Advertisement
#BiểuDiễn | 🎶 HÀ NỘI, NHỮNG VANG ĐỘNG – ĐÊM NGHỆ THUẬT BẾ MẠC LỄ HỘI THIẾT KẾ SÁNG TẠO HÀ NỘI 2026➤ (En français plus bas)
🌙 Có thể nhận ra Hà Nội chỉ bằng cách lắng nghe?
Ở chợ Đồng Xuân, tiếng mời hàng nối với lời mặc cả, tiếng gọi nhau xen lẫn tiếng xe cộ, bước chân và nhịp sống hối hả. Trong những âm thanh bình dị ấy ẩn chứa ký ức, những cuộc gặp gỡ và sức sống của một thành phố không ngừng chuyển động.
✨ Trong khuôn khổ đêm bế mạc Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026, Viện Pháp tại Việt Nam giới thiệu HÀ NỘI, NHỮNG VANG ĐỘNG (Hanoi, vibrations) – chương trình nghệ thuật đặc biệt kéo dài 60 phút, mời công chúng khám phá Hà Nội qua âm nhạc, chuyển động, ánh sáng và hình ảnh.
🎭 Ngay tại quảng trường trước chợ Đồng Xuân, không gian đô thị trở thành một phần của tác phẩm. Mặt tiền khu chợ tham gia vào ngôn ngữ hình ảnh thông qua công nghệ trình chiếu mapping, nhịp sống thường ngày gợi nên những tiết tấu và chuyển động. Cả không gian được cảm nhận như một “nhạc cụ đô thị”, nơi kiến trúc, đời sống và nghệ thuật cùng hòa quyện.
🎸 Dưới sự chỉ đạo âm nhạc của Nguyên Lê, nghệ sĩ guitar và nhà soạn nhạc người Pháp gốc Việt, jazz, guitar điện, âm nhạc điện tử và nghệ thuật ứng tác bước vào cuộc đối thoại với những thanh âm truyền thống Việt Nam.
🥁 Đồng hành cùng Nguyên Lê là Trung Bảo, nghệ sĩ beatbox và nghệ thuật truyền thông mới, người khai thác giọng nói, hơi thở và công nghệ để biến những âm thanh của đời sống thành chất liệu sáng tạo.
Chương trình còn quy tụ các nghệ sĩ tên tuổi của nghệ thuật truyền thống Việt Nam: NSND Thanh Hoài (chèo), NSND Hồng Khiêm (tuồng), NSƯT Xuân Diệu (đàn nhị), Phan Thủy (đàn tỳ bà), NSƯT Nguyễn Quang Hưng (đàn bầu), NSƯT Lê Vân Mai (đàn tranh), Nguyễn Khánh (bộ gõ truyền thống), cùng các nghệ sĩ múa đương đại và breaking.
💫 Với sự tham gia của ê-kíp sáng tạo gồm Tổng đạo diễn Nguyễn Quốc Hoàng Anh, Giám đốc âm nhạc Nguyên Lê, Tổng biên đạo NSND Trần Ly Ly và đạo diễn sân khấu Hà Nguyên Long (XPLUSX Studio), HÀ NỘI, NHỮNG VANG ĐỘNG mở ra một cuộc gặp gỡ nghệ thuật giữa ký ức Thăng Long – Kẻ Chợ và những sáng tạo của ngày hôm nay.
Qua tiếng đàn, nhịp phách, giọng hát và chuyển động của cơ thể, những giá trị văn hóa được trao truyền qua nhiều thế hệ tiếp tục được lắng nghe, diễn giải và làm mới trong đời sống đương đại.
📌 THÔNG TIN SỰ KIỆN
📅 Thời gian: Thứ Bảy, 28.11.2026 | 19h30
📍 Địa điểm: Quảng trường trước chợ Đồng Xuân, Hà Nội
⏱️ Thời lượng: 60 phút
🎟️ Tham dự miễn phí
💛 Đừng bỏ lỡ cuộc hẹn nghệ thuật đặc biệt khép lại Lễ hội Thiết kế Sáng tạo Hà Nội 2026!
Hãy rủ bạn bè, người thân cùng đến chợ Đồng Xuân tối 28.11 để hòa mình vào những thanh âm, chuyển động và hình ảnh đầy cảm xúc, khám phá một Hà Nội vừa thân thuộc, vừa mới lạ!
———
#Spectacle | 🎶 HANOI, VIBRATIONS – SPECTACLE DE CLÔTURE DU FESTIVAL DU DESIGN CRÉATIF DE HANOI 2026
🌙 Peut-on reconnaître Hanoi simplement en l’écoutant ?
Au marché de Đồng Xuân, les appels des vendeurs se mêlent aux marchandages, aux voix des passants, aux bruits des véhicules et aux pas qui rythment la vie quotidienne. Derrière ces sons familiers se révèlent la mémoire, les rencontres et la vitalité d’une ville en perpétuel mouvement.
✨ À l’occasion de la soirée de clôture du Festival du design créatif de Hanoi 2026, l’Institut français du Vietnam présente HANOI, VIBRATIONS (Hà Nội, những vang động), une création artistique de 60 minutes qui invite le public à redécouvrir Hanoi à travers la musique, le mouvement, la lumière et l’image.
🎭 Sur la place devant le marché de Đồng Xuân, l’espace urbain devient partie intégrante de l’œuvre. La façade du marché s’anime grâce au mapping vidéo, tandis que les rythmes de la vie quotidienne inspirent les pulsations et les mouvements. Le lieu se transforme en un véritable « instrument urbain », où architecture, vie quotidienne et création artistique entrent en résonance.
🎸 Sous la direction musicale de Nguyên Lê, guitariste et compositeur français d’origine vietnamienne, le jazz, la guitare électrique, les sonorités électroniques et l’improvisation dialoguent avec les traditions musicales vietnamiennes.
🥁 À ses côtés, Trung Bảo, artiste de beatbox et des nouveaux médias, explore les possibilités de la voix, du souffle et des technologies numériques pour transformer les sons du quotidien en matière artistique.
Le spectacle réunit également de grands interprètes des arts traditionnels vietnamiens : les Artistes du Peuple Thanh Hoài (chèo) et Hồng Khiêm (tuồng), les Artistes méritants Xuân Diệu (đàn nhị), Nguyễn Quang Hưng (đàn bầu) et Lê Vân Mai (đàn tranh), ainsi que Phan Thủy (đàn tỳ bà), Nguyễn Khánh (percussions traditionnelles), des artistes de danse contemporaine et des danseurs de breaking.
💫 Portée par une équipe créative réunissant Nguyễn Quốc Hoàng Anh à la mise en scène générale, Nguyên Lê à la direction musicale, Trần Ly Ly à la direction chorégraphique et Hà Nguyên Long (XPLUSX Studio) à la scénographie et à la conception lumière, HANOI, VIBRATIONS fait dialoguer la mémoire de Thăng Long – Kẻ Chợ avec la création contemporaine.
À travers les instruments, les voix, les rythmes et les mouvements, les traditions transmises de génération en génération continuent de résonner, de se réinventer et de prendre vie dans le Hanoi d’aujourd’hui.
📌 INFORMATIONS PRATIQUES
📅 Date : Samedi 28.11.2026 | 19h30
📍 Lieu : Place devant le marché de Đồng Xuân, Hanoi
⏱️ Durée : 60 minutes
🎟️ Entrée gratuite
💛 Ne manquez pas ce rendez-vous artistique exceptionnel qui clôturera le Festival du design créatif de Hanoi 2026 !
Invitez vos amis et vos proches à vous rejoindre le 28 novembre devant le marché de Đồng Xuân pour une expérience immersive où sons, mouvements et images révèlent un Hanoi à la fois familier et inattendu !
#FestivalDesignHanoi #HFCD2026 #InstitutFrançaisVietnam #HanoiVibrations #DongXuan #NguyenLe #TrungBao #Jazz #DanseContemporaine #FranceVietnam
Advertisement
Event venue
Chợ Đồng Xuân, 1 Đường Đồng Xuân, Phường Đồng Xuân, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam, Hanoi, Vietnam
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.