Advertisement
Csak akkor fáj, ha nevetek„Túl a Don-kanyaron, Isonzón, Mohácson / Büszke most a magyar, zengik a világon…”. Negyven éve jelent meg az Esztrád című nagylemez, amelyen Hobó idézte fel a londoni 6:3-at. Aki akarta, értette. A honi hatalom- és szórakoztatóipar tengermentes zászlóshajója a foci. A Civil a pályán (1951) óta tucatnyi forgatókönyv épített a labdarúgásra – Két félidő a pokolban, Régi idők focija, Mérkőzés, 6:3 stb. A csodacsatár, amelyet 1956-ban forgattak, szatírává kerekedett. És ott bujkál benne az a társadalmi közérzet, amely októberre kulminált. A bemutatót elhalasztották, aztán – mivel a forgatókönyvíró (Méray Tibor) és két szereplő (Pongrácz Imre és Puskás Öcsi) elhagyták az országot – addig kozmetikázták a filmet, míg 1957 őszén végre bemutatták. Most eldöntheti mindenki, mennyit öregedtek a gondolatai.
Eredeti nyelven, felirat nélkül.
A vetítést megelőző és az azt követő beszélgetés magyar nyelven zajlik.
///
“The Don bend, the Isonzo and Mohács behind them / The Hungarians are proud now, and sing in the world…” It was 40 years ago that the Hobo Blues Band released their album Esztrád, which recalled the 6-3 victory by the Mighty Magyars at Wembley Stadium in 1953. Anyone who wished to understand it, understood. Football is the undisputed landlocked flagship of the Hungarian state control and entertainment industries. Starting with 1951’s A Civil a pályán (‘Try and Win’), a dozen films have come out in this country with plots revolving around the sport – such as Két félidő a pokolban (Two Halves in Hell), Régi idők focija (Football of the Good Old Days), Mérkőzés (The Match), 6:3, and so on. Shot in 1956, The Miracle Striker turned into a satire, one conveying the social sentiment that culminated in the October revolution. The premiere was postponed, and then – because the screenwriter (Tibor Méray) and two of the actors (Imre Pongrácz and Ferenc Puskás) had left the country – the film was cosmetically reworked, until it was finally released in the autumn of 1957. Now everyone will get the chance to see how much their ideas have aged.
In the original Hungarian, without subtitles.
The screening will be preceded and followed by a discussion in Hungarian.
///
A Müpa social media házirendje:
https://www.mupa.hu/kozossegi-mediafeluleteinkre-vonatkozo-szabalyok
https://www.mupa.hu/en/social-media-policies
Advertisement
Event venue
Müpa Budapest, Müpa Fesztiválközpont, Komor Marcell utca, Budapest 1095, Magyarország, Budapest, Hungary
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.