Letné kino: Slečinky z Rochefortu (1966) Tickets, Hviezdoslavova Ulica, Trencin, 16 July 2026

$Letn\u00e9 kino: Sle\u010dinky z Rochefortu (1966)$

? Letné kino je súčasťou projektu Filmový festival inklúzie, ktorého cieľom je približovať témy inklúzie, rozmanitosti a vzájomného porozumenia prostredníctvom filmov a diskusií. Každý večer prinesie jedinečný filmový príbeh a stretnutie s hosťami a hostkami, ktorí ponúknu nový pohľad na svet okolo nás.
♿ Zároveň sa usilujeme o to, aby boli Letné kiná prístupné čo najširšiemu publiku. Premietania budú prístupné pre ľudí využívajúcich invalidný vozík a vybrané termíny budú doplnené o opatrenia pre ľudí so sluchovým alebo zrakovým znevýhodnením. Vďaka titulkom budú filmy prístupné aj zahraničnému návštevníctvu. Každé premietanie ponúka odlišné opatrenia prístupnosti. Informácie o tomto termíne nájdete v sekcii Prístupnosť nižšie.
?️ Slečinky z Rochefortu (1966) – Prvýkrát na Slovensku!
✨ Otvárací večer Letného kina prinesie ikonický francúzsky muzikál Slečinky z Rochefortu od režiséra Jacquesa Demyho. Film bude uvedený vôbec po prvýkrát na Slovensku v digitálne reštaurovanej verzii so slovenskými titulkami, s anglickými titulkami, ako i s opisnými titulkami v slovenskom jazyku pre nepočujúcich.
? Pred premietaním sa uskutoční diskusia so spisovateľkou a členkou redakcie mesačníku Kapitál Soňou Urikovou a s debutujúcim scenáristom a režisérom Teodorom Sanovom. V diskusii moderovanej dramaturgičkou a filmovou kurátorkou Emou Nemčovičovou sa budú rozprávať o pozeraní filmov ako úniku z reality, o tom, prečo je inklúzia vo vizuálnom umení dôležitá, ale i ako sa robí kultúra v rozličných spoločenských kontextoch.
? O filme
? Dvojičky Delphine a Solange žijú v pastelovom mestečku Rochefort. Každý deň snívajú o stretnutí lásky svojho života. Avšak vždy, keď sa tak má stať, spriaznené duše sa tesne minú. Keď do mesta príde jarmok, osudy obyvateľov snového Rochefortu sa ešte viac prepletú. Náhoda má však zlé načasovanie.
? V hlavných úlohách legendárna Catherine Deneuve, Françoise Dorléac a Gene Kelly za sprievodu nadčasovej hudby Michela Legranda, niekoľkonásobného držiteľa Oscara i Grammy Awards.
? Francúzsky režisér Jacques Demy je jednou z najdôležitejších osobností svetovej kinematografie. Začal tvoriť v šesťdesiatych rokoch – v období ekonomickej prosperity, revolúcií, politického odmäku, no hlavne tvorivej slobody a experimentov. Svet a jeho reálie Demy mení na rozprávkové kulisy, kde postavy spievajú a tancujú napriek tomu, že ich život nemusí byť ružový. Demy tým naznačuje, že tanec a spev môžu byť prirodzené tak, ako chôdza mestom.
? Film vzdáva hold americkej tradícii muzikálov, avšak jeho európskosť spočíva v melancholických podtónoch príbehu. Budovaním ideálneho sveta totiž Jacques Demy vnáša do našej skutočnosti ľahkosť, no zároveň v nás prebúdza vedomie, že takéto šťastie existuje – možno za rohom, ale pravdepodobne ho nikdy nedosiahneme.
? Slečinky z Rochefortu sú ódou na šťastie, ktorú tieni neustály strach, že život nám môže pretiecť pomedzi prsty. Kto dnes vidí tento film prvýkrát, vstupuje do zlatého veku kinematografie. Slečinky z Rochefortu nie sú povrchný únik, ale živý, elektrizujúci pocit, ktorý v nás prebúdza túžbu po radosti.
?️ Fasády v skutočnom meste Rochefort vo Francúzsku boli v roku 1965 kvôli natáčaniu celé natreté nabielo. Mesto na požiadavku jeho obyvateľov vyzerá dodnes tak, ako si ho Jacques Demy s celým filmovým štábom premenil.
Pozrite si trailer filmu:

? Praktické informácie
? Kde: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (pred ODA)
? Kedy: 16. júla 2026
? Čas: 20:00 – 22:30
♿ Prístupnosť tohto termínu
? Tento termín je prístupný pre ľudí využívajúcich invalidný vozík alebo iné kompenzačné pomôcky. K dispozícii bude vyhradené parkovanie a bezbariérový prístup do priestoru premietania. Podrobná mapa bude zverejnená pred podujatím.
? Pre nepočujúcich a nedoslýchavých návštevníkov a návštevníčky budú k dispozícii slovenské opisné titulky pre nepočujúcich a diskusia pred filmom bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.
?️ Audiokomentár pre nevidiacich a slabozrakých na tomto premietaní k dispozícii nebude. Audiokomentár bude k dispozícii na nasledujúcich premietaniach: Letné kino: Počuješ ma? (2025), Letné kino: Letná škola, 2001 (2025), Letné kino: Arco (2025).
?️ Informácie o bezbariérovom WC, vyhradenom parkovaní a ďalších opatreniach zverejníme pred podujatím v samostatnej mape návštevníka.
? V prípade potreby doplňujúcich organizačných informácií alebo podpory počas návštevy podujatia neváhajte osloviť označených organizátorov a organizátorky alebo dobrovoľníkov a dobrovoľníčky priamo na mieste alebo nás vopred kontaktovať na: [email protected].
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
? The Summer Cinema is part of the Inclusion Film Festival, a project that explores themes of inclusion, diversity, and mutual understanding through films and discussions. Each evening brings a remarkable film experience and conversations with inspiring guests who offer fresh perspectives on the world around us.
♿ We are also committed to making the Summer Cinema accessible to as many people as possible. All screenings are accessible for wheelchair users, while selected dates include additional accessibility measures for Deaf, hard of hearing, blind, and partially sighted audiences. Thanks to subtitles, the films are also accessible to international visitors. Each screening offers different accessibility measures. Information about accessibility for this event can be found in the Accessibility section below.
?️ The Young Girls of Rochefort (1967) – Premiering in Slovakia for the first time!
✨ The opening night of the Summer Cinema presents Jacques Demy's iconic French musical The Young Girls of Rochefort. The film will be screened in Slovakia for the very first time in a digitally restored version with Slovak subtitles, English subtitles, and Slovak SDH (subtitles for Deaf and hard of hearing audiences).
? Before the screening, join a discussion with writer and Kapitál magazine editor Soňa Uriková and emerging screenwriter and director Teodor Sanov. Moderated by dramaturge and film curator Ema Nemčovičová, the conversation will explore cinema as a form of escapism, the importance of inclusion in visual arts, and how culture is created in different social contexts.
? About the film
? Twin sisters Delphine and Solange live in the pastel-coloured seaside town of Rochefort. Every day they dream of meeting the love of their lives, yet whenever fate seems about to bring them together, their soulmates narrowly miss each other. When a travelling fair arrives in town, the lives of Rochefort's dreamlike inhabitants become even more intertwined—but chance has unfortunate timing.
? Starring the legendary Catherine Deneuve, Françoise Dorléac, and Gene Kelly, accompanied by the timeless music of multiple Academy Award and Grammy winner Michel Legrand.
? French filmmaker Jacques Demy is one of the most influential figures in world cinema. He began making films in the 1960s—a period of economic prosperity, political change, artistic freedom, and experimentation. Demy transforms everyday reality into a fairy-tale world where people sing and dance, even when life is far from perfect. In doing so, he suggests that singing and dancing can be as natural as simply walking through the streets of a city.
? While paying tribute to the American musical tradition, the film remains distinctly European through its melancholic undertones. By creating an idealised world, Jacques Demy brings lightness into reality while reminding us that such happiness may exist—perhaps just around the corner, yet forever beyond our reach.
? The Young Girls of Rochefort is an ode to happiness, shadowed by the constant fear that life may slip through our fingers. Watching it today means stepping into the golden age of cinema. This is not a superficial escape, but a vibrant, electrifying experience that awakens our longing for joy.
?️ For the filming in 1965, the façades of the real town of Rochefort in France were painted entirely white. At the request of its residents, the town has remained much as Jacques Demy and his film crew transformed it.
Watch the trailer:

? Practical information
? Location: Hviezdoslavova Street, Trenčín (in front of ODA)
? Date: 16 July 2026
? Time: 20:00–22:30
♿ Accessibility for this screening
? This event is accessible for wheelchair users and people using other mobility aids. Accessible parking and step-free access to the screening area will be available. A detailed accessibility map will be published before the event.
? Slovak SDH (subtitles for Deaf and hard of hearing audiences) will be available during the film, and the pre-screening discussion will be interpreted into Slovak Sign Language.
?️ Audio description for blind and partially sighted audiences will not be available for this screening. Audio description will be provided at the following screenings: Summer Cinema: Can You Hear Me? (2025), Summer Cinema: Summer School, 2001 (2025), and Summer Cinema: Arco (2025).
?️ Information about accessible toilets, designated parking, and additional accessibility measures will be published before the event in a dedicated visitor map.
? If you need any additional information or support during your visit, please do not hesitate to approach our clearly identified organisers or volunteers on site, or contact us in advance at [email protected].

Event venue

Hviezdoslavova Ulica, Trencin, Slovakia

Tickets

Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.

Letné kino: Slečinky z Rochefortu (1966)

Event venue

Discover more events by tag

Ask AI if this event suits you