Advertisement
Zapraszamy na kolejne spotkania Kawiarenki Międzykulturowej w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie.W październiku będziemy rozmawiać o małych rzeczach, które poprawiają naszą codzienność, tworzyć niezwykłe roślinne odbitki i odkrywać umiejętności, którymi możemy dzielić się z innymi.
🔸12 października 2026 r., godz. 17.00, s. 232 (II piętro)
Małe rzeczy, które robią mój dzień
Co sprawia, że zwykły dzień staje się trochę lepszy? Poranna kawa, spacer, ulubiona muzyka, rozmowa z bliską osobą, chwila z książką, a może drobny codzienny rytuał, bez którego trudno wyobrazić sobie dzień?
Zapraszamy na spokojne spotkanie przy filiżance ciepłego napoju, podczas którego porozmawiamy o małych przyjemnościach, codziennych rytuałach i prostych sposobach na poprawę nastroju. Będziemy dzielić się tym, co sprawia nam radość i pomaga odnaleźć coś dobrego w zwyczajnej codzienności.
Wspólnie stworzymy własne „przepisy na dobry dzień” i podpatrzymy od innych kilka pomysłów, które być może warto zabrać ze sobą do domu.
To przede wszystkim okazja do rozmowy, poznania innych osób i wymiany doświadczeń – bez pośpiechu i w swobodnej atmosferze.
🔸16 października 2026 r., godz. 10.00, s. 232 (II piętro)
Cyjanotypia – słoneczne odbitki roślin
Czy światło słoneczne może pomóc nam stworzyć obraz? Podczas tego spotkania przekonamy się, jak z liści, kwiatów i ziół powstają niezwykłe odbitki w charakterystycznych odcieniach błękitu.
Zapraszamy na warsztat artystyczny poświęcony cyjanotypii – XIX-wiecznej technice fotograficznej wykorzystującej światłoczuły papier i światło. Poznamy podstawy tej niezwykłej metody, a następnie wykonamy własne odbitki roślin na pocztówkach i zakładkach do książek.
Praca z liśćmi, kwiatami i ziołami stanie się również pretekstem do rozmowy o roślinach, zielarstwie oraz wiedzy i doświadczeniach, które z nimi wiążemy. Być może okaże się, że te same rośliny mają zupełnie inne zastosowania, znaczenia lub nazwy w różnych miejscach i tradycjach.
Nie trzeba mieć doświadczenia artystycznego – liczą się ciekawość, chęć spróbowania czegoś nowego i przyjemność wspólnego tworzenia.
🔸30 października 2026 r., godz. 10.00, s. 232 (II piętro)
Umiemy więcej, niż nam się wydaje
Każdy z nas potrafi coś, co dla niego jest zupełnie zwyczajne, a dla kogoś innego może okazać się ciekawe, przydatne albo inspirujące.
Zapraszamy na spotkanie przy ciepłym napoju, podczas którego porozmawiamy o tym, co umiemy, czego nauczyło nas życie i czego sami chcielibyśmy nauczyć się od innych. Być może ktoś zna świetny przepis, potrafi uprawiać rośliny, szyć, robić zdjęcia, zna język, ma praktyczną umiejętność albo doświadczenie, którym nigdy wcześniej nie pomyślał, żeby się podzielić.
Przyjrzymy się naszym mocnym stronom i zastanowimy się, jak wiele wiedzy i umiejętności mamy do zaoferowania sobie nawzajem.
To będzie spokojne spotkanie o naszych doświadczeniach, wzajemnej inspiracji i odkrywaniu własnych możliwości. Bo czasem dopiero w rozmowie z drugim człowiekiem zauważamy, że umiemy znacznie więcej, niż nam się wydaje.
Spotkania odbywają się w ramach Kawiarenki Międzykulturowej – miejsca stworzonego z myślą o osobach w wieku 60+ z doświadczeniem migracji oraz przedstawicielach społeczności lokalnej. Spotykamy się, aby rozmawiać, wspólnie działać, poznawać się i dzielić doświadczeniami. Łączy nas ciekawość drugiego człowieka i otwartość na różne historie, kultury i perspektywy.
Miejsce: Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, ul. Rajska 1, sala 232.
Udział bezpłatny.
Wstęp wolny.
Kawiarenka Międzykulturowa jest realizowana przez Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Krakowie w ramach projektu „SPÓJNIA: Lokalne strategie i działania na rzecz integracji”.
Projekt „SPÓJNIA: Lokalne strategie i działania na rzecz integracji” (nr projektu FAMI.02.01-IZ.00-0096/25) jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji. Projekt realizuje Fundacja Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w partnerstwie z Fundacją Polskie Forum Migracyjne.
------------------------------------------------------------------------
The Intercultural Café invites you to the October meetings
We invite you to the next Intercultural Café sessions at the Regional Public Library in Krakow. In October, we’ll talk about the little things that brighten our daily lives, create unique plant prints, and discover skills we can share with others.
🔸12 October 2026, 5.00 pm, room 232 (2nd floor)
The little things that make my day
What makes an ordinary day just that little bit better? A morning coffee, a walk, your favourite music, a chat with a loved one, a moment with a book, or perhaps a small daily ritual that you can’t imagine a day without?
Join us for a relaxed get-together over a cup of something warm, where we’ll chat about little pleasures, daily rituals, and simple ways to lift your spirits. We’ll share what brings us joy and helps us find something good in the ordinary day-to-day.
Together, we’ll create our own ‘recipes for a good day’ and pick up a few ideas from others that might be worth taking home with us.
Above all, this is an opportunity to chat, get to know other people and share experiences – without rushing and in a relaxed atmosphere.
🔸16 October 2026, 10:00 a.m., room 232 (2nd floor)
Cyanotype – sun-printed plants
Can sunlight help us create an image? At the meeting, we’ll discover how leaves, flowers, and herbs are transformed into extraordinary prints in distinctive shades of blue.
Join us for an art workshop dedicated to cyanotype – a 19th-century photographic technique using light-sensitive paper and sunlight. We’ll learn the basics of this remarkable method, and then create our own plant prints on postcards and bookmarks.
Working with leaves, flowers, and herbs will also provide an opportunity to discuss plants, herbalism, and the knowledge and experiences we associate with them. We may discover that the same plants have completely different uses, meanings, or names in different places and traditions.
No artistic experience is necessary – what counts is curiosity, a willingness to try something new, and the pleasure of creating together.
🔸30 October 2026, 10:00 a.m., room 232 (2nd floor)
We know more than we realise
Each of us can do something that seems perfectly ordinary to us, but which might turn out to be interesting, useful or inspiring to someone else.
Join us for a get-together over a warm drink, where we’ll chat about what we can do, what life has taught us, and what we’d like to learn from others. Perhaps someone knows a brilliant recipe, is good at growing plants, sewing, taking photos, speaks a language, or has a practical skill or experience they’ve never thought to share before.
We’ll take a look at our strengths and reflect on just how much knowledge and skill we have to offer one another.
It’ll be a relaxed get-together centred on our experiences, mutual inspiration and discovering our own potential. Because sometimes it’s only when talking to another person that we realise we’re capable of much more than we think.
The meetings take place as part of the Intercultural Café – a space created for people aged 60 and over with a migration background, as well as representatives of the local community. We meet to talk, work together, get to know one another, and share our experiences. We are united by our curiosity about one another and our openness to different stories, cultures and perspectives.
Place: Regional Public Library in Krakow, 1 Rajska Street, Room 232.
Participation is free of charge.
Admission is free.
The Intercultural Café is run by the Regional Public Library in Krakow as part of the ‘SPÓJNIA: Local strategies and actions for integration’ project.
The “SPÓJNIA: Local strategies and actions for integration” project (project no. FAMI.02.01-IZ.00-0096/25) is co-financed by the European Union under the Asylum, Migration and Integration Fund. The project is implemented by the Information Society Development Foundation in partnership with the Polish Migration Forum Foundation.
-------------------------------------------------------------------------
Міжкультурна кав'ярня — зустрічі в жовтні
Запрошуємо на наступні зустрічі Міжкультурної кав'ярні у Воєводській публічній бібліотеці в Кракові. У жовтні ми будемо говорити про маленькі речі, які роблять наше повсякденне життя приємнішим, будемо створювати незвичайні відбитки рослин та відкриватимемо в собі вміння, якими можемо ділитися з іншими.
🔸12 жовтня 2026 року, 17:00, ауд. 232 (II поверх)
Маленькі речі, які роблять мій день
Що робить звичайний день трохи кращим? Ранкова кава, прогулянка, улюблена музика, розмова з близькою людиною, час з книгою, а можливо, маленький щоденний ритуал, без якого важко уявити свій день?
Запрошуємо на спокійну зустріч за чашкою теплого напою, під час якої поговоримо про маленькі радощі, щоденні ритуали та прості способи покращити настрій. Будемо ділитися тим, що приносить нам радість і допомагає помічати щось хороше у звичайному повсякденні.
Разом створимо власні «рецепти гарного дня» і підгледимо в інших кілька ідей, які, можливо, варто забрати із собою.
Та насамперед це нагода поспілкуватися, познайомитися з іншими людьми та обмінятися досвідом — без поспіху і в невимушеній атмосфері Міжкультурної кав'ярні.
🔸16 жовтня 2026 року, 10:00, ауд. 232 (II поверх)
Ціанотипія — сонячні відбитки рослин
Чи може сонячне світло допомогти нам створити зображення? Під час цієї зустрічі ми побачимо, як із листя, квітів і трав виникають незвичайні відбитки у характерних відтінках синього.
Запрошуємо на творчий воркшоп, присвячений ціанотипії — фотографічній техніці XIX століття, яка полягає на реакції світлочутливого паперу і світла. Познайомимося з основами цього незвичайного методу, а потім створимо власні рослинні відбитки на листівках і закладках для книжок.
Робота з листям, квітами та травами стане також приводом для розмови про рослини, травництво, а також знання й досвід, які ми з ними пов'язуємо. Можливо, виявиться, що ті самі рослини мають зовсім інше застосування, значення або назви в різних місцях і традиціях.
Не потрібно мати художнього досвіду, лише цікавість, бажання спробувати щось нове та задоволення від спільної творчості.
🔸30 жовтня 2026 року, 10:00, ауд. 232 (II поверх)
Ми вміємо більше, ніж нам здається
Кожен із нас уміє щось, що для нього є цілком звичним, а для когось іншого може виявитися цікавим, корисним або надихаючим.
Запрошуємо на зустріч за теплим напоєм, під час якої поговоримо про те, що ми вміємо, чого нас навчило життя і чого ми хотіли б навчитися в інших. Можливо, хтось знає чудовий рецепт, уміє вирощувати рослини, шити, фотографувати, знає іноземну мову, має практичну навичку або досвід, яким раніше навіть не думав ділитися.
Подивимося на наші сильні сторони і замислимося, скільки знань та вмінь ми можемо запропонувати одне одному.
Це буде спокійна зустріч про наш досвід, взаємне натхнення та відкриття власних можливостей. Бо іноді лише в розмові з іншою людиною ми помічаємо, що вміємо значно більше, ніж нам здається.
Зустрічі відбуваються в межах Міжкультурної кав'ярні — простору, створеного для людей віком 60+ з досвідом міграції та представників місцевої спільноти. Ми зустрічаємося, щоб спілкуватися, діяти разом, знайомитися та ділитися досвідом. Нас об'єднують цікавість до іншої людини та відкритість до різних історій, культур і поглядів.
Місце: Воєводська публічна бібліотека в Кракові, вул. Райська, 1, аудиторія 232.
Участь безкоштовна. Вхід вільний.
Advertisement
Event venue
ul. Rajska 1, 31-124 Kraków, Poland, ulica Rajska 1, 31-124 Kraków, Polska, Krakow, Poland
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Meetups in KrakowWorkshops in KrakowMindfulness in KrakowPlants in KrakowLifestyle in KrakowEducation in Krakow