Advertisement
Srdečně zveme na setkání se spisovatelem Heinrichem Thiesem. Ten bude číst ze své knihy "Fesche Lola, brave Liesel", kterou v českém překladu Lubomíra Košnara coby "Marlene Dietrichová a její utajovaná sestra" vydalo nakladatelství Universum. Autor vystoupí za doprovodu herečky a zpěvačky Ivany Vaňkové.Zatímco Marlene Dietrich během druhé světové války bavila americké vojáky písní Lili Marleen a dalšími skladbami, její sestra Elisabeth Will provozovala se svým manželem v Bergen-Belsenu vojenské kino – pro vojáky Wehrmachtu a důstojníky SS.
Novinář a spisovatel Heinrich Thies zmapoval život těchto nesourodých sester v dvojbiografii, která nyní vyšla i v České republice a již se také dočkala své premiéry jako divadelní hra.
U příležitosti 125. výročí narození Marlene Dietrich představí autor při svém hostování v Goethe-Institutu příběh těchto nesourodých sester v poutavé přednášce společně se zpěvačkou Ivanou Vaňkovou, která zazpívá několik známých i méně známých písní Marlene Dietrich.
Německy, tlumočeno do češtiny | Vstup volný
***
Wir laden herzlich zu einer Begegnung mit dem Schriftsteller Heinrich Thies ein. Er liest aus seinem Buch Fesche Lola, brave Liesel, das auch in tschechischer Übersetzung erschienen ist. Begleitet wird der Autor von der Schauspielerin und Sängerin Ivana Vaňková.
Während Marlene Dietrich im Zweiten Weltkrieg amerikanische Soldaten mit dem Lied Lili Marleen und weiteren Songs unterhielt, betrieb ihre Schwester Elisabeth Will gemeinsam mit ihrem Mann in Bergen-Belsen ein Soldatenkino – für Wehrmachtssoldaten und SS-Offiziere.
Der Journalist und Schriftsteller Heinrich Thies hat das Leben der beiden so unterschiedlichen Schwestern in einer Doppelbiografie nachgezeichnet, die inzwischen auch in Tschechien erschienen ist und bereits als Theaterstück auf die Bühne gebracht wurde.
Anlässlich des 125. Geburtstags von Marlene Dietrich erzählt Heinrich Thies bei seinem Gastauftritt im Goethe-Institut in einem spannenden Vortrag die Geschichte dieser so unterschiedlichen Schwestern. Gemeinsam mit der Sängerin Ivana Vaňková, die einige bekannte und weniger bekannte Lieder von Marlene Dietrich interpretieren wird.
Deutsch mit tschechischer Übersetzung | Eintritt frei
Advertisement
Event venue
Goethe-Institut, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1, Na Struze 227/1, 110 00 Praha, Česko, Prague, Czech Republic
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.