#StayHappening
Browse cities List your event
Thu Nov 12 2026 at 05:00 pm to 06:00 pm UTC+02:00

Keskustelu Pulitzer-palkitun James-romaanin suomentamisesta

  • Postikatu 1, FI-00100 Helsinki, Suomi · Helsinki
Gummerus Kustannus Publisher / Host Gummerus Kustannus
Share
Keskustelu Pulitzer-palkitun James-romaanin suomentamisesta
Advertisement
Toimittaja-kirjailija Ronja Salmi ja suomentaja Antero Tiittula keskustelevat Pulitzer-palkitun James-romaanin suomentamisesta.
Percival Everettin upea romaani James on uudelleentulkinta Mark Twainin klassikosta Huckleberry Finnin seikkailut orja Jimin näkökulmasta. Siinä orjat ovat aktiivisia toimijoita, joiden kielellisen taituruuden kautta ilmenevä herkkä älykkyys vakuuttaa, vaikuttaa ja viihdyttää. Miten Tiittula suomensi kielen rekisteristä toiseen liikkuvan romaanin? Millaisia haasteita suomentaja joutui selättämään?
Lämpimästi tervetuloa Rosebudin Postitalon myymälään! Tilaisuuteen on vapaa pääsy.
Advertisement

Event venue

Postikatu 1, FI-00100 Helsinki, Suomi, Postitalon Sauna 10-Kerros, Postikatu, FI-00100 Helsinki, Suomi, Helsinki, Finland

Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.

Discover more events by tag

Books in HelsinkiWriting in HelsinkiLiterary-art in HelsinkiLanguage in HelsinkiMeetups in Helsinki

Ask AI if this event suits you

Keep the plans coming

More events in Helsinki

Mini-Maunucon

 Thu, 12 Nov at 03:00 pm Metsäpurontie 4, 00630 Helsinki, 00630 Helsinki, Finland

Helsinki is happening.

See everything else that’s on — concerts, markets, comedy and more.