Advertisement
HUHEGEDŰS² A HÁZTETŐN
Két korszak, egy tető
különleges kiadás
Húsz évvel ezelőtt, 2006 októberében mutattuk be először a Hegedűs a háztetőn című musicalt a Csíki Játékszínben. A történet 2023-ban új szereposztásban, új alkotókkal és alkotói megközelítésben tért vissza a színpadra. Mindkét előadás meghatározóvá vált a színház és a közönség számára – most pedig, a húszéves évforduló alkalmából, egyetlen különleges kiadásban találkozik egymással a két korszak. Az új előadás ismerős rendjében időről időre feldereng a múlt: régi hangok, arcok és emlékek lépnek át a jelenbe.
RO
SCRIPCARUL² PE ACOPERIȘ
Două epoci sub același acoperiș
ediție specială
În urmă cu douăzeci de ani, în octombrie 2006, prezentam pentru prima dată la Teatrul Municipal Csíki Játékszín musicalul Scripcarul pe acoperiș. Povestea a revenit pe scenă în 2023, cu o nouă distribuție și într-o nouă viziune artistică. Ambele spectacole au devenit repere importante pentru teatru și pentru public, iar acum, cu ocazia aniversării a douăzeci de ani, cele două epoci se întâlnesc într-o ediție specială. În universul familiar al noii montări, trecutul își face din când în când simțită prezența: voci, chipuri și amintiri de odinioară pășesc în prezent.
ENG
FIDDLER² ON THE ROOF
Two Eras, One Roof
special edition
Twenty years ago, in October 2006, Fiddler on the Roof was staged for the first time at the Csíki Játékszín Municipal Theatre. The story returned to the stage in 2023 with a new cast and a new artistic vision. Both productions became defining moments for the theatre and its audiences. Now, to mark the twentieth anniversary, the two eras meet in a single special edition. Within the familiar world of the new production, the past occasionally makes its presence felt, as voices, faces and memories from another time step into the present.
Advertisement
Event venue
Szakszervezetek Művelődési Háza / Casa de Cultură a Sindicatelor, Szabadság tér 16. sz. / Piața Libertății nr. 16., Odorheiu, Romania
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.