Name: Nína og leyndarmál broddgaltarins - Fjölskyldusýning með veitingum
Start: 2025-01-18T14:30:00+00:00
Location: Bíó Paradís

$N\u00edna og leyndarm\u00e1l broddgaltarins - Fj\u00f6lskyldus\u00fdning me\u00f0 veitingum$

Nina et le secret du hérisson (Nina og broddgölturinn)
Fjölskyldusýning á þessari fallegu teiknimynd. Eftir sýningu býður franska sendiráðið börnum upp á léttar veitingar.
Íslenska:
Líf Nínu gjörbreytist þegar faðir hennar missir vinnuna í kjölfar fjárdráttar verkstjóra verksmiðjunnar sem hann vinnur hjá. En Nína gefst ekki upp og með aðstoð vina sinna leggur hún af stað í spennandi ævintýraferð þar sem þau uppgötva leynda fjársjóði djúpt í viðjum verksmiðjunnar. Stórbrotið ævintýri þar sem ógleymanlegar uppgvötanir leiða Nínu og vini hennar í gegn um hættuslóðir.
Með röddum Audrey Tatou og Guillaume Canet.
Myndin er sýnd með íslenskum texta sem nemendur í frönskum fræðum við Háskóla Íslands þýddu úr frönsku.

Francais:
Séance famille et goûter offert par l'ambassade de France après le film!
Nina aime écouter les histoires que lui raconte son père pour s’endormir, celles d’un hérisson qui découvre le monde. Un soir, son père, préoccupé par son travail, ne vient pas lui conter une nouvelle aventure… Heureusement, son meilleur ami Mehdi est là pour l’aider à trouver une solution : et si le trésor caché dans la vieille usine pouvait résoudre tous leurs problèmes ? Commence alors une grande aventure où il faut échapper à la vieille voisine et à son chat Touffu, déjouer les pièges du gardien et embobiner son gros chien… Sans compter le petit hérisson qui mène l’enquête à leurs côtés !

Avec les voix de Guillaume Canet et Audrey Tatou. En francais, sous titre en islandais.
Sous-titres en islandais réalisés par une étudiante du département de français de l’Université d’Islande.
English:
Family screening with refreshments offered by the French embassy afterwards!
Nina's life turned upside down since her father lost his job in a factory following embezzlement made by the foreman.
An exquisite and enchanting new animated feature, featuring the voice talents of beloved French cinema icons Audrey Tautou and Guillaume Canet. The film is in French with Icelandic subtitles.