FrançaisLa Guinguette du Noir Café débarque à Kreuzberg !
Une soirée néo‑musette et guinguette moderne où l’on danse, on chante et on trinque entre ami·e·s, en famille et entre voisins de tous horizons.
• 🎸 Live : Steph & Co – guitare‑chant
• 🎧 DJ set : musette revisité, chanson française, swing, latino, pop festive, sons balkans et électro‑guinguette pour faire danser toutes les générations.
• 🕺 Ambiance bal populaire à l’ancienne, mais avec l’énergie d’un club berlinois.
📅 Jeudi 5 février – 19h00
📍 Noir Café, Graefestrasse 82, 10967 Berlin (Kreuzberg)
💸 Entrée à prix libre / Spende nach Lust und Laune
Viens comme tu es : Frenchies de Berlin, Berliners, nouveaux arrivants, danseur·euse·s ou simples curieux, tout le monde est bienvenu pour partager un moment chaleureux au bord d’une guinguette imaginaire sur les bords de la Spree.
============================================
Deutsch
Die Guinguette du Noir Café kommt nach Kreuzberg!
Ein Neo‑Musette‑ und Guinguette‑Abend mit echtem französischem Flair, bei dem getanzt, gesungen und gemeinsam gefeiert wird – für junge Leute, Familien und alle Generationen.
• 🎸 Live: Steph & Co – Gitarre & Gesang
• 🎧 DJ‑Set: neu interpretiertes Musette, französische Chansons, Swing, Latin‑Grooves, Balkan‑Beats, Pop und Electro‑Guinguette – alles, was gute Laune macht und zum Tanzen einlädt.
• 🕺 Stimmung wie auf einem traditionellen Dorffest, gemischt mit der Energie eines Berliner Party‑Abends.
📅 Donnerstag, 5. Februar – 19:00 Uhr
📍 Noir Café, Graefestrasse 82, 10967 Berlin (Kreuzberg)
💸 Eintritt gegen Spende
Ob Französin oder Franzose in Berlin, Berliner Original oder neu in der Stadt – alle sind herzlich willkommen, gemeinsam eine warme, französisch‑berlinerische Tanz‑ und Feier‑Nacht zu erleben.
==============================================
English
La Guinguette du Noir Café is landing in Kreuzberg!
A neo‑musette and modern guinguette night mixing live music, DJ vibes and a friendly French party atmosphere for young people, families and all generations.
• 🎸 Live: Steph & Co – guitar & vocals
• 🎧 DJ set: reinvented musette, French chanson, swing, Latin tunes, Balkan beats, upbeat pop and electro‑guinguette to keep everyone on the dance floor.
• 🕺 The feeling of an old‑school village dance, with the energy of a Berlin night out.
📅 Thursday 5 February – 7:00 pm
📍 Noir Café, Graefestrasse 82, 10967 Berlin (Kreuzberg)
💸 Entry by donation
French people in Berlin, locals and newcomers, dancers and non‑dancers – everyone is welcome to join and share a warm, colourful night by our imaginary guinguette on the banks of the Spree.
Event Venue
Noir Café, Graefestraße 82, Kreuzberg, 10967 Berlin, Graefestraße 82, 10967 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
Concerts, fests, parties, meetups - all the happenings, one place.
