Advertisement
? Letné kino je súčasťou projektu Filmový festival inklúzie, ktorého cieľom je približovať témy inklúzie, rozmanitosti a vzájomného porozumenia prostredníctvom filmov a diskusií. Každý večer prinesie jedinečný filmový príbeh a stretnutie s hosťami a hostkami, ktorí ponúknu nový pohľad na svet okolo nás.♿ Zároveň sa usilujeme o to, aby boli Letné kiná prístupné čo najširšiemu publiku. Premietania budú prístupné pre ľudí využívajúcich invalidný vozík a vybrané termíny budú doplnené o opatrenia pre ľudí so sluchovým alebo zrakovým znevýhodnením. Vďaka titulkom budú filmy prístupné aj zahraničnému návštevníctvu. Každé premietanie ponúka odlišné opatrenia prístupnosti. Informácie o tomto termíne nájdete v sekcii Prístupnosť nižšie.
? Počuješ ma? (2025) – Citlivý španielsky film, ktorý otvára divákom svet nepočujúcich
Španielsky film ocenený divákmi, ale i filmovými kritikmi Počuješ ma? o príprave na materstvo nepočujúcej ženy už 24. 7. v Letnom kine na Hviezdoslavovej!
? Nepočujúca Ángela počas tehotenstva zápasí s obavami, či dokáže nadviazať puto so svojou dcérou a vyrovnať sa s jej výchovou vo svete, ktorý je stvorený počujúcimi a pre počujúcich. Výnimočný a citlivý film, ktorý otvára divákom svet nepočujúcich, získal Cenu divákov na Berlinale.
? Snímka Počuješ ma? skúma zložitosť vzťahov medzi nepočujúcimi a počujúcimi. Aké sú rozpory, spojenia, ale i láska medzi týmito dvoma svetmi? Prečo ľudia so zdravým sluchom nerozumejú inému prežívaniu každodennej reality? Ako vieme dať nepočujúcim viac priestoru na vyjadrenie sa?
?️ Tieto a ďalšie témy odznejú v diskusii pred filmom. Jej hosťami budú Michal Hefty, riaditeľ občianskeho združenia Myslím, ktoré sa venuje sprístupňovaniu kultúrnych podujatí pre nepočujúcich, a Michaela Kolláriková, kultúrna pracovníčka zaoberajúca sa sociálnou inklúziou, prístupnosťou a komunitnou starostlivosťou. Diskusiu bude moderovať kultúrna manažérka a spoluzakladateľka košického Kina Úsmev Barbora Andor Tóthová.
?️ O filme
? Režisérka Eva Libertad sa rozhodla natočiť príbeh o svojej sestre Miriam Garlo, ktorá je nepočujúcou herečkou. Podnet na film v nej vzbudil ich dôverný rozhovor plný obáv a očakávaní. Miriam totiž premýšľala o tom, že by sa stala matkou – avšak vo svete, ktorý je stvorený počujúcimi a pre počujúcich.
? Aby získala hlbšie porozumenie materstva v komunite nepočujúcich, hovorila s nepočujúcimi ženami, ktoré sa s režisérkou podelili o svoje skúsenosti s tehotenstvom, pôrodom a následnou výchovou detí.
? Tento film nie je pojednaním o hluchote. Hlavná postava filmu Ángela nemá byť reprezentantkou komunity nepočujúcich, ale skôr ženou, ktorá hľadá svoju cestu materstvom a snaží sa vysporiadať s problémami objavujúcimi sa v jej vzťahu. Ángela má taktiež komplikovaný vzťah so svojimi rodičmi a predovšetkým chce, aby ju dcéra poznala a mala rada.
✨ Počuješ ma? je predovšetkým príbehom o žene pripravenej na svet. Svet však nie je pripravený na ňu.
? Trailer filmu:
? Praktické informácie
? Kde: Hviezdoslavova ulica, Trenčín (pred ODA)
? Kedy: 24. júla 2026
? Čas: 20:00 – 22:30
? Odporúčame priniesť si deku na sedenie, aby ste si letné kino pod holým nebom užili čo najpohodlnejšie.
♿ Prístupnosť tohto termínu
? Tento termín je prístupný pre ľudí využívajúcich invalidný vozík alebo iné kompenzačné pomôcky. K dispozícii bude vyhradené parkovanie a bezbariérový prístup do priestoru premietania. Podrobná mapa bude zverejnená pred podujatím.
? Pre nepočujúcich a nedoslýchavých návštevníkov a návštevníčky budú k dispozícii slovenské opisné titulky pre nepočujúcich a diskusia pred filmom bude tlmočená do slovenského posunkového jazyka.
? Pre nevidiacich a slabozrakých návštevníkov a návštevníčky bude k dispozícii audiokomentár prostredníctvom individuálnych prijímačov so slúchadlami, ktoré budú na mieste distribuovať dobrovoľníci a dobrovoľníčky festivalu.
?️ Informácie o bezbariérovom WC, vyhradenom parkovaní a ďalších opatreniach zverejníme pred podujatím v samostatnej mape návštevníka.
? V prípade potreby doplňujúcich organizačných informácií alebo podpory počas návštevy podujatia neváhajte osloviť označených organizátorov a organizátorky alebo dobrovoľníkov a dobrovoľníčky priamo na mieste alebo nás vopred kontaktovať na: [email protected]
?️ Základné informácie
? Dátum: 24. 07. 2026
? Čas: 20:00 – 22:30
? Miesto: Hviezdoslavova ulica pred ODA, Trenčín
? Vstupné: Zadarmo
? Lokalita: Exteriér
♿ Prístupnosť: Pre ľudí na vozíku • Pre ľudí s obmedzenou mobilitou • Prístupné pre poslušné zvieratká
#DakujemePartnerom #AjNasPodporujeTSK #AjNasPodporujeMestoTrencin #AjNasPodporujeMinisterstvoKultury #AjNasPodporujeEU #Trencin2026
? Summer Cinema is part of the Inclusion Film Festival, a project that aims to bring the topics of inclusion, diversity, and mutual understanding closer through films and discussions. Each evening offers a unique cinematic story and a conversation with guests who will provide new perspectives on the world around us.
♿ We are also committed to making our Summer Cinema screenings as accessible as possible. Screenings are accessible for wheelchair users, and selected dates include additional accessibility measures for people with hearing or visual impairments. Thanks to subtitles, the films are also accessible to international audiences. Each screening offers different accessibility features. Information about this screening can be found in the Accessibility section below.
? Deaf (2025) – A sensitive Spanish film that opens a window into the world of Deaf people.
The award-winning Spanish film Deaf, praised by both audiences and critics, tells the story of a Deaf woman preparing for motherhood. Join us on 24 July at the Summer Cinema on Hviezdoslavova Street!
? During her pregnancy, Deaf Ángela struggles with fears about whether she will be able to bond with her daughter and raise her in a world designed by and for hearing people. This exceptional and touching film, which invites audiences into the world of Deaf people, won the Audience Award at the Berlinale.
? Deaf explores the complexity of relationships between Deaf and hearing people. What are the tensions, connections, and expressions of love between these two worlds? Why do hearing people often fail to understand a different experience of everyday life? How can we create more space for Deaf people to express themselves?
?️ These and many other topics will be explored in the discussion before the screening. Guests include Michal Hefty, director of the civic association Myslím, which focuses on making cultural events accessible for Deaf audiences, and Michaela Kolláriková, a cultural professional working in the fields of social inclusion, accessibility, and community care. The discussion will be moderated by cultural manager and co-founder of Košice's Kino Úsmev, Barbora Andor Tóthová.
?️ About the film
? Director Eva Libertad decided to tell the story of her sister Miriam Garlo, a Deaf actress. The inspiration came from an intimate conversation filled with hopes and concerns. Miriam was thinking about becoming a mother—but in a world created by and for hearing people.
? To gain a deeper understanding of motherhood within the Deaf community, the director spoke with Deaf women who shared their experiences of pregnancy, childbirth, and raising children.
? This film is not a study of deafness. Its protagonist, Ángela, is not intended to represent the entire Deaf community but rather a woman finding her own path through motherhood while navigating the challenges in her relationship. She also has a complicated relationship with her parents and, above all, wants her daughter to know and love her.
✨ Deaf is, above all, the story of a woman who is ready for the world. The world, however, is not ready for her.
? Film trailer:
? Practical information
? Where: Hviezdoslavova Street, Trenčín (in front of ODA)
? When: 24 July 2026
? Time: 8:00 PM – 10:30 PM
? We recommend bringing a blanket to sit on so you can enjoy the open-air summer cinema as comfortably as possible.
♿ Accessibility
? This screening is accessible for wheelchair users and people using other mobility aids. Reserved parking and step-free access to the screening area will be available. A detailed accessibility map will be published before the event.
? For Deaf and hard of hearing visitors, Slovak descriptive subtitles will be provided, and the pre-screening discussion will be interpreted into Slovak Sign Language.
? Blind and partially sighted visitors will have access to audio description via individual receivers with headphones, distributed on site by festival volunteers.
?️ Information about accessible toilets, reserved parking, and additional accessibility measures will be published before the event in a dedicated visitor map.
? If you require additional information or support during your visit, please contact our organisers or volunteers on site, or reach out to us in advance at: [email protected]
?️ Event information
? Date: 24 July 2026
? Time: 8:00 PM – 10:30 PM
? Venue: Hviezdoslavova Street (in front of ODA), Trenčín
? Admission: Free
? Location: Outdoor venue
♿ Accessibility: Wheelchair accessible • Accessible for people with reduced mobility • Assistance animals welcome
Advertisement
Event venue
Hviezdoslavova Ulica, Trencin, Slovakia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.