Advertisement
𝗜𝘃𝗮𝗻 𝗘𝗿𝗴𝗶𝗰́ 𝗶𝗻 𝗙𝗶𝗹𝗶𝗽 𝗚𝗿𝘂𝗷𝗶𝗰́: 𝗝𝗘𝗭𝗜𝗞 𝗞𝗢𝗣𝗔𝗖̌𝗞𝗘
📆2. dec. 19:00
📍Linhartova dvorana
🎟️16, 20 (12, 16)* EUR
Trajanje: 165 minut, z odmorom
Primerno za: 18+
Režija in dramaturgija: 𝗕𝗼𝗿𝘂𝘁 𝗦̌𝗲𝗽𝗮𝗿𝗼𝘃𝗶𝗰́
Adaptacija in kontekstualizacija besedila: Filip Rutić in Borut Šeparović
Scenografija: MONTAŽSTROJ (Matija Blašković, Konrad Mulvaj in Borut Šeparović)
Video in multimedija: MONTAŽSTROJ (Matija Blašković, Konrad Mulvaj in Borut Šeparović)
Kostumografka: Marta Žegura
Sodelavka za odrski gib: Tamara Despot
Oblikovalca luči: Aleksandar Čavlek, Saša Bogojević
Oblikovalec zvoka: Jan Kozumplik
Asistent dramaturga: Filip Rutić
Izbor glasbe: Borut Šeparović
Dramska pedagoginja: Grozdana Lajić Horvat
Vodja predstave: Milica Sinkauz
Grafični oblikovalec: Antonio Dolić
Fotografinja: Jelena Janković
𝗜𝗴𝗿𝗮𝗷𝗼
Bernard Tomić: David Polovina
Ugo Korani: Slaven Matijević, soigralec
Rakan Rushaidat: Ljubomir (Ljubo) Polovina, oče
Lucija Šerbedžija: Mirjana (Mira) Polovina, mati
Nikolina Prkačin: Anđela Vidović, dekle
Anđela Ramljak: Milica (Mica) Jovanović, mentorica / pomožna trenerka / soigralka Jessica Kowalski
Hrvojka Begović: Marlen Schmidt, psihiatrinja
Barbara Prpić: Steffi Muth, novinarka
Zoran Čubrilo: Christian Kaiser, trener
Vedran Živolić: klubski zdravnik / soigralec Philip Winter
Ivan Pašalić: kirurg / soigralec Hasan Selçuk
Toma Medvešek: asistent kirurga / soigralec Thomas Behrmann
študenti ZKM Viktor Lovinčić / Marin Plećaš: fant
Produkcija: 𝗭𝗮𝗴𝗿𝗲𝗯𝘀̌𝗸𝗼 𝗴𝗹𝗲𝗱𝗮𝗹𝗶𝘀̌𝗰̌𝗲 𝗺𝗹𝗮𝗱𝗶𝗵
Predstava Jezik kopačke je praizvedba besedila Ivana Ergića (nekdanjega nogometaša) in Filipa Grujića v režiji Boruta Šeparovića. Ta inovativna predstava načenja vprašanja, ki daleč presegajo športne terene, glede na dandanašnji nogomet, depresijo in kapitalizem.
Z zgodbo o mladem nogometašu iz Hrvaške, ki prehaja v nemški klub Wolfsburg, Jezik kopačke preiskuje, kako tekmovalni duh in slavljenje uspeha ustvarjajo kulturo razčlovečenja športnikov. Predstava razriva skrite plasti sveta vrhunskega športa, s fokusom na pritiskih in pričakovanjih, ki vodijo do odtujenosti in depresije.
Predstava v režiji Boruta Šeparovića poudarja toksično moškost, patriarhat in nadzorni kapitalizem, ki obremenjujejo športnike. Jezik kopačke odpira tabu teme depresije med športniki, stigmatizacijo in nerealna pričakovanja. Športniki morajo biti vedno zdravi, močni in brezhibni – moderni gladiatorji. Sočasno predstava vsebuje komične in tragikomične elemente ter osvetljuje medsebojne odnose v določenem okolju.
Sinergija nogometa in gledališča v tej predstavi prinaša spopad visoke in nizke kulture ter združuje različno publiko. Jezik kopačke razsvetljuje finančne, družbene in psihološke izzive v svetu vrhunskega športa, preizprašuje, kako občutki sramu in izolacije prežemajo vsakodnevno življenje športnika.
Projekt poziva k spremembi percepcije duševnega zdravja in vrednotenja posameznika v sodobni družbi ter daje edinstven vpogled v kompleksen svet nogometa in stvarnost izza blišča športne slave.
Nagrade
38. GAVELLOVI VEČERI 2025, GDK GAVELLA, ZAGREB
Nagrada za najboljšo predstavo
70. STERIJEVO POZORJE 2025, NOVI SAD, SRBIJA
Nagrada občinstva 70. Sterijevega pozorja za najboljšo predstavo (povprečna ocena 4,66)
Sterijeva nagrada Okrogle mize kritike »Dejan Penčić Poljanski« za najboljšo predstavo –dele predstave JEZIK KOPAČKE Filipa Grujića in Ivana Ergića, režija Borut Šeparović in BOJ NA POŽIRALNIKU po noveli Prežihovega Voranca, režija Jernej Lorenci (Prešernovo gledališče Kranj in Mestno gledališče Ptuj)
Nagrada za igro »Zoran Radmilović« – RAKAN RUSHAIDAT za vlogo Ljubomirja Ljube Polovine, očeta
Sterijeva nagrada »Dara Darinka Čalenić« za najboljšega mladega igralca – BERNARD TOMIĆ za vlogo Davida Polovine
Sterijeva nagrada za besedilo sodobne drame – FILIP GRUJIĆ in IVAN ERGIĆ
Sterijeva nagrada za odrski gib – TAMARA DESPOT
Advertisement
Event venue
Cankarjev dom, Prešernova cesta 10,Ljubljana, Slovenia
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in LjubljanaActing in LjubljanaPerforming-arts in LjubljanaLanguage in LjubljanaChristian in Ljubljana