Advertisement
Det finns ögonblick då marken plötsligt ger vika. När det som varit självklart – arbetet, rutinerna, rollen i familjen och i samhället – inte längre bär.Föreställningen När Baba faller i poolen är kl. 23.47 börjar just då.
Dottern försöker förstå vad som hänt Baba, hennes pappa. Han som arbetat så hårt för att hitta sin plats i det nya landet.
I sin strävan att förstå, börjar dottern minnas. Barndomen. Relationen till sin far. Deras rötter. De små och stora ögonblick som format deras liv tillsammans.
När Baba faller i poolen är kl. 23.47 skildrar ett arbetsliv i förändring, ett samhälle där allt fler faller mellan stolarna och där värdigheten riskerar att gå förlorad när tryggheten försvinner.
On hetkiä, jolloin maa pettää yhtäkkiä jalkojen alta. Kun se, mikä ennen oli itsestään selvää – työ, rutiinit, rooli perheessä ja yhteiskunnassa – ei enää kannattele.
Esitys När Baba faller i poolen är kl. 23.47 (suom. Kun Baba putoaa uima-altaaseen, kello on 23.47) alkaa juuri siitä hetkestä.
Tytär yrittää ymmärtää, mitä Baballe, hänen isälleen, on tapahtunut. Hänelle, joka oli tehnyt niin kovasti töitä löytääkseen paikkansa uudessa maassa.
Yrittäessään ymmärtää tytär alkaa muistella. Lapsuuttaan. Suhdettaan isäänsä. Heidän juuriaan. Pieniä ja suuria hetkiä, jotka ovat muovanneet heidän yhteistä elämäänsä.
När Baba faller i poolen är kl. 23.47 kuvaa muuttuvaa työelämää ja yhteiskuntaa, jossa yhä useampi putoaa turvaverkkojen väliin ja jossa ihmisarvo on vaarassa murentua, kun turvallisuuden tunne katoaa.
Tekstitetty suomeksi.
There are moments when the ground suddenly gives way beneath your feet. When the things that once seemed certain – work, routines, your role in the family and in society – can no longer hold you up.
The performance När Baba faller i poolen är kl. 23.47 (Eng. When Baba Falls into the Pool, It Is 11:47 p.m.) begins at precisely that moment.
The daughter tries to understand what happened to Baba, her father. The man who had worked so hard to find his place in a new country.
In her attempt to understand, the daughter begins to remember. Her childhood. Her relationship with her father. Their roots. The small and significant moments that have shaped their life together.
När Baba faller i poolen är kl. 23.47 portrays a changing world of work and a society in which more and more people are falling through the cracks, where dignity is at risk of being lost when security disappears.
Subtitles in English.
Manus / Käsikirjoitus / Script: Astrid Menasanch Tobieson
Regi / Ohjaus / Direction: Hallveig Eiríksdóttir
Dramaturgi / Dramaturgia / Dramaturgy: Sanna Niemeläinen
Scenografi & dräktdesign / Lavastus & pukusuunnittelu / Set and costume design: Riku Suvitie
Ljus- och videodesign / Valo- ja videosuunnittelu / Light and video design: Ville Tolvanen
Ljuddesign / Äänisuunnittelu / Sound design: Moe Mustafa
Mask / Maskeeraus / Make-up design: Jutta Kainulainen
På scen / Näyttämöllä / On stage: Antonia Atarah. Elihú Galván
Advertisement
Event venue
Taiteen talo, Nunnankatu 4,Turku, Finland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.