Advertisement
[EN below ↓]Gruodžio 16 d. Lietuvoje bus pirmą kartą rodomas Linos Lapelytės performansas „Candy Shop – The Circus“. Jame dalyvaus visos pagrindinės atlikėjos, pasirodžiusios ir 2013 m. Londone pristatytoje pirmojoje kūrinio versijoje, tarp jų – grupės „Chicks on Speed“ narė Anat Ben-David, žinoma eksperimentinės muzikos kūrėja Angharad Davies ir pati Lapelytė.
Šis muzikinis kūrinys – tai daina, pokalbis, provokacija, intervencija, šokio pamoka. Performansas pavadintas pagal 2005 m. išleistą reperio 50 Cent hitą „Candy Shop“, sulaukusį daug kritikos dėl moteris žeminančio, jas sudaiktinančio, hipermaskuliniško požiūrio. Meinstryminio hiphopo tekstai Lapelytės performanse skamba iš moterų lūpų, taip perkuriant jiems įprastą galios ir santykių dinamiką.
„Candy Shop – The Circus“ – opera septynioms atlikėjoms, vyrų chorui, būgnininkei ir marširuojančiam būgnų orkestrui. Kūrinys tampa kolektyvine meditacija apie galią, reginį ir balsą, suardančia ir sykiu perinterpretuojančia muzikines, socialines bei lyčių hierarchijas.
Performansas Vilniuje pristatomas Linos Lapelytės parodos „Sambūriai“, veiksiančios Šiuolaikinio meno centre iki 2027 m. sausio 10 d., kontekste.
Kalba: anglų, su subtitrais anglų ir lietuvių kalbomis
Trukmė: 45 min.
Bilieto kaina: 25 Eur.
📌 Dėl techninio pasiruošimo performansui gruodžio 16 d. Linos Lapelytės paroda „Sambūriai“ neveiks.
🪗
On 16 December 2026, Candy Shop – The Circus, a performance by Lina Lapelytė, will be presented in Lithuania for the first time. It will bring together the principal performers from its original staging in London in 2013, including Anat Ben-David – a member of Chicks on Speed, Angharad Davies – a well-known experimental violinist and composer, and Lapelytė herself.
Taking its name from the infamous 2005 rap hit by 50 Cent, widely criticised for its misogynistic language and hypermasculine framing, the work reclaims and reconfigures the language and dynamics of mainstream hip-hop. Through lullaby-like reinterpretations of explicit rap lyrics, the performance exposes and subverts the power dynamics embedded in the original songs, reframing them through stories of beauty, gender, and the everyday.
Staged as an opera for seven female performers, a men’s choir, a female drummer, and a marching band, and incorporating electronics and video, Candy Shop – The Circus becomes a collective meditation on power, spectacle, and voice.
The performance is presented in the context of Lina Lapelytė’s exhibition ‘Gatherings’, on view at the Contemporary Art Centre until 10 January 2027.
Language: English, with English and Lithuanian subtitles
Duration: 45 minutes
Ticket price: 25 EUR.
📌 Lina Lapelytė’s exhibition ‘Gatherings’ will be closed on 16 December to allow for technical preparations for the performance.
🪗
Performanso autorė | Performance by: Lina Lapelytė
Atlikėjai (pagrindinė sudėtis) | Performers (main cast): Lina Lapelytė, Angharad Davies, Anat Ben-David, Sharon Gal, Nouria Bah, Rebecca La Horrox, Federico Vladimir Strate Pezdirc, Heidi Heidelberg
Kuratorės | Curators: Virginija Januškevičiūtė, Aistė Liuka Jonynaitė
Rėmėjai | Sponsors: VIALET, City Hotels – Rūdninkai, Šiuolaikinio meno centras, Ryga
Kūrybos draugas | Creative partner: „reefo“
Informaciniai partneriai | Media partners: „15min“, „ŽMONĖS“
Informacinis rėmėjas | Media sponsor: „JCDecaux“
Advertisement
Event venue
Šiuolaikinio meno centras (ŠMC), Vokiečių g. 2, 01130 Vilnius, Lithuania, Vokiečių gatvė 2, LT-01130 Vilnius, Lietuva, Vilnius, Lithuania
Tickets