Advertisement
Jean-Luc LagarceAŠ BUVAU NAMUOSE IR LAUKIAU, KOL ATEIS LIETUS
Režisierė Kotryna Siaurusaitytė
Jean-Luco Lagarceʼo pjesė ,,Aš buvau namuose ir laukiau, kol ateis lietus“ (,,J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne“) – priešpaskutinis prancūzų aktoriaus, režisieriaus ir dramaturgo kūrinys. Pjesė, parašyta 1994 m., likus metams iki autoriaus mirties (mirė nuo AIDS tesulaukęs 38-erių), yra vienas iš trijų (greta ,,Tai tik pasaulio pabaiga“, 1990, ,,Tolima šalis“, 1995) testamentinių dramaturgo kūrinių.
,,Aš buvau namuose ir laukiau, kol ateis lietus“ pasakoja apie penkias moteris: tris seseris, motiną, senolę. Jos daug metų laukia brolio, sūnaus, anūko, kurį po kivirčo iš namų išvarė tėvas. Moterų gyvenimai visą šį laiką tarsi sustoję, įstrigę laike. Jis tarsi sugrįžo, miega, guli savo lovoje, kurią jos jam saugojo. Bet ar tikrai miega? Gal miršta? Jo scenoje nematome, bet nuojauta, kad jis visgi yra, nepalieka, kybo ore. Tarsi pažadas, šviesesnės ateities lūkestis. O gal tai tik moterų vilčių, baimių, nuoskaudų, lūkesčių projekcija? Laukimas spektaklyje tampa tarsi atskiru personažu, tarsi beketiško Godo ar besiartinančios planetos iš Larso von Triero „Melancholijos“ šešėlis.
Penki ryškūs moterų charakteriai, poetiška kalba, metafora sukausto, prirakina, juolab, kad pjesė kalba apie mūsų visų nenuneigiamą norą būti, išsipildymą.
Po mirties J.-L. Lagarceʼas tapo vienu dažniausiai pasaulio teatruose statomu šiuolaikiniu prancūzų autorių. Dramaturgo tekstai išsiskiria sudėtinga sintakse, veiksmo atsisakymu, ypatinga pjesės struktūra, dažnai naudojamos aliuzijos bei citatos.
Spektaklis rodomas rusų kalba su lietuviškais surtitrais
BILIETAI: https://bit.ly/Lietus_bilietai
Kūrybinė grupė:
Režisierė – Kotryna Siaurusaitytė
Scenografas ir kostiumų dailininkas – Arvydas Gudas
Kompozitorius – Vygintas Kisevičius
Šviesų dailininkas – Julius Kuršys
Režisierės padėjėja – Gelena Ivaškevič
Pjesę iš prancūzų kalbos vertė – Andrejus Naumovas
Sceninė redakcija – Natalia Sannikova
Pjesę į lietuvių kalbą titrams vertė – Sigita Stanaitytė
Spektaklyje vaidina:
Senoji – Valentina Lukjanenko / Vera Stasenia
Motina – Anžela Bizunovič
Vyriausioji – Anastasija Špakovskaja
Antroji – Aleksandra Metalnikova
Jauniausioji – Božena Aleksandrovič
Arvydo Gudo nuotr.
_______________________________________________________
Жан-Люк Лагарс
Я БЫЛА В ДОМЕ И ЖДАЛА, ЧТОБ ДОЖДЬ ПРИШЕЛ
Режиссер Котрина Сяурусайтите
Пьеса «Я была в доме и ждала, чтоб дождь пришел» ("J'étais dans ma maison et j'attendais que la pluie vienne") – предпоследняя работа французского актера, режиссера и драматурга Жана-Люка Лагарса. Написанная в 1994 году, за год до смерти (Лагарс умер от СПИДа в возрасте 38 лет), пьеса является одним из трех завещаний ее автора (наряду с «Это всего лишь конец света», 1990, «В стране далекой», 1995).
«Я была в доме и ждала, чтоб дождь пришел» – это история пяти женщин: сестер, матери и бабушки, годами ожидающих своего брата, сына и внука. В период этого ожидания жизнь женщин остановилась и замкнулась. Теперь мужчина вернулся и лежит в кровати, которую женщины сохранили для него. Спит? Умирает? Мы не видим его на сцене, но ощущение, что он там, витает в воздухе и не покидает нас. Словно обещание, ожидание светлого будущего. Или это просто проекция женских надежд, страхов, обид и предчувствий? Ожидание в спектакле становится отдельным персонажем, как бекетовский Годо или тень приближающейся планеты из «Меланхолии» Ларса фон Триера.
Пять ярких женских персонажей, поэтический язык, метафора сковывают, запирают, особенно, если иметь в виду, что пьеса говорит об исполнении того неоспоримого желания быть, которое есть у каждого из нас.
После смерти Ж.-Л. Лагарс стала одним из наиболее часто ставящихся современных французских авторов в мире. Его тексты отличаются сложным синтаксисом, отказом от действия, особой драматургической структурой и наличием аллюзий и цитат.
Спектакль идет на русском языке с литовскими суртитрами
БИЛЕТЫ: https://bit.ly/Lietus_bilietai
Творческая группа:
Режиссер – Котрина Сяурусайтите
Сценограф и художник по костюмам – Арвидас Гудас
Композитор – Вигинтас Кисявичюс
Художник по свету – Юлюс Куршис
Ассистент режиссера – Гелена Ивашкевич
Перевод пьесы с французcкого – Андрей Наумов
Сценическая редакция – Наталья Санникова
Перевод пьесы на литовский язык для титров – Сигита Станайтите
В спектакле заняты:
Самая старая – Валентина Лукьяненко / Вера Стасеня
Мать – Анжела Бизунович
Старшая – Анастасия Шпаковская
Вторая – Александра Метальникова
Самая молодая – Божена Александрович
Фотограф – Арвидас Гудас
Advertisement
Event venue
Vilniaus senasis teatras, J. Basanavičiaus gatvė 14a, LT-03224 Vilnius, Lietuva, Vilnius, Lithuania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.