Advertisement
[EN below]Με χαρά σας προσκαλούμε στη συναυλία «Kreiz Breizh Akademi: Breton Music Meets Oriental & Greek Traditions», μια μουσική συνάντηση της Βρετάνης με τις τροπικές παραδόσεις της Ελλάδας και της Ανατολικής Μεσογείου.
Στο πλαίσιο των σπουδών τους στην παραδοσιακή τροπική μουσική με την Kreiz Breizh Akademi, οι Gweltas Rault, Sarah Van Der Listz, Gwenaël Piel, Morgan Cosquer και Mathieu Alhachimi έχουν διαμορφώσει ένα πλούσιο ρεπερτόριο τραγουδιών και οργανικών σκοπών που εκτείνεται από τη γενέτειρά τους, τη Βρετάνη, έως το Κεμπέκ και άλλες γαλλόφωνες περιοχές.
Η ιδιαίτερη ταυτότητα της βρετονικής μουσικής αναδεικνύεται μέσα από τη γλώσσα, αλλά και από τον χαρακτηριστικό ήχο των οργάνων της, όπως το biniou και η bombarde, που συνομιλούν με το κοντραμπάσο, το μπάσο κλαρινέτο, τα ξύλινα πνευστά και το σαξόφωνο.
Για αυτή τη ξεχωριστή σύμπραξη, το σχήμα συναντά τέσσερις μουσικούς από την Ελλάδα: τον James Wylie (σαξόφωνο), τον Γιάννη Γαλίτη (κλαρίνο και ζουρνά), την Όλγα Αλεξίου (φωνή και κρουστά) και τον Βαγγέλη Βράχνο (κοντραμπάσο). Μέσα από τις διαφορετικές τους διαδρομές στην τζαζ, την παραδοσιακή και την τροπική μουσική, αναζητούν τα κοινά σημεία ανάμεσα στις βρετονικές μελωδίες και τις μουσικές παραδόσεις της Ελλάδας και της Ανατολικής Μεσογείου.
Η τροπική μουσική γίνεται μια κοινή γλώσσα μέσα από την οποία αυτοί οι μουσικοί κόσμοι συναντιούνται, αναγνωρίζουν ο ένας τον άλλον και συνομιλούν.
Μουσικοί
• Gweltas Rault - σαξόφωνα, μπομπάρντ (bombarde)
• Sarah Van Der Listz - φλάουτο
• Gwenaël Piel – μπάσο κλαρινέτο, μπομπάρντ (bombarde)
• Morgan Cosquer - μπινιού (binioù), μπομπάρντ (bombarde)
• Mathieu Alhachimi - κοντραμπάσο
• James Wylie - διεύθυνση μουσικού συνόλου, σαξόφωνο
• Γιάννης Γαλίτης - κλαρίνο, ζουρνάς
• Όλγα Αλεξίου - φωνή, κρουστά
• Βαγγέλης Βραχνός - κοντραμπάσο
📅 Σάββατο 3 Οκτωβρίου 2026
🕘 Ώρα προσέλευσης: 20:30 | Ώρα έναρξης συναυλίας: 21:00
📍 Μουσείο Προσφύγων (Έβρου 49), στην Πολιτιστική Γειτονιά του Δήμου Νεάπολης-Συκεών
Σας περιμένουμε!
//
We are very happy to welcome Kreiz Breizh Akademi and their special project “Breton Music Meets Oriental & Greek Traditions” to Thessaloniki.
As part of their studies in traditional modal music with Kreiz Breizh Akademi, Gweltas Rault, Sarah Van Der Listz, Gwenaël Piel, Morgan Cosquer and Mathieu Alhachimi have developed a rich repertoire of songs and instrumental tunes, ranging from their native Brittany to Quebec and other French-speaking regions.
The distinctive character of Breton music is expressed through its language, but also through the characteristic sound of its instruments, such as the biniou and the bombarde, which interact with the double bass, bass clarinet, wooden flutes and saxophone.
For this special collaboration, the ensemble is joined by four musicians based in Greece: James Wylie (saxophone), Giannis Galitis (clarinet and zurna), Olga Alexiou (voice and percussion) and Vangelis Vrachnos (double bass). Drawing on their diverse backgrounds in jazz, traditional and modal music, they explore the common ground between Breton melodies and the musical traditions of Greece and the Eastern Mediterranean.
Modal music becomes a shared language through which these musical worlds meet, recognise one another and enter into dialogue.
Musicians
• Gweltas Rault - saxophones, bombarde
• Sarah Van Der Listz - flute
• Gwenaël Piel - bass clarinet, bombarde
• Morgan Cosquer - binioù, bombarde
• Mathieu Alhachimi - double bass
• James Wylie - ensemble director, saxophone
• Giannis Galitis - clarinet, zurna
• Olga Alexiou - voice, percussion
• Vangelis Vrachnos - double bass
📅 Saturday, 3 October 2026
🕘 Doors open: 20:30 | Concert starts: 21:00
📍 Refugee Museum (49 Evrou St.), Cultural Neighbourhood of the Municipality of Neapoli-Sykies
We look forward to welcoming you!
Advertisement
Event venue
Μουσείο Προσφύγων Συκιές, Έβρου 49, 566 25 Συκιές, Ελλάδα, Thessaloniki, Greece
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.