About this Event
(English description below)
La colonia (Colony) di Annika Norlin è il libro di novembre di Accapo Club. L’edizione italiana è uscita a giugno 2025 per e/o, nella traduzione di Carmen Giorgetti Cima.
Come funziona: A ottobre leggiamo La colonia, poi l’8 novembre ci troviamo da Catamé e ne parliamo insieme. Niente presentazioni formali e niente bisogno di essere esperte: il libro è il punto di partenza per conoscerci, poi la conversazione va dove vuole, tra le pagine e un po’ anche fuori. Puoi leggerlo in italiano o in inglese, e al club si parla un mix delle due lingue, perché partecipano sia italiane sia ragazze internazionali. Nessuna delle due lingue è un requisito.
Il libro: Emelie ha trent’anni, un lavoro che non le lascia respiro e una vita di corsa in città, finché una mattina non riesce più ad alzarsi dal letto. Scappa in campagna, pianta la tenda tra le colline vicino al fiume e lì incrocia un gruppo misterioso, tenuto insieme dalla carismatica Sara. Sono sette persone diversissime per età e provenienza che vivono insieme in un podere isolato e si fanno chiamare la Colonia. Emelie inizia a osservarle, a prendere appunti, e poi a entrare nel loro mondo. È un romanzo su burnout, appartenenza e sul potere che abbiamo gli uni sugli altri. Il New York Times l’ha inserito tra i 100 migliori libri del 2025.
Cosa è incluso: Un drink, small bites, l’accesso all’evento privato e un pomeriggio per dire finalmente ad alta voce tutto quello che ti è passato per la testa mentre leggevi.
Accapo Club: è uno spazio per sole donne. Per chi ama leggere e spesso non ha nessuno con cui parlarne, per chi si è trasferita a Milano da poco e sta cercando persone nuove, e per chi semplicemente ha voglia di fare qualcosa di diverso e non ha paura di uscire dalla propria comfort zone. Il club è pensato per rendere facile conoscere persone nuove anche quando si arriva da sole.
Chi c’è dietro Accapo Club: Mi chiamo Nathalie. A Sydney, dove ho vissuto un anno, ho fondato un book club per conoscere persone che amassero leggere quanto me. Ora sono tornata a Milano e vorrei rifare la stessa cosa qui. Passa da Instagram, @accapo_club, se sei curiosa di vedere che vibes aveva il book club quando ero a Sydney.
Nota: IL LUOGO DELL’INCONTRO È CATAMÉ MILANO (VIA VALLAZZE 20, 20131 MILANO). SE NELLA PAGINA COMPARE ATTO CAFFÈ, È UN ERRORE CHE STIAMO RISOLVENDO.
Ti aspettiamo puntuale <3 I posti sono limitati.
Durante l’incontro potranno essere scattate fotografie e realizzate riprese video, destinate alla pubblicazione sui canali social di Accapo Club. Iscrivendoti acconsenti a comparirvi. Se preferisci non comparire, ti chiediamo di comunicarcelo prima dell’incontro.
⸻
Colony by Annika Norlin is Accapo Club’s November book. The Italian edition, La colonia, was published in June 2025 by e/o, translated by Carmen Giorgetti Cima.
How it works: We read Colony throughout October, then meet at Catamé on 8 November to talk about it together. No formal presentations and no need to be an expert: the book is simply our starting point for getting to know each other, and from there, the conversation can go wherever it wants, between the pages and a little beyond. You can read it in Italian or English, and conversations at the club are a mix of both languages, since we bring together Italian and international women. You don’t need to speak either language perfectly to join.
The book: Emelie is thirty, with a job that leaves her no room to breathe and a life lived at full speed in the city, until one morning she can no longer get out of bed. She escapes to the countryside, pitches her tent in the hills by the river, and comes across a mysterious group held together by the charismatic Sara. Seven very different people, from different ages and backgrounds, live together on an isolated farm and call themselves the Colony. Emelie begins by observing them and taking notes, before gradually stepping into their world. It’s a novel about burnout, belonging and the power we have over one another. The New York Times named it one of the 100 best books of 2025.
What’s included: A drink, small bites, access to the private event, and an afternoon to finally say out loud everything that went through your head while reading.
Accapo Club: a women-only space. For women who love reading and often don’t have anyone to talk about books with, for those who have recently moved to Milan and are looking to meet new people, and for those who simply want to do something different and aren’t afraid to step outside their comfort zone. The club is designed to make meeting new people easy, even when you come on your own.
Who’s behind Accapo Club: I’m Nathalie. In Sydney, where I lived for a year, I founded a book club to meet people who loved reading as much as I do. Now I’m back in Milan and I’d love to create the same kind of community here. Visit us on Instagram, @accapo_club, if you’re curious to see what the book club was like when I was in Sydney.
Note: THE MEETING VENUE IS CATAMÉ MILANO (VIA VALLAZZE 20, 20131 MILAN). IF ATTO CAFFÈ APPEARS ON THIS PAGE, IT’S AN ERROR WE’RE CURRENTLY FIXING.
Please arrive on time <3 Spots are limited.
Photos and videos may be taken during the event for publication on Accapo Club’s social channels. By signing up, you consent to appearing in them. If you’d rather not appear, please let us know before the event.
Event venue & nearby stays
Atto a Caffè Leopardi, 25 Via G. Leopardi, Milano, Italy
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.