Translators Tess Lewis & Philip Boehm, in conversation with Matthias Göritz, on bringing Austrian icon Ingeborg Bachmann to English.About this Event
Join Leviathan Bookstore and the Goethe-Institut St. Louis for the first Literatursalon, the opening event of a new series on literary and cultural exchange between Germany and the United States.
The Complete Stories of Ingeborg Bachmann, published by New Directions, spans three decades of work from one of the most important German-language writers of the last century. Each of these short stories, newly translated by Philip Boehm and Tess Lewis, depict people at a crossroads, facing decisions about life, truth, love, and death. In addition to the collections "Three Paths to the Lake" and "The Thirtieth Year," this volume includes stories that have never appeared in English before. In this collection, we find Ingeborg Bachmann exploring the limits of language and experience, grappling with the maladies of modern civilization, with love and sex, with patriarchy and its brutalities.
To mark the occasion, three leading figures in translation and German-language literature come together for one evening: the book’s translators Philip Boehm and Tess Lewis, and Matthias Göritz, writer, translator, and professor at Washington University. In conversation, they will give a rare inside look at how Bachmann’s work found its English voice, and at the art of translation and the international reception of German-language literature.
Drinks and small bites will be served.
Event venue
Leviathan Bookstore, 3211 South Grand Boulevard, St. Louis, United States