Advertisement
1984:is čájeheimmet "Gánda ja golleloddi" ja dan vuođul leat ge dál ráhkadan "Oabbá ja golleloddi" man Sara Margrethe Oskal lea heivehan Beaivvážii, ja son lea maid čájálmasa bagadalli."Beaivet viellja šaddá bálvalit stáluid bávtti siste, muhto ihkku girdá golleloddin vuovddis. Oabbá vuolgá issoras mátkái gádjut vielljas, ja jođidettiin dohko deaivvada son ollu iešguđetlágan vehkiiguin."
Lea bearaščájalmas mas leat ollu suohttasat sihke mánáide, nuoraide ja rávis olbmuide. Čájálmas lea nieidda birra gii vásiha ahte su viellja jávká, go leaba murjeme. Stáloguovttos Burru ja Curru leaba viellja dohppen ja dolvon.
En samisk klassiker i ny drakt
"Om dagen er broren slave i stalloenes berg, men om natta flyr han rundt som en forhekset gullfugl. Jenta gir seg ut på en skummel og strabasiøs ferd mot berget, og møter mange gode hjelpere på veien."
En familieforestilling med mye moro for både små og store. Forestillingen handler om en jente som opplever at broren forsvinner mens de er ute og plukker blåbær. Han er tatt til fange av stalloene Burru og Curru.
Forestillingen bygger på stykket "Gutten og gullfuglen" opprinnelig skrevet av Nils Utsi, Tone Danielsen og Sigmund Sæverud. Nå bearbeidet for Beaivváš av Sara Margrethe Oskal som også er stykkets instruktør.
Árvaluvvon ahkemearri/Anbefalt aldersgrense: 5 år
Neavttárat/Skuespillere:
Marte Fjellheim Sarre
Linus Johnsen
Nils Henrik Buljo
Ingá Márjá Sarre
Iŋgor Ántte Áilu Gaup
Čállit/av: Nils Utsi, Tone Danielsen, Sigmund Sæverud / Heivehan Hålogalándda Teáterii/Bearbeidet for HT (2011) Ketil Høegh & Morten Kjerstad
Jorgaleaddji/Oversetter: Sverre Porsanger
Goziheaddjit/Inspisienter: Egil Keskitalo, Anni Rauna Triumf
Hámat/Masker: Sara Kander
Šuokŋadáhkki/Komponist: Anthoni Hætta
Ráhkadan lávlagiid/Laget sangene "Vuoi man ahkit dáppe lea" ja "Vuoi man somá oaidnalit : Linus Johnsen. Heivehan: Anthoni Hætta.
Šuoŋat/Musikk "Gánda ja golleloddi" (1984): Egil Keskitalo, Sverre Kjeldsberg, Ámmun Johnskareng, Josef Halse, Iŋgor Ántte Áilu Gaup, Ann Jorid Henriksen
Riebana ja Vielpá luohti/Revens og hundens joik: Árbevirolaš/Trad.
Bivttashábmejeaddji/kostymedesign: Fanny Bjørn
Lávdehábmejeaddji/Scenograf: Ole Thomas Nilut
Čuovgahábmejeaddji/Lysdesigner: Øystein Heitmann
Koreográfa/Koreograf: Anna Katri Helander
Lávdedávvirat/Rekvisitter: Gerlinde Thiessen
Bivttasduojárat/Kostymemakere: Embla Vestrheim, Hilly Sarre, Ann-Jorunn Pedersen
Teknihkarat/Teknikere: Jan Cato Nilut, Asko Salmela, Ole Thomas Nilut, Geir Anders Eira
Advertisement
Event venue
Niitohárji, Ivvar Ivvar Geavli 36, 9730 Karasjok, Norge, Hammerfest, Norway
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.