Advertisement
ɴʟ Deelnemers brengen hun werk live en nodigen vrienden, familie en publiek uit alle ateliers uit om de performances mee te beleven. In één avond vloeien performance, tekst en beeld samen in Spoken Word, live acts, een expo van pictopoëzie. De focus ligt op sterke presentaties en storytelling in al haar vormen, van tekst en performance tot beeld en experiment. Een open en inclusief feest van stemmen, verhalen en identiteiten, waar iedereen welkom is, met muziek die de avond mee draagt en tot leven brengt.
───
ꜰʀ Les participants présenteront leurs créations et inviteront leurs amis, leur famille ainsi que le public de tous les ateliers à venir vivre ces performances. En une seule soirée, performance, texte et image fusionneront à travers le Spoken Word, des prestations scéniques en direct et une exposition de pictopoésie. L'accent sera mis sur des présentations percutantes et le storytelling sous toutes ses formes, du texte à la performance, en passant par l'image et l'expérimentation. Une fête ouverte et inclusive célébrant les voix, les récits et les identités, où tout le monde est le bienvenu.
───
ᴇɴ Participants will present their creations and invite friends, family, and the audience from all workshops to experience these performances live. In a single evening, performance, text, and image will merge through Spoken Word, live stage acts, and an exhibition of picto-poetry. The focus is on powerful presentations and storytelling in all its forms—from text and performance to image and experimentation. An open and inclusive celebration of voices, stories, and identities, where everyone is welcome.
───
𝗜𝗡𝗙𝗢: 𝗶𝗻𝘁𝗲𝗿𝗹𝗶𝘁𝗿𝗮𝘁𝗼𝘂𝗿𝗯𝗿𝘂𝘀𝘀𝗲𝗹𝘀@𝗴𝗺𝗮𝗶𝗹.𝗰𝗼𝗺
In het kader van Interlitratour Ateliers (01.10-14.11.2026)
Organisatoren: Arthis – Belgisch-Roemeens Cultureel Huis vzw, Davidsfonds Brussel vzw, Internationaal Comité (IC), Kuumba vzw, Masereelfonds vzw, Vermeylenfonds, Willemsfonds BHG vzw.
Local Partners & a Broader Network: ArthisArtists, Netwerk van de Brusselse Gemeenschapscentra, Orpheus - Bulgaars-Belgische vereniging, Romavrouwen.
Hosting and Supporting Partners: De Markten, Kompass, Muntpunt, The House of Growfunding, Passa Porta, HuisvandeMens Brussel.
Met de steun van de Vlaamse Gemeenschapscommissie.
Advertisement
Event venue
De Markten (Spiegelzaal) – Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, Oude Graanmarkt 5, 1000 Brussel, België, Brussels, Belgium
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.
Discover more events by tag
Performances in BrusselsSpoken-word in BrusselsPoetry in BrusselsStorytelling in BrusselsPerforming-arts in BrusselsExhibitions in BrusselsMusic in BrusselsArt in BrusselsLiterary-art in BrusselsBusiness in BrusselsWorkshops in Brussels