Advertisement
BĂNG LỐI VƯỜN KHUYA – CROSSING THE NIGHT GARDENIn der zweiten Ausgabe von Kiều Lesen – Reading Kiều geht es um Freiheit, Liebe und Unfreiheit – ausgehend von einer nächtlichen Begegnung in Nguyễn Dus Truyện Kiều.
Was bedeutet Freiheit, wenn unser Handlungsspielraum begrenzt ist? Und welche Rolle spielt dabei die Liebe?
In Nguyễn Dus Truyện Kiều durchquert Thúy Kiều nachts allein den Garten, um ihren Geliebten Kim Trọng zu treffen – bevor sie sich verkauft, um ihren Vater zu retten.
Ausgehend von dieser Szene verbinden wir Musik, mehrsprachige Lesungen, zeitgenössische Lyrik und Bilder in einer künstlerischen Sequenz von Dạ Thảo Phương. Anschließend laden wir zum Gespräch und gemeinsamen Lesen ein.
– ENGLISH –
In the second session of Kiều Lesen – Reading Kiều, we explore freedom, love, and constraint through a nocturnal encounter in Nguyễn Du’s The Tale of Kiều.
What does freedom mean when our choices are constrained? And what role does love play?
In Nguyễn Du’s The Tale of Kiều, Thúy Kiều crosses the garden alone at night to meet Kim Trọng, the man she loves – before selling herself to save her father.
Music, multilingual readings, contemporary poetry, and images come together in an artistic sequence conceived by Dạ Thảo Phương, followed by a conversation and shared reading.
---
MIT / WITH
Đặng Ngọc Long, Mai Firsching, Tobias Firsching, Lưu Bích Ngọc, Alisa Anh Kotmair, Amelie Mai Gottsmann, Dạ Thảo Phương, Hoàng Đăng Lãnh, Marcus Vu, JP Bouzac
Deutsch · Việt · English
Eintritt frei / Free entry
Spenden willkommen / Donations welcome
Anmeldung erwünscht, nicht erforderlich / Sign-up appreciated, not required:
https://forms.gle/dNyPGn49aX15d1JR6
Eine Veranstaltung von Tracing Kiều / An event by Tracing Kiều
tracingkieu.net · @kieucomplex
Illustration: Claudia Borchers, Das Mädchen Kiều (2015)
Advertisement
Event venue
Galerie Nord Berlin, Turmstraße 75,Berlin, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.