Advertisement
💡 AI już zmienia pracę tłumacza. Podczas Konferencji PT TEPIS 2026 sprawdzisz, jak wykorzystać tę zmianę świadomie – bez utraty jakości, odpowiedzialności i własnego profesjonalnego osądu.Tematem wydarzenia będzie ⤵️
🔵 Sztuczna Inteligencja w praktyce zawodowej tłumacza: wyzwania i szanse
Przez kilka dni eksperci ze środowiska tłumaczeniowego, akademickiego, prawniczego i technologicznego będą mówić o tym, co AI oznacza dla codziennej pracy, rynku usług językowych oraz kompetencji tłumacza przyszłości.
W programie znajdziesz m.in. wystąpienia o:
🔷 odpowiedzialności zawodowej i bezpieczeństwie danych,
🔷 AI na sali rozpraw i w tłumaczeniach poświadczonych,
🔷 granicach dopuszczalnego wykorzystania nowych narzędzi,
🔷 weryfikacji autentyczności dokumentów,
🔷 zmianach na rynku zleceń i oczekiwaniach klientów,
🔷 kształceniu tłumaczy prawniczych i rozwoju nowych kompetencji.
Swoją wiedzą podzielą się m.in. prof. dr hab. Krzysztof Jassem, SSR Iwona Szymańska-Stawiak, dr hab. Aleksandra Matulewska, prof. UAM, dr Igor Gontarz, dr Jagoda Dzida, mgr Jagoda Ratajczak, dr Witold Skowroński oraz mgr Tomasz Birecki 🎤
Konferencja łączy kilka formatów:
💬 Dwudniową sesję plenarną dostępną stacjonarnie i online.
💻 Warsztaty Przekładu Specjalistycznego online w dziewięciu sekcjach językowych oraz sekcji tłumaczeń audiowizualnych.
🏛️ Dodatkowa możliwość uczestnictwa w stacjonarnych Warsztatach Praktycznych w Poznaniu, w tym praktyczne zajęcia z wykorzystania AI i pokazowa rozprawa cywilna w sądzie (ograniczona liczba miejsc !).
To nie tylko możliwość wysłuchania ekspertów. Podczas paneli i dyskusji będziesz mógł zadać własne pytania, porównać różne perspektywy i odnieść je do swojej codziennej pracy 👥
📅 10–11.10.2026 – Sesja plenarna
📅 09.10 oraz 11.10 – stacjonarne Warsztaty Praktyczne
📅 12–16.10.2026 – Warsztaty Przekładu Specjalistycznego
📍 Collegium Novum UAM w Poznaniu oraz spotkania online
Konferencję organizuje PT TEPIS we współpracy z Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza w Poznaniu 🎓
Wydarzenie zostało objęte patronatem: Ministerstwa Sprawiedliwości, Wydziału Neofilologii UAM, Wojewody Wielkopolskiego, Marszałka Województwa Wielkopolskiego, Prezesa Sądu Okręgowego w Poznaniu, Wydawnictwa C.H.Beck, Radia Poznań oraz Sukces po poznańsku 📣
Dostępne są różne warianty udziału: stacjonarnie, online, sama sesja plenarna, same warsztaty lub pełny pakiet.
🎟️ Sprawdź program, wybierz najlepszą dla siebie formę udziału i kup bilet:
https://tepis.org.pl/sklep/
#KonferencjaTEPIS2026 #TEPIS #SztucznaInteligencja #TEPISszkoli
Advertisement
Event venue
Poznań, ulica Józefa Pankiewicza 3, 00-696 Warszawa, Polska, Warsaw, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Conferences in WarsawArtificial-intelligence in WarsawTechnology in WarsawEducation in WarsawLanguage in Warsaw