Advertisement
Giovedì 8 ottobre, alle ore 17:30Presentazione di 𝑀𝑖𝑛𝑛𝑖𝑒 𝑃𝑖𝑛𝑛𝑖𝑘𝑖𝑛, di Beatrice Hastings.
Biblioteca comunale SMS Biblio, via San Michele Degli Scalzi, 178, Pisa.
Con Maristella Diotaiuti e Nadia Chiaverini.
𝑅𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑜 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 [𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑚𝑖𝑎 𝑟𝑒𝑙𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑐𝑜𝑛 𝑀𝑜𝑑𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎𝑛𝑖] 𝑖𝑛 𝑀𝑖𝑛𝑛𝑖𝑒 𝑃𝑖𝑛𝑛𝑖𝑘𝑖𝑛, 𝑢𝑛 𝑙𝑖𝑏𝑟𝑜 𝑖𝑛𝑒𝑑𝑖𝑡𝑜. 𝐼𝑜 𝑒𝑟𝑜 𝑀𝑖𝑛𝑛𝑖𝑒 𝑃𝑖𝑛𝑛𝑖𝑘𝑖𝑛 𝑒 𝑐𝑟𝑒𝑑𝑒𝑣𝑜 𝑐ℎ𝑒 𝑡𝑢𝑡𝑡𝑖 𝑣𝑖𝑣𝑒𝑠𝑠𝑒𝑟𝑜 𝑖𝑛 𝑢𝑛 𝑚𝑜𝑛𝑑𝑜 𝑑𝑖 𝑓𝑖𝑎𝑏𝑎, 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑚𝑒.
(Beatrice Hastings)
Minnie Pinnikin, di Beatrice Hastings, a cura di Maristella Diotaiuti (Le Cicale Operose®), traduzione di Francesca Del Moro, Selvatiche-Seed Edizioni, 2026. Immagine in sovracopertina di Patrizia Polli. Opera inedita raccolta al MoMA e in giornali d'epoca grazie all'opera di ricerca e studio de Le Cicale Operose® (Maristella Diotaiuti, Federico Tortora), pubblicata nella sua forma integrale per la prima volta al mondo, i cui protagonisti sono la stessa autrice, nelle vesti di Minnie Pinnikin, e Amedeo Modigliani.
Scritta dall’autrice in lingua francese a Parigi negli anni in cui lei e Modigliani si amarono (1914-1916).
Maristella Diotaiuti: “Minnie Pinnikin è il racconto, in chiave surreale, onirica, della relazione sentimentale, trasfigurata in arte, tra Beatrice Hastings e Amedeo Modigliani, relazione durata circa due anni, tra il 1914 e il 1916 a Parigi. Si tratta dell’unico racconto autentico scritto dalla protagonista della storia d’amore, da chi ha vissuto in prima persona un legame turbolento, incandescente, non conforme, ma fatto anche di condivisioni, di idee e visioni comuni, di lavoro e di quotidianità. Il posizionamento privilegiato dell’autrice ci consente di entrare nella storia e conoscere quello che di solito è celato, di avvicinarci all'universo complesso di due esseri affini e pure diversi, due artisti decentrati, votati a un’arte totalizzante, in una coincidenza di arte e vita per cui l’esistenza stessa diventa opera d’arte e viceversa.”
Nel testo sono presenti, in appendice, i seguenti due articoli:
* 𝐿𝑎 𝑠𝑎𝑙𝑣𝑖𝑓𝑖𝑐𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑠𝑒𝑛𝑧𝑎 𝑑𝑖 𝐵𝑒𝑎𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒 𝐻𝑎𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔𝑠 𝑛𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑣𝑖𝑡𝑎 𝑑𝑖 𝐴𝑚𝑒𝑑𝑒𝑜 𝑀𝑜𝑑𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎𝑛𝑖 𝑑𝑎𝑙 1914 𝑎𝑙 1916, di Federico Tortora. Traduzioni di Chiara Serani e Marina Petri;
* 𝑆𝑢𝑙𝑙𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑐𝑐𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑠𝑐𝑢𝑙𝑡𝑢𝑟𝑎 𝑑𝑖 𝑀𝑜𝑑𝑖𝑔𝑙𝑖𝑎𝑛𝑖 𝑠𝑎𝑙𝑣𝑎𝑡𝑎 𝑑𝑎 𝐻𝑎𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔𝑠. 𝐵𝑖𝑏𝑙𝑖𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑎 𝑑𝑖 𝑠𝑖𝑛𝑡𝑒𝑠𝑖 1954-2010, di Mario Di Chiara.
Maristella Diotaiuti:
Vi aspettiamo numerosi per aprire insieme lo scrigno prezioso che custodisce e svela la vera relazione d'amore e artistica di Beatrice e Amedeo.
NOTE BIOGRAFICHE
𝐁𝐞𝐚𝐭𝐫𝐢𝐜𝐞 𝐇𝐚𝐬𝐭𝐢𝐧𝐠𝐬 – autrice – (Londra 1879 – Worthing 1943), all’anagrafe Emily Alice Haigh, è stata giornalista, editrice, scrittrice modernista, poetessa, di idee socialiste, femminista libertaria, teorizzatrice di un femminismo all’avanguardia per i suoi tempi. Una personalità complessa e sfuggente che ha dedicato tutta la propria esistenza alla parola scritta, e lo ha fatto rivendicando incessantemente la propria libertà, perennemente 𝑖𝑛 𝑓𝑢𝑙𝑙 𝑟𝑒𝑣𝑜𝑙𝑡, pagando questo suo modo di essere e di esprimersi con la cancellazione, l’oblio. Conosce Amedeo Modigliani nel 1914 a Parigi, dove giunge come inviata della rivista letteraria londinese “The New Age”, per la quale scrive dal 1907 al 1920.
La scrittura di Beatrice Hastings è rilevante per incessante sperimentalismo, originalità e bravura, profondità e molteplicità di contenuti, per dirompenza di passione.
La sua vasta e varia produzione letteraria è inedita o riversata in periodici, riviste, pamphlet dell’epoca.
Alcune sue opere, a cura di Maristella Diotaiuti, sono state recentemente pubblicate:
- B. Hastings, 𝐼𝑙 𝑝𝑒𝑔𝑔𝑖𝑜𝑟 𝑛𝑒𝑚𝑖𝑐𝑜 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎: 𝑙𝑎 𝑑𝑜𝑛𝑛𝑎, Astarte edizioni, Pisa 2022, Premio “Microeditoria Marchio di Qualità”, 2023 Brescia.
- B. Hastings, 𝑆𝑒𝑝𝑜𝑙𝑐𝑟𝑖 𝐼𝑚𝑏𝑖𝑎𝑛𝑐𝑎𝑡𝑖, Terra d’ulivi Edizioni, Lecce 2024.
- B. Hastings, 𝐿𝑎 𝐶𝑜𝑚𝑚𝑒𝑑𝑖𝑎 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑒 𝑓𝑎𝑛𝑐𝑖𝑢𝑙𝑙𝑒, Terra d’ulivi Edizioni, Lecce 2025.
𝐍𝐚𝐝𝐢𝐚 𝐂𝐡𝐢𝐚𝐯𝐞𝐫𝐢𝐧𝐢
Nadia Chiaverini si dedica alla promozione e diffusione della poesia contemporanea e partecipa attivamente a circoli culturali, manifestazioni letterarie e letture pubbliche, promuovendo incontri su tematiche sociali e sulla questione femminile, spesso coniugando la poesia con la psicologia, la sociologia e l’arte contemporanea. Ha pubblicato vari libri di poesie, tra cui: Smarrimenti (Helicon 2011), I segreti dell’Universo (CFR Edizioni 2014), Poesia stregatta e altre visioni (2015), Notturni e ombre (2018) per Carmignani Editrice, Sull’orlo della gioia (Terra D’ulivi edizioni 2022), Impronte, frammenti e altri segni Puntoacapo Editrice 2025, primo premio per la silloge edita al Premio di scrittura femminile “Il paese delle donne”, 2025 alla Casa Internazionale delle Donne di Roma. Suoi versi con interventi critici sono presenti in blog letterari, riviste e numerose antologie. È ideatrice degli incontri di POESIA DIFFUSA, sulla poesia femminile del 900, sia italiana che straniera. È curatrice, con Cristiana Vettori, del libro che raccoglie l’esperienza di alcuni di questi incontri: “Poesia diffusa. Poetesse italiane del ‘900 da non dimenticare”, Helicon 2025. Fa parte del gruppo teatrale “Le Sibille”. Laureata in giurisprudenza, ha lavorato come direttore amministrativo presso il Tribunale di Pisa.
𝐌𝐚𝐫𝐢𝐬𝐭𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐃𝐢𝐨𝐭𝐚𝐢𝐮𝐭𝐢
di formazione universitaria (Università Federico II di Napoli, Lettere Moderne), curatrice e promotrice degli eventi culturali de Le Cicale Operose®.
Già presidente dell’Associazione culturale Le Cicale Operose® APS. È co-redattrice del blog letterario https://lecicaleoperose.blogspot.com/ in cui sono presenti sue recensioni.
È autrice e curatrice del volume 𝐵𝑒𝑎𝑡𝑟𝑖𝑐𝑒 𝐻𝑎𝑠𝑡𝑖𝑛𝑔𝑠. 𝐼𝑛 𝑓𝑢𝑙𝑙 𝑟𝑒𝑣𝑜𝑙𝑡, Le Cicale Operose®, Livorno 2020, Premio di scrittura femminile Il Paese delle donne (2022); è autrice della raccolta di poesie . 𝑐𝑜𝑚𝑒 𝑐𝑜𝑠𝑎 𝑣𝑖𝑣𝑎, Terra d’ulivi Editore, Lecce, 2021.
Ha ricevuto menzione di merito per poesie singole al Premio Bologna in Lettere (2022) e Premio della giuria “Ossi di Seppia” per la poesia singola (2023); seconda classificata Premio “Mantova poesia” (2024); sue poesie compaiono su riviste e blog letterari.
È curatrice di quattro volumi di Beatrice Hastings finora pubblicati e degli Atti del Primo Convegno di Studi per Beatrice Hastings, Le Cicale Operose®, 2021.
Advertisement
Event venue
Biblioteca Comunale Via San Michele Degli Scalzi,, Via Sant'Agostino, 18C, 56121 Pisa PI, Italia, Pisa, Italy
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.