Advertisement
[English below] He Heru. Ein Kamm - Objekte Widersprechen„Zugang ungeklärt“. Diese Museumsbeschreibung des traditionellen Māori-Zierkamms hinterlässt Stille. Ein Schmuckstück mit fünf Zähnen, einer von ihnen abgebrochen. Er wirkt geradezu unfertig. Die preisgekrönte Roman- und Theaterautorin Whiti Hereaka verziert ihn Stück für Stück mit Geschichten und durchbricht so die Stille. Ihre „Geschichten von Ozeanblau, Blutrot, Knochenweiß“ bilden ein vielschichtiges Werk, in dem sich Ehrfurcht und Schönheit spiegeln. In neun Abschnitten, „ein Teil für jeden Zahn und ein Teil für jede Lücke zwischen ihnen“, erzählt sie von Liebe, von Verlust und von Sehnsucht. Sie erzählt von den Walen, aus deren Knochen Objekte hergestellt wurden, und über einen Schnitzer, der einen Kamm herstellt. Sie erzählt von Māori-Gött*innen, von der Macht der Frauen, aber auch von kolonialen Walfängern, die ihre Beute im Südpazifik fast bis zur Ausrottung fischten.
Mit „He Heru. Ein Kamm.“ lädt Whiti Hereaka ein, den Kosmos zu erkunden, den sie schafft, in dem sie Zeit und Raum durchkämmt und sich dabei von der Frage leiten lässt „Erfinden wir Geschichten oder erfinden Geschichten uns?“
Die Veranstaltung umfasst eine Lesung von Whiti Hereaka, ein Gespräch mit der Kuratorin Priya Basil, Fragen aus dem Publikum und eine Signierstunde.
Mehr Informationen: https://kurzlinks.de/g1a0
___
[EN] He Heru. A Comb - Objects talk back
“Acquisition unclear.” This museum description of a traditional Māori ornamental comb leaves a silence in its wake. A piece of adornment with five teeth, one of them broken off. It seems almost unfinished. Award-winning novelist and playwright Whiti Hereaka embellishes it, piece by piece, with stories, breaking through the silence.
Her “stories of ocean blue, blood red, bone white” form a multilayered work reflecting reverence and beauty. In nine sections — “one part for each tooth and one part for each gap between them” — she tells of love, loss, and longing. She tells of the whales whose bones were used to make objects, and of a carver crafting a comb. She creates images of Māori deities and the power of women, but also of colonial whalers who hunted their prey in the South Pacific almost to extinction.
With He Heru. A Comb., Whiti Hereaka invites us to explore the cosmos she creates, combing through time and space while guided by the question: “Do we make up stories, or do stories make us up?”
The event includes a reading by Whiti Hereaka, a conversation with curator Priya Basil, questions from the audience, and a book signing.
More information: https://kurzlinks.de/qw4a
Picture credits: Whiti Hereaka bei Objekte widersprechen © Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, Foto: Frank Sperling
Advertisement
Event venue
Schlossplatz, 10178 Berlin, Germany, Schloßplatz, Am Lustgarten, 10178 Berlin, Deutschland, Berlin, Germany
Tickets
Concerts, fests, parties, meetups — all the happenings, one place.