Advertisement
<[ english below]>
M i s s l i g h t e n m e n t
performance χορού
από την
ε λ έ ν η π λ ο υ μ ή
Μετά από μια πορεία παραστάσεων σε ευρωπαϊκές σκηνές,
η χορογράφος και ερμηνεύτρια Ελένη Πλουμή
φέρνει για πρώτη φορά στη Θεσσαλονίκη το Misslightenment,
μια σωματική και εικαστική performance που,
μέσα από το φως, τη σκιά και τη μυθολογία,
διερευνά πώς το ανδρικό βλέμμα επισκιάζει τις ιστορίες των γυναικών και πώς το σώμα μπορεί να διεκδικήσει την επανεγγραφή τους.
- Πόσες ιστορίες θηλυκοτήτων χάνονται στις σκιές πριν προλάβουν να
ειπωθούν;
- Μπορεί το φως της σκηνής να αποκαλύψει τις λεπτές, αόρατες μορφές που παίρνει η έμφυλη βία μέσα στο χρόνο;
- Τι συμβαίνει όταν το σώμα διεκδικεί να ξαναγράψει τον μύθο του;
Misslightenment
the light that we miss
Η performance Misslightenment είναι μια δουλειά σωματική & εικαστική:
ένα γυναικείο σώμα, μια σκάλα και προβαλλόμενες εικόνες,
συνθέτουν ένα τοπίο όπου η ερμηνεύτρια
μεταμορφώνεται σε πολλαπλούς χαρακτήρες
και προβάλλει διαφορετικές καταστάσεις.
Όπως ένα βιβλίο που δεν έχει ακόμη γραφτεί,
η παράσταση ξεδιπλώνει πολλαπλές αφηγήσεις
μέσω της σχέσης διαφορετικών γυναικείων προσωπικοτήτων,
καθώς οι σκιές, το φως και η κίνηση αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.
Η ερμηνεύτρια και οι σκιές της
πλέκουν κινούμενες εικόνες που αιωρούνται
ανάμεσα στην πραγματικότητα, τη φαντασία και τη μυθολογία.
Η θεματολογία του Misslightenment εστιάζει στο
πώς το ανδρικό βλέμμα «παράγει» και ερμηνεύει τις γυναίκες και τις ιστορίες τους,
και θέτει ερωτήματα για το πώς οι ερμηνείες των ιστοριών αυτών τροφοδοτούν τη συνεχιζόμενη κακοποίηση των γυναικών σήμερα.
Η παράσταση αναπτύχθηκε με τη συμβολή του Κέντρου Γυναικείας Χειραφέτησης Fenix,
και
του Blauwe Maan, οργάνωση που παρέχει στήριξη σε θύματα σεξουαλικής κακοποίησης, στο Tilburg της Ολλανδίας.
Σημείωμα της χορογράφου:
"Με αφορρμή τη γυναικοκτονία μιας γνωστής μου στην Ολλανδία, προέκυψε η ανάγκη να ερευνήσω τη μορφή της έμφυλης βίας στη χώρα αυτή. Η έκπληξή μου ήταν η έκταση του φαινομένου, αλλά και η ικανότητά του να μένει «καμουφλαρισμένο» πίσω από τη βιτρίνα
της «προοδευτικής Ολλανδικής κοινωνίας».
Συνειδητοποιώντας πως το ζήτημα αυτό δεν καταλαμβάνει τον χώρο που του αξίζει στον δημόσιο διάλογο (σε αντίθεση με άλλες
χώρες, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας), στράφηκα στη χορογραφική μου φωνή και στη σκηνή ως τόπο προβληματισμού αλλά και για να λάμψει περισσότερο φως στο θέμα αυτό.
Στο έργο μου Misslightenment διερευνώ πώς το ανδρικό βλέμμα επισκιάζει τις ιστορίες των γυναικών — και συνεπώς τα σώματά τους. Μέσα από αναφορές που εκτείνονται από τη μυθολογία έως τη σύγχρονη εποχή, επανερμηνεύω αυτές τις ιστορίες με νέα και προσωπική ματιά:
τι μου προκαλούν, ποιες αναμνήσεις και εμπειρίες αναδύονται, ποιες
αντιδράσεις εγείρει το σώμα-μνήμη.
Έγραψαν για την παράσταση:
[...] Υπάρχουν παραστάσεις στις οποίες προσωπικά θέλω να επιστρέφω. Με καθοδηγεί η αυθεντικότητα και η ευαισθησία των δημιουργών — στην προκειμένη περίπτωση, της Ελένης Πλουμή και της performance «Misslightenment».
- Monika Wachowicz, curator Grotowski Institute
[...] Με το Misslightenment κάνεις κάτι εξαιρετικά θαρραλέο και σημαντικό. Όλοι θα έπρεπε να βιώσουν την παράστασή σου — και να φλεγούν από οργή.Εμείς, στο Feniks Tilburg, νιώθουμε προνομιακά που μπορέσαμε να συμβάλουμε έστω και ελάχιστα στην έμπνευσή σου. Πλάι πλάι στα οδοφράγματα και όπου αλλού
χρειάζεται.
- Veerle Slegers, director Feniks Emancipation Center Tilburg
Συντελεστές
Σύλληψη, χορογραφία, εικαστικά, βίντεο, ήχος & ερμηνεία:
Ε λ έ ν η Π λ ο υ μ ή
Μοντάζ βίντεο:
N i k o l a S c h e i b e
Μουσικό κομμάτι:
L a u r i e S p i e g e l - Appalachian Grove I
Artistic advice:
P a u l i n e R o e l a n t s, M a a r t e n v a n d e r P u t
Δραματουργία:
Δ α ν ά η Θ ε ο δ ω ρ ί δ ο υ
Φωτογραφία:
C l a r a G u s t a f s s o n
Videography:
M a r i c a D e M i c h e l e
Συν-παραγωγή:
U n i t e d C o w b o y s
Χρηματοδότηση:
P L A N B r a b a n t
Ιδιαίτερες ευχαριστίες στο De Blauwe Maan
και
στο Feniks Emancipatie ExpertiseCentrum του Tilburg
για τη συμβουλευτική και τη συνεισφορά τους
χ ρ Ο ν Ο ς : 16 + 17 / 10
t I m e : 21.00
τ Ο π Ο ς : Transcendace
s p a C e : αγωγός τέχνης
κ Ο σ τ Ο ς : 13 στην πόρτα / at the door
p r I c e : 10 προπώληση / presale
8 μειωμένο για άνεργα και φοιτητά /
discounted for unemployed and students
ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ/ TICKETS :
https://www.ticketmaster.gr/misslightenment-apo-thn-elenh-ploumh_sen_2008353.html
ENG ]>
After a string of performances on European stages, choreographer and performer
Eleni Ploumi brings Misslightenment to Thessaloniki for the first time — a physical,
visual performance that uses light, shadow, and mythology to explore how the male
gaze overshadows women's stories, and how the body can reclaim the right to
rewrite them.
- How many stories of womanhood get lost in the shadows before they're ever
told?
- Can stage light expose the subtle, invisible shapes gender-based violence
takes across time?
- What happens when the body demands to rewrite its own myth?
Misslightenment
the light that we miss
Misslightenment is a physical performance with strong visual elements. Engaging in
intricate interactions with projected imagery, a single performer onstage is
transformed into multiple personas. The projected visuals are imbued with imagery
both piercing and abstract, allowing space for the audience to freely associate.
In a yet-to-be-written book, narratives unfold through the dynamic interplay of
various female personas, utilizing striking overlays of shadow, light, and video.
Woven together, creating animated images, the performer and her shadows tell
divergent stories, oscillating between reality, fantasy and mythology.
“Misslightenment” is a work about the overshadowing of women's stories, and
subsequently bodies, by the male gaze. By giving light to — and drawing inspiration
from - pre-existing narratives about mistreatment of women spanning from
mythology to contemporary times, Eleni Ploumi looks at the stories from the arc of
her personal perspective: what do they trigger in her, what kind of memories,
experiences and reactions emerge…
At its core, “Misslightenment” delves into how the male gaze ‘produces’ women and
their stories and provokes questions on how these interpretations in turn shape
today’s continued mistreatment of women.
Testimonies:
[...] “There are performances which I personally want to return to. I am led by the
authenticity and sensitivity of the creators, in this case, Eleni Ploumi and her
performance "Misslightenment".
- Monika Wachowicz, curator Grotowski Institute
[...] With Misslightenment you are doing something tremendously courageous and
important. Everyone should experience your performance. And be set on fire with
outrage. We, Fenikstilburg, feel privileged to have contributed our tiny bit of
inspiration to you. Side by side on the barricades and everywhere needed”.
- Veerle Slegers, director Feniks Emancipation Center Tilburg
Credits:
Concept, choreography, visuals, soundscape & performance: Eleni Ploumi
Soundscape curation: Pauline Roelants
Video editor & production assistance: Nikola Scheibe
Music track: Appalachian Grove I, Laurie Spiegel
Artistic advice: Pauline Roelants, Maarten van der Put
Dramaturgical advice: Danae Theodoridou
Photography: Clara Gustafsson
Videography: Marica De Michele
Print design: T.M. Cabrera
Co-produced by: United Cowboys
Financially supported by: PLAN Brabant
Special thanks to De Blauwe Maan and Feniks Emancipatie Expertise Centrum Tilburg for the consultancy and input.
Advertisement
Event venue
Transcendance - αγωγός τέχνης, Πολυξένης Αντωνίου 4,Thessaloníki, Thessaloniki, Greece
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in ThessalonikiDance in ThessalonikiPerforming-arts in ThessalonikiTheatre in Thessaloniki