Advertisement
Mariana Enriquez y "Mis muertos tristes": otras formas de adaptar (en pantalla) lo inadaptable
Date: Tuesday November 10, 2026
Time: 4:00 PM - 5:30 PM
Location: Benson Latin American Collection, second floor
Conversatorio con Juan Pablo Abalo, compositor y productor musical de Mis Muertos Tristes, Gabriela Polit (Profesora del Departamento de Español y Portugués y directora del Programa de Escritura Creativa en Español de UT Austin) Y Adela Pineda, Directora de LLILAS.
__
En octubre, el director chileno Pablo Larraín estrenó en Netflix Mis muertos tristes, una adaptación de relatos de la reconocida escritora argentina Mariana Enríquez. La serie explora un universo inquietante donde lo sobrenatural, la memoria y las heridas sociales se entrelazan, llevando a la pantalla la singular visión literaria de una de las voces más destacadas de la literatura latinoamericana contemporánea.
Este conversatorio nos invita a reflexionar sobre el proceso creativo y los desafíos de adaptar obras literarias latinoamericanas a formatos audiovisuales y plataformas de streaming. ¿Qué se gana y qué se transforma cuando una historia pasa de la página escrita a la pantalla? ¿Cómo se traducen la atmósfera, la voz narrativa y la sensibilidad de una obra literaria al lenguaje del cine y la televisión?
Juan Pablo Abalo, Assistant Professor of Practice en LLILAS, participó en Mis muertos tristes como compositor y productor musical. También ha colaborado en otras producciones de Pablo Larraín. Para esta serie, Abalo contribuyó a la creación de un amplio universo sonoro que incluye orquesta, coro y diversos ensambles musicales, desarrollado a partir de temas originales compuestos por los hermanos Durán, integrantes de la reconocida banda chilena Los Bunkers.
A partir de esta experiencia, Abalo compartirá cómo la música y el diseño sonoro contribuyen a capturar la esencia emocional y estética de una obra literaria, y cómo el sonido puede convertirse en un elemento fundamental de la narrativa audiovisual.
Estará en conversación con Gabriela Polit, profesora del Departamento de Español y Portugués y directora del Programa de Escritura Creativa en Español de UT Austin, cuya labor académica se ha centrado en la literatura y la cultura latinoamericanas contemporáneas.
El conversatorio será moderado por Adela Pineda Franco, directora de LLILAS y profesora del Departamento de Español y Portugués.
Recomendamos ver la serie Mis muertos tristes en anticipación a este evento
https://liberalarts.utexas.edu/llilas/events/mariana-enriquez-y-mis-muertos-tristes-otras-formas-de-adaptar-en-pantalla-lo-inadaptable
Advertisement
Event venue
2300 Red River St, Austin, TX, United States, Texas 78705
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.