘁𝗿𝘂𝗺 𝗠𝗶𝗲𝗿𝗼𝘀𝘇𝗲𝘄𝘀𝗸𝗶𝗲𝗴𝗼 𝘄 𝗿𝗮𝗺𝗮𝗰𝗵 𝗜𝗩 𝗢𝘁𝘄𝗮𝗿𝘁𝗲𝗴𝗼 𝗞𝗼𝗻𝗸𝘂𝗿𝘀𝘂
❖ 𝗦𝗮𝘀𝗵𝗮 𝗩𝗲𝗹𝗶𝗰𝗵𝗸𝗼 (ur. 1993 w Słonimiu, Białoruś) – artystka wizualna i kuratorka mieszkająca w Warszawie. W swojej praktyce łączy fotografię, instalację i nowe media, podejmując tematy propagandy, postprawdy, manipulacji i traumy. Z wykształcenia jest radiofizyczką, a doświadczenie naukowe wykorzystuje jako narzędzie analizy i konstruowania narracji.
Jest reprezentowana przez warszawską Galerię Jednostka. Laureatka i uczestniczka m.in. FOAM Talent 2026, FUTURES Photography 2026, Fotofestiwal Grant 2026, PhMuseum Photography Grant 2026 – Honourable Mention, Grand Jury Prize Les Boutographies 2025 oraz Nagrody im. Konrada Pustoły 2023. Jej prace były prezentowane m.in. w Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki w Warszawie, Bunkrze Sztuki w Krakowie, podczas Circulation(s) Festival w Paryżu, Athens Photo Festival, Copenhagen Photo Festival, Singapore International Photography Festival.
EN
Curatorial tour in Polish: Sasha Velichko
17 October, 1.00 pm
Galeria Promocyjna at the Old Town Cultural Centre
An event as part of the exhibition ❖ HIDDEN NARRATIVES / UKRYTE NARRACJE ❖
We invite you to a curatorial tour of the exhibition Hidden Narratives / Ukryte Narracje, led by its curator, Sasha Velichko. She will speak about the works of six Belarusian artists and about how personal experiences, family archives, memory, folklore and migration can become part of a broader story about identity, loss and belonging.
During the tour, Sasha Velichko will also introduce the process behind the exhibition and the selection of works, and explain why it was important for her to create a space in which Belarus could be represented not through statistics and media imagery, but through the artists’ individual stories, relationships and experiences.
Organizers: Galeria Promocyjna, Staromiejski Dom Kultury
Media Sponsors: Notes Na 6. Tygodni, Contemporary Lynx
The exhibition “Hidden Narratives” was co-funded by the Centrum Mieroszewskiego as part of the 4th Open Call
❖ 𝗦𝗮𝘀𝗵𝗮 𝗩𝗲𝗹𝗶𝗰𝗵𝗸𝗼 (b. 1993, Slonim, Belarus) is a visual artist and curator based in Warsaw. Her practice spans photography, installation and new media, exploring themes of propaganda, post-truth, manipulation and trauma. Trained as a radiophysicist, she draws on her scientific background as a tool for analysis and for constructing narratives.
She is represented by Jednostka Gallery in Warsaw. Her distinctions and affiliations include FOAM Talent 2026/2027, FUTURES Photography 2026, Fotofestiwal Grant 2026, PhMuseum Photography Grant 2026 – Honourable Mention, the Grand Jury Prize at Les Boutographies 2025, and the Konrad Pustoła Award 2023. Her work has been presented at, among others, Zachęta – National Gallery of Art in Warsaw, Bunkier Sztuki in Kraków, Circulation(s) Festival in Paris, Athens Photo Festival, Copenhagen Photo Festival and Singapore International Photography Festival.
BY
куратарскую экскурсію на польскай мове: Саша Вялічка
17 кастрычніка, 13:00
Галерэя прамоцыі на Sta Рымска-Славянскі Дом Культуры
Запрашаем на куратарскую экскурсію па выставе Схаваныя наратывы / Hidden Narratives / Ukryte Narracje, якую правядзе яе куратарка Саша Вялічка. Яна распавядзе пра працы шасці беларускіх мастачак і пра тое, як асабісты досвед, сямейныя архівы, памяць, фальклор і досвед міграцыі могуць стаць часткай больш шырокага аповеду пра ідэнтычнасць, страту і прыналежнасць.
Падчас экскурсіі Саша Вялічка таксама раскажа пра працэс стварэння выставы і адбору прац, а таксама пра тое, чаму для яе было важна стварыць прастору, у якой Беларусь можна ўбачыць не праз статыстыку і медыйныя вобразы, а праз асабістыя гісторыі, сувязі і досвед мастачак.
арганізатары: галерэя Promocyjna, Старамейскі дом культуры
медыяпатранат: Notes Na 6. Tygodni, Contemporary Lynx
Выстава «Схаваныя наратывы» атрымала фінансавую падтрымку Цэнтра Мерашэўскага ў межах IV Адкрытага конкурсу.
❖ Саша Вялічка (нар. у 1993 годзе ў Слоніме, Беларусь) — візуальная мастачка і куратарка, якая жыве ў Варшаве. У сваёй практыцы яна працуе з фатаграфіяй, інсталяцыяй і новымі медыя, звяртаючыся да тэм прапаганды, постпраўды, маніпуляцыі і траўмы. Паводле адукацыі яна радыёфізік, а навуковы досвед выкарыстоўвае як інструмент аналізу і пабудовы наратываў.
Яе прадстаўляе варшаўская галерэя Jednostka. Сярод яе ўзнагарод і прафесійных праграм — FOAM Talent 2026/2027, FUTURES Photography 2026, Fotofestiwal Grant 2026, PhMuseum Photography Grant 2026 – Honourable Mention, Grand Jury Prize Les Boutographies 2025 і прэмія імя Конрада Пустолы 2023. Яе працы былі прадстаўлены, сярод іншага, у Zachęta – Нацыянальнай галерэі мастацтва ў Варшаве, Bunkier Sztuki ў Кракаве, на фестывалях Circulation(s) у Парыжы, Athens Photo Festival, Copenhagen Photo Festival і Singapore International Photography Festival.
fot. Zuzanna Wudarska
Advertisement
Event venue
Rynek Starego Miasta 2, 00-272 Warsaw, Poland, rynek Starego Miasta 2, 00-272 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.